What is the translation of " ПОРОДИЧНО РОЂЕЊЕ " in English?

• home birth

Examples of using Породично рођење in Serbian and their translations into English

Тоалетно седиште за породично рођење.
Toilet seat for home birth.

Године породично рођење је било реткост.
In 1998, home birth was a rarity.

Шта ми треба за породично рођење?
What do I need for a home birth?

Шта треба унапред да учиним ако желим да имам породично рођење?
What do I have to do in advance if I want to have a home birth?

Како можете одабрати породично рођење или испоруку болнице?
How can you choose for a home birth or hospital delivery?

Шта је породично рођење и како тата може да учествује у овом процесу?
What is four-year planning and how can a parent get involved?

Чак и ако сте се определили за породично рођење, случај је увек згодан.
Even if you have opted for a home birth, a case is always handy.

Ако планирате породично рођење, можда ћете желети да одете у болницу?
If you're planning a home birth can you still go to the hospital?

Кроз ову асоцијацију можете касније изнајмљивати ствари за породично рођење.
Through this association you can later rent things for the home birth.

Ако планирате породично рођење, можда бисте желели да идете у болницу сада?
If you're planning a home birth can you still go to the hospital?

Ставите ствари спремне за породично рођење или направите летач за болницу.
Put the stuff ready for a home birth or make a flight case for the hospital delivery.

За породично рођење неопходно је да ваш кревет има исправну( радну) висину.
For a home birth it is necessary that your bed has the correct(working) height.

Да ли сте се одлучили за породично рођење, онда је мудро припремити и следеће.
Have you opted for a home birth, then it is wise to also prepare the following.

Доула може пратити и подржати њену жељу за природним рођењем( у болници или као породично рођење).
A doula can accompany and support her desire for a natural birth(in the hospital or as a home birth).

Ако сте се одлучили за породично рођење, избори у погледу управљања бола су ограничени.
If you have opted for a home birth, the choices in terms of pain management are limited.

Да ли се одлучите за болничко рођење или породично рођење и желите ли контролу болова или не?
Do you opt for a hospital birth or home birth and do you want pain control or not?

Да ли желите породично рођење, питајте своју бабицу или можете родити смејним гасом.
Do you want a home birth, ask your midwife or you can give birth with laughing gas.

Прва ствар о којој је важно размишљати јесте да ли се одлучите за породично рођење или достављање болнице.
The first thing that is important to think about is whether you opt for a home birth or hospital delivery.

Одлучили сте се за породично рођење, испоруку у познатом окружењу, али за то неколико ствари мора бити стављено у ред и одведено кући.
You have opted for a home birth, a delivery in a familiar environment, but for this a few things have to be put in order and taken home..

У одговарајућем времену, ваша бабица ће објаснити шта треба да урадите како бисте се припремили за породично рођење и како то обично ради.
At the appropriate time, your midwife will explain what you need to do to prepare for a home birth and how it usually works.

Пакет садржи чланке који вам заиста требају током породичног рођења и послије испоруке.
The package contains articles that you really need during a home birth and after delivery.

Пот или беџ је обавезан део породичног рођења.
A pot or bedpan is a mandatory part of a home birth.

Природно олакшање бола током породичног рођења.
Natural pain relief during home birth.

И због наше удаљености, бабице неће доћи код мене због породичног рођења.
And due to our remoteness, midwives won't come to me for a home birth.

Шта сте спремни за вријеме породичног рођења?
What are you ready for during the home birth?

Ипак, постоји неколико начина ослобађања бола током породичног рођења од којих можете изабрати.
Yet there are a few methods pain relief during home birth you can choose from.

Неки породилиштаци такође дају смејни гас током породичног рођења.
Some obstetricians also give laughing gas during the home birth.

Пре него што почнете да се родите, можете да изаберете ово уместо породичног рођења.
Before you have to give birth you can choose this instead of a home birth.

Постоји низ алтернативних облика које можете користити као олакшање бола током породичног рођења.
There are a number of alternative forms that you can use as pain relief during home birth.

Поред тога, можете се определити за азот оксид у случају рођења болнице и породичног рођења.
In addition, you can also opt for nitrous oxide in case of a hospital birth and a home birth.