What is the translation of " ПОЛАЗИШТА " in English?

• starting points
• starting point
• ground

Examples of using Полазишта in Serbian and their translations into English

Да пробамо наћи бар неки минимум заједничког полазишта?
Or should we at least try to find some common ground?

Кораци у изради образовног програма: од полазишта до евалуације.
Steps in creating an educational program: from the starting point to the evaluation.

Одредимо укратко основна полазишта и најмање заједничке именитеље витештва.
In brief, next are defined the basic starting points and the most common denominators of chivalry.

При томе, потребно је непрестано водити рачуна да суштина витештва и основна полазишта Реда остану потпуно очувана.
It is necessary to constantly bear in mind that the essence of chivalry and the basic starting points of the Order remain completely preserved.

Према Фреуду, полазишта рада ових психолошких одбрана су изузетно сложена и механизам није тако једноставан као што се чини.
According to Freud, the starting points of the work of these psychological defenses are extremely complex and the mechanism is not as simple as it seems.

Његови поетско-теоријски текстови представљају пример концептуалне језичке(' l=a=n=g=u=a=g=e') поезије, а уједно су и полазишта за настанак композиција.
His poetical-theoretical texts represent the example of the conceptual and linguistic( l= a= n= g= u= a= g= e) poetry, and they are simultaneously the starting points for his compositions.

Полазишта у развијању курикулума: анализа текста( програма) и анализа васпитне праксе:" слика" детета и његов положај у васпитном процесу и улога васпитача.
Starting points in curriculum development: text(programme) analysis and analysis of educational practice:"image" of a child and its position in educational process and the role of educator.

У Берген до Хардангервидда возом Берген Железнички зауставља на многим местима која су велики полазишта за истраживање Хардангервидда- Мирдал, фински, Хаугастол, Устаосет и Гејло.
From Bergen to Hardangervidda by train The Bergen Railway stops at number of places that are great starting points for exploring Hardangervidda- Myrdal, Finse, Haugastol, Ustaoset and Geilo.

Практична настава: Вежбе, Вежбе имају за циљ да се кроз практичан рад примене теоријске и методолошке основе регионализације( полазишта, методе, модели) у конкретном геопростору.
Practical lecturesObjective of exercises is applying the theoretical and methodological basis of regionalization(starting points, methods, models) through practical work in a particular geospace.

Поента је у томе да се Корвета развијала кроз процес селекције, уз рад на варијацијама које су резултирале у серијама прелазних форми и крајњој тачки која се прилично разликује од полазишта.
The point is that the Corvette evolved through a selection process acting on variations that resulted in a series of transitional forms and an endpoint rather distinct from the starting point.

Поетско-теоријски текстови Марка Пауновића представљају пример концептуалне језичке( l=a=n=g=u=a=g=e) поезије, а уједно су и полазишта за настанак његових електро-акустичких композиција.
His poetical-theoretical texts represent the example of the conceptual and linguistic( l= a= n= g= u= a= g= e) poetry, and they are simultaneously the starting points for his compositions.

У праћењу уметности XX века из збирки Галерије Матице српске и њених пунктума могу се разликовати готово сви модернистички и спрам модернизма критички искази, идеје и полазишта.
By following the art of the 20th century from the collections of the Gallery of Matica srpska and its punctums, one can distinguish almost all modernist and, in line with that, critical statements, ideas and starting points.

Теоријска полазишта су теоријски основни системи знања, психолошка поља( развојна психологија, психологија личности и др.), Као и друге примијењене дисциплине, посебно клиничка и медицинска психологија.
The theoretical starting points are theoretical knowledge base systems, psychological fields(developmental psychology, personality psychology, and others), as well as other applied disciplines, especially clinical and medical psychology.

Препозната је потреба за јачањем транспарентности у војној области, уношењем нове енергије у напоре ка изналажењу заједничког полазишта за покретање дијалога о модернизацији и ажурирању режима контроле конвенционалног наоружања, као и мера за изградњу поверења и безбедности, као незаобилазног елемента за поновну изградњу кооперативне безбедности у Европи.
There was a recognition of the need to foster military transparency by re-energizing efforts aimed at finding common ground for initiating dialogue on modernizing and updating conventional arms control regimes and confidence- and security-building measures as an indispensable element for rebuilding co-operative security in Europe.

Са полазишта, Хајдучке чесме, учесници акције отиснули су се кроз шуму Кошутњака, сазнајући путем о овом заштићеном подручју, његовој историји, али о њеним природним вредностима и значају за укупни квалитет живљења у градској средини.
From the starting point, Hajdučka česma, the participants set off through the wood of Košutnjak to find out the facts about this protected area, its history and natural values and the importance for the overall quality of life in the city.

Обавезни курсБрој бодова: 4. 00Садржај курса: Основни појмови и приступи: план, програм и курикулум; планирање и програмирање у образовању; Структура и елементи образовног програма: унутрашња логика планирања курикулума; Извори и исходишта образовних програма Врсте програма/ приступи програмирању и организацији васпитно-образовне праксе: програм као нацрт наспрам процес развијања курикулума; садржај( дисциплине), исходи и развој као полазишта у конципирању програма; дисциплинарни и интегрисани( тематски) курикулум Евалуација образовних програма: функција и врсте евалуације програма; примери и искуства евалуационих студија.
Course description: Basic concepts and approaches: plan, programme and curriculum; planning and programming in education; the structure and elements of educational program: the inner logic of curriculum planning; Resources and outcomes of educational programmes; Programme types/ approaches to programming and organization of educational practice: programme as a plan versus process of curriculum development; contents( disciplines), results and development as starting points in programme designing; disciplinary and integrated( thematic) curriculum.

За креирање научних полазишта о сеоским насељима користио се богатим сазнајним опусом географске и антропогеографске природе, коју је допуњавао историјским подацима и приказима, архивском грађом, путописима и картографском подлогом.
He used a rich cognitive opus of geographic and anthropogeographic nature to create the scientific starting points of the rural settlements, supplementing them by historical data and representations, archives, travelogues and cartographic basis.

Боље центар или полазиште за избор лустера или лампе.
Better center or starting point to choose a chandelier or lamp.

Град је главно полазиште за крстарења реком Волгом.
The city is the main starting point for cruises along Volga River.

Централно полазиште је покрет.
The central starting point is the movement.

Идеално полазиште за маказе је тик изнад чвора.
Ideal starting point for the scissors is just above a leaf node.

И више од 80, 000 од њих изабрао сарриа као своје полазиште.
And more than 80,000 of them chose Sarria as their starting point.

Популарни мелодијски образац Древне Грчке[ 1] нуди могуће полазиште андалузијске каденце.
A popular melodic pattern of Ancient Greece[5] offers a possible starting point for the Andalusian cadence.

У њој не доминира социолошко, већ антрополошко полазиште.
It does not have a sociological, but an anthropological starting point.

Затим ту не ради, заборавити и вратити се на полазиште.
Then there does not work, forget and revert to a starting point.

Sve informacije da mi daju polazište tamo.
All the information to give me a starting point over there.

Kriterijumi su polazište.
The criteria is a starting point.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је обезвредио то полазиште.
By becoming a totalitarian order of destruction, capitalism discredited that point of departure.

Evropa ima vrlo dobro polazište i uvereni smo da možemo imati veliku korist od zelene ekonomske tranzicije istovremeno pomažući pri oblikovanju globalnih standarda.
Europe has a very good starting point and we are convinced that we can greatly benefit from the green economic transition while helping to shape global standards.

Naš cilj i polazište nisu po svojoj prirodi politički, i mi ne želimo političku moć običnih ljudi.
Our goal and starting point are not political in nature, and we don't want ordinary people's political power.