What is the translation of " ПОНАШАЊЕ ПОСТАЈЕ " in English?

• behavior becomes
• behaviour becomes

Examples of using Понашање постаје in Serbian and their translations into English

Твоје понашање постаје алармантно.
Your behavior is becoming alarming.

Понашање постаје изузетно агресивно.
Behavior becomes inappropriately aggressive….

Рибе почињу да пливају постранце, понашање постаје алармантно, страшно.
Fishes begin to swim sideways, the behavior becomes alarming, fearful.

Понашање постаје доминантно, девојка жели бити прва у свему.
Behavior becomes dominant, the girl wants to be the first in everything.

Престају да буду агресивни, сан је обновљен. Понашање постаје нормално.
They cease to be aggressive, sleep is restored. Behavior becomes normal.

Али његово понашање постаје механичко и не он може да доживи праву љубав.
But his behavior becomes mechanized, and he can't feel real love.

Након што девојка погледа унутра, њено понашање постаје све више неконтролисано.
After opening it, her behaviour becomes increasingly uncontrollable.

Њено понашање постаје мирно, а цијели изглед каже да је она већ потпуно независна.
Her behavior becomes calm, and the whole appearance says that she is completely independent.

Након што девојка погледа унутра, њено понашање постаје све више неконтролисано.
After the girl looks inside, her behavior becomes more and more uncontrollable.

Ово понашање постаје све горе и може вам довести до забране да видите одређене пријатеље и чланове породице.
This behavior only becomes worse, and may result in them prohibiting you from seeing certain friends and family members.

У исто време, дете вуче руке и разне предмете у уста, понашање постаје немирно, нарочито увече и ноћу.
At the same time, the child pulls hands and various objects in his mouth, the behavior becomes restless, especially in the evening and at night.

Постоје нови пријатељи сумњиве( али прво младић се обично јавља са врло пристојним изгледа зависника) или понашање постаје сумњив старих пријатеља.
There are new friends suspicious(but first the young man usually occurs with very decent-looking addicts) or behavior becomes suspicious of old friends.

Понашање постаје немирно, чак и агресивно, животиње почињу насумично и насумично се кретати по штанду, покушавају уништити зидове собе, преврнути хранилице;
The behavior becomes restless, even aggressive, the animals begin to randomly and randomly move around the stall, try to destroy the walls of the room, overturn the feeders;

Осећајући да га угрожава Александеров све већи отпор да се повинује надређенима, Грегоријево понашање постаје ератичнп и непријатељско према детету које је некада сматрао за свог сина.
Threatened by his increasing unwillingness to fall in line, Gregoris behavior turns erratic and adversarial toward the child he once considered a son.

То јест, ако родитељи апсолутно све забране дјетету, онда то понашање постаје посљедица забрана- дијете протестира, покушава се ослободити и крутог оквира који су његови људи успоставили.
That is, if the parents forbid absolutely everything to the child, then this behavior becomes a consequence of the prohibitions- the child protests, trying to break free and the rigid framework that his people have established.

Пошто многе студентске уније ваде принудне плате из свог пролазног чланства и многи мањи факултети и/ или редовни студентски град може извлачити тај новац са мало одговорности, олигархијско понашање постаје храбрено.
Since many students' unions extract compulsory fees from their transient membership, and many smaller colleges and/or commuter campus can extract this money with little accountability, oligarchical behaviour becomes encouraged.

Самоодрицање као заштита није адекватан начин да се заштити од напада, чак и ако прво особа добије сажаљење и попустљивост других, онда то понашање постаје неугодно и људи су све више склони да нападају или игноришу вечиту критику.
Self-deprecation as protection is not an adequate way to protect against attacks, even if at first a person receives pity and condescension of others, then later this behavior becomes annoying and people are increasingly inclined to attack or ignore eternal criticism.

Ни ДСМ-ИВ-ТР ни ИЦД-10 не пружају дијагностичке критеријуме за самоповређивање. Стога се често посматра само као симптом основног поремећаја.[ 5][ 6] Уобичајени знакови да се особа може самоповредити укључују следеће: осигуравају да у близини увек постоје оштри предмети, имају потешкоћа у личним односима, њихово понашање постаје непредвидиво, преиспитују своју вредност и идентитет, дају изјаве које показују немоћ и безнађе.
It is often seen as only a symptom of an underlying disorder,[5] though many people who self-harm would like this to be addressed.[6] Common signs that a person may be engaging in self-harm include the following: they ensure that there are always harmful objects close by, they are experiencing difficulties in their personal relationships, their behaviour becomes unpredictable, they question their worth and identity, they make statements that display helplessness and hopelessness.

Ali njegovo ponašanje postaje mehaničko i on ne može da doživi pravu ljubav.
But his behavior becomes mechanized, and he can't feel real love.

Čitavo njegovo ponašanje postaje uslovljeno strahom.
All his behaviour becomes conditioned by fear.

I kada naučimo da vladamo umom, po prvi put ponašanje postaje pravi izraz ljubavi, i nije samo lažna fasada, predstava.
And for the first time, when we learn to govern the mind, the behavior becomes a genuine expression of love, not just a phony facade, a show.

Kako postajemo više sattvik, naše ponašanje postaje bolje i ne stvaramo novu nepovoljnu sudbinu.
As we become sāttvik, our behaviour becomes better and hence we do not incur adverse destiny.

Može se dogoditi da se veoma zavisni partner toliko drži da njihovo međusobno ponašanje postaje kontrolisano i čak može uključiti i progonstvo.
It could be that a highly dependent partner clings so much that their behavior becomes controlling and may even include stalking.

Ako vas dete nazove glupim, nema poštovanja prema vam u društvu drugih odraslih ili svojih vršnjaka, ako zahteva stvari bez da vas pita ili vam zahvali- a, vi ne činite ništa kako biste takvo ponašanje zaustavili- razmaženo ponašanje postaje u potpunosti vašom krivicom.
If your kid is calling you stupid, is disrespectful to you in front of other adults or their friends, is demanding things without saying please or thank you- and you're not doing anything to stop it- this spoiled behavior becomes entirely your fault.

Скот је постао тежак алкохоличар, а Зелдино понашање постајало је све нестабилније и ниједно од њих двоје није направило никакав помак у њиховим стваралачким подухватима.
Scott had become severely alcoholic, Zelda's behavior became increasingly erratic, and neither made any progress on their creative endeavors.

Vaše ponašanje postaje problematično.
Her behavior is problematic.

Njeno ponašanje postajalo je sve gore.
Their behavior becomes worse.

Njegovo ponašanje postaje sve promjenjivije?
His behavior's been getting more erratic?

Njeno ponašanje postajalo je sve gore.
His behavior was getting worse.

Njegovo ponašanje postaje… nevjerovatno nepredvidivo.
His behavior gets… incredibly erratic.