What is the translation of " ПОЛАЗИШТЕ " in English?

• starting point
• point of departure

Examples of using Полазиште in Serbian and their translations into English

Централно полазиште је покрет.
The central starting point is the movement.

Идеално полазиште за маказе је тик изнад чвора.
Ideal starting point for the scissors is just above a leaf node.

Затим ту не ради, заборавити и вратити се на полазиште.
Then there does not work, forget and revert to a starting point.

Боље центар или полазиште за избор лустера или лампе.
Better center or starting point to choose a chandelier or lamp.

И више од 80, 000 од њих изабрао сарриа као своје полазиште.
And more than 80,000 of them chose Sarria as their starting point.

Град је главно полазиште за крстарења реком Волгом.
The city is the main starting point for cruises along Volga River.

У њој не доминира социолошко, већ антрополошко полазиште.
It does not have a sociological, but an anthropological starting point.

Као полазиште, можете се обратити на ово 5 основних стратегија за повећање читатељства вашег блога.
As a starting point, you can refer to this 5 basic strategy to grow your blog readership.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је обезвредио то полазиште.
By becoming a totalitarian order of destruction, capitalism discredited that point of departure.

Као полазиште, ЛГ је приказао ЛГ преносну платформу ОС( вебОС) паметних сатова почетком 2015. године.
As a starting point, LG showcased a LG Wearable Platform OS(webOS) smartwatch in early 2015.

Популарни мелодијски образац Древне Грчке[ 1] нуди могуће полазиште андалузијске каденце.
A popular melodic pattern of Ancient Greece[5] offers a possible starting point for the Andalusian cadence.

Информативни центар полазиште је свих културних, научних и туристичких збивања у Националном парку.
The Information Centre is the starting point of all cultural, scientific and tourist events in National Park.

Постојао је постојећи визуелни језик и полазиште за одлуке о боји, кретању камере и тако даље.
There was an existing visual language, and a point of departure for decisions about color, camera movement and so on.

Ово чисто и једноставно полазиште пружа основу за проширење система у шта год да корисник захтева.
This clean and simple starting point provides the foundation for expanding the system into whatever the user requires.

Хајдегер је идеју„ фундаменталне онтологије“ одредио као полазиште за саморефлексију своје филозофије.
Heidegger determines the idea of“fundamental ontology” as the starting point for the self-reflexion of his philosophy.

Резултати истраживања биће полазиште за финалну, трећу фазу пројекта- изложбу о Југославији.
Research results will be the starting point for the final, third phase of the project- an exhibition about Yugoslavia.

Полазиште Zeitgeist пројекта будућности је еколошка пустош коју производи капиталистички„ прогрес“.
The starting point of the Zeitgeist project of the future is an ecologically barren land produced by capitalist“progress“.

Ово чисто и једноставно полазиште пружа основу за проширење система у шта год да корисник захтева.
This clean and simple starting point provides a rock solid base for expanding the system into whatever the user requires.

Прво полазиште или циљ, тј. помоћ свима којима је она неопходна, односи се на најразличитије видове хуманитарног рада.
The first starting point or purpose, help to anyone who needs it, refers to various aspects of humanitarian work.

Схватање детета и детињства као полазиште за педагошке концепције и праксу васпитања мале деце.
Understanding the child and childhood as a starting point for teaching concepts and practices of education of young children.

Животворност као универзални и тотализујући принцип треба да постане полазиште у борби против капитализма.
The life-creating quality as a universal and totalizing principle should become the starting point in the struggle against capitalism.

Основно полазиште и циљ Сувереног Војног Витешког Реда Змаја је помоћ онима којима је она неопходна.
Basics and Objectives The starting point and goal of the Sovereign Military Order of the Dragon is to help those in need.

За љубитеље природе одмаралиште је преферисано место и полазиште многих туристичких рута за планинске походе и планинарење у Рили.
For nature lovers, the resort is a preferred location and starting point for many tourist routes in the Rila Mountains.

То је полазиште за стварање новог мишљења које инсистира на поетичком које подразумева превазилажење филозофије као чистог ratia.
This is the starting point for the creation of a new thinking that insists on poetry and involves the overcoming of philosophy as a pure ratio.

За љубитеље природе одмаралиште је преферисано место и полазиште многих туристичких рута за планинске походе и планинарење у Рили.
For the nature fans, the resort is a preferrable place and a starting point of many tourist routes and picnic in the Rila mountains.

Овакво полазиште захтева дефинисање модела фестивалске стварности из које се полази и у коју се улази, којој се тежи и од које се, на крају крајева, бежи.
Such a starting point requires the definition of the models of festival reality that one starts from and enters, strives for and runs away from, after all.

Не мислим да се горе наведена правила искреју иновацијама, али као полазиште у расправи о компатибилности рибе постоје места која треба да буду.
I do not think that the above rules sparkle with innovation, but as a starting point in the discussion of compatibility of fish there are places to be.

Ова станица је полазиште већине аутобуса који возе према остатку Босне и Херцеговине, те према међународним попут Хрватске, Словеније и западне Европе.
The main bus station is the starting point for most buses to the rest of Bosnia and Herzegovina, as well as to international for Croatia, Slovenia and Western Europe.

Лине је објавио и Species Plantarum, rад који је сада међународно прихваћен као полазиште модерне ботаничке номенклатуре, у 1753.
Publishing of Species PlantarumLinnaeus published Species Plantarum, the work which is now internationally accepted as the starting point of modern botanical nomenclature, in 1753.

Хик наводи да би при набрајању Божијих атрибута полазиште требало да буде његово самопостојање(„ асеитет“) које имплицира његову вечну и безусловну природу.
Hick suggests that when listing the attributes of God, the starting point should be his self-existence("aseity") which implies that his eternal and unconditioned nature.