Examples of using Понуђачи in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На тај начин су сви понуђачи равноправни.
Извођења радова као и остали понуђачи.
Advertise wages like other providers.Услове под којима понуђачи могу мењати понуде;
Понуђачи достављају нове понуде повећањем претходне понуде.
Bidders shall submit new bids by increasing the previous bid.У случају отказивања тендера, сви понуђачи биће обавештени у писаном облику.
Combinations with other parts of speech
Понуђачи треба да једнократну накнаду од а 1, 55 milion rublji.
Tenderers need to make a one-time fee of 1,55 million rubles.У само неколико случајева се позивају сви понуђачи који су регистровани за дати предмет јавне набавке.
In only a few cases all registered bidders for a certain type of public procurement are invited.Понуђачи нису у обавези да буду присутни када се отварају коверте с понудама.
Bidders are not required to be present as bids are opened.Током извештавања, понуђачи могу постављати питања и давати своје предлоге како да се поступак унапреди.
During notification, bidders may ask questions and give their proposals on how to improve the procedure.Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
Bidders from a group shall have unlimited liability to the Client.Представници" Коридора Србије", пројектанти и потенцијални понуђачи заједно су обишли трасу за изградњу аутопута.
Representatives of“Corridors of Serbia”, designers and potential bidders paid a visit to the route for highway construction.Понуђачи су дужни да искажу финансијски модел у својим понудама(„ финансијски модел”).
The Bidders are required to present financial model in their bids("Financial Model").Заинтересовани подобни понуђачи могу да затраже додатне информације и прегледају конкурсну документацију на следећој адреси.
Interested eligible bidders may obtain further information and inspect the bidding documents at the following address.Понуђачи или њихови писмено овлашћени заступници имају право да присуствују отварању понуда.
The Bidders or their duly authorized representatives may attend the opening of.Представници" Коридора Србије", пројектанти и потенцијални понуђачи заједносу обишлилокацијена којима ће се градититунели.
Representatives of“Corridors of Serbia”, designers and potential bidders paid a joint visit to sites of tunnel construction.Понуђачи понекад нуде попуст након што слажете да инсталирате ове уређаје у свој аутомобил.
Providers sometimes offer a discount after you agree to install these devices in your car.На традиционалној аукцији,заинтересовани понуђачи наводе максималну цену коју су спремни да плате да би купили одређени артикал.
In a traditional auction,interested bidders state the maximum price that they're willing to pay to buy a specific item.Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
The bidders from the group of Заинтересовани подобни понуђачи још увек могу да затраже додатне информације и прегледају конкурсну документацију на следећој адреси.
Prospective bidders may still obtain further information from, and inspect and acquire the bidding documents at, the following address.Понуђачи или њихови писмено овлашћени заступници имају право да присуствују отварању понуда.
The bidders or their authorized representatives can participate in the opening of proposals.ПОДАЦИ О ЈЕЗИКУ НА КОЈЕМ ПОНУДА МОРА ДА БУДЕ САСТАВЉЕНА Понуђачи су дужни да понуду сачине у писаном облику на српском или енглеском језику.
INFORMATION ON THE LANGUAGE IN WHICH THE BID MUST BE MADE The bidder is obliged to prepare the bid in a written form in either the Serbian or the English language.Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
Bidders from a group of Обрасце дате у конкурсној документацији,односно податке који морају бити њихов саставни део, понуђачи попуњавају читко, а овлашћено лице понуђача исте потписује и печатом оверава.
A Понуђачи неће сносити никакве финансијске или економске последице у случају одустанка од понуде.
Bidders shall suffer no financial or economic consequences in case of abandoning of the bid.Међу референцама које их квалификују за успешно обављање посредовања у циљу отуђивањапредметне имовине,заинтересовани понуђачи ће доставити следећу документацију, и дефинисати своје услове за пружање услуга посредовања.
Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property,interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services.Понуђачи онлине виртуелних простора имају више од једног приступа у управљању својим окружењима.
Providers of online virtual spaces have more than one approach to the governing of their environments.( 1) Заинтересовани понуђачи преузимају тендерску документацију у складу са увјетима прописаним у јавном позиву.
(1) Interested bidders shall take over the tender documents in accordance with the conditions prescribed in the public invitation.Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
Bidders from a group of Остали понуђачи били су из Шведске, са Сааб-овим Грипеном, и Италија, која је понудила половне Eurofighter Tuphoon авионе.
Other bidders had included Sweden, with Saab's Gripen jets, and Italy, with second-hand Eurofighters.Понуђачи из групе понуђача одговарају неограничено солидарно према Наручиоцу.
The bidders from a group of 
