What is the translation of " ПОРОТНИК " in English?

• juror

Examples of using Поротник in Serbian and their translations into English

Поротник је отрован.
That juror was poisoned.

Он је одбранин поротник.
That's a defendant's juror.

Мич Конор, поротник број четири.
Mitch Connor, juror number four.

Ако поротник не може да настави, довешће резервног.
If the juror can't continue, they bring an alternate.

Он нема потребе за поротника да му њихову перспективу.
He has no need for jurors to give Him their perspective.

Лажни или сурогатни поротник прегледа доказе и доноси одлуку да помогне правницима да се припремају за стварне случајеве.
A mock or surrogate juror reviews evidence and renders a decision to help lawyers prepare for real cases.

Тужилаштво је требало да поротника на њиховој страни….
The prosecution needed to get the jurors on their side….

Он мора да убеди 12 поротника ван разумне сумње да је убио Мону Алисон.
He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.

Међутим, постоје начини да се подразумева да можда нећете бити поротник који адвокати једне или друге траже.
However, there are ways to imply that you might not be a juror that the attorneys for one side or the other are looking for.

Сервирајте као онлине моцк поротник да помогне адвокатима да се припремају за стварне случајеве.
Serve as an in-person or online mock juror to help lawyers prepare for real cases.

Од почетка своје ликовне каријере, Пототсцхник је постао популаран говорник и поротник међу уметничким организацијама.
Since beginning his fine art career, Pototschnik has become a popular speaker, teacher, and juror among art organizations.

Сваки азербејџански поротник који је именован за такмичење је Јерменију рангирао на последње место.
Every Azerbaijani juror that has been appointed to the contest has ranked Armenia last.

Раније у својој каријери, 1897. године, именован је и Цхевалиер де ла Легион д' Хоннеур, а уједно је био и поротник на Салону.
Earlier in his career, in 1897, he was also named Chevalier de la Légion d'Honneur and was also a Salon juror at one point.

Мора се рећи да се суочавамо са краљицом фасхиониста Цхерил Цоле, такође поротник Кс Фацтора, Кати Перри није могао да приушти ни најчуднији начин.
It must be said that facing the queen of fashionistas Cheryl Cole, also a juror of X Factor, Katy Perry could not afford the slightest odd fashion.

Право да одлучује о друштвеним пословима као члан органа друштвеног самоуправљања, као судија поротник или други јавни функционер.
The right to decide on social affairs as a member of an organ of social self-government, as a lay judge, or in other public function;

Убиство човека који је служио као поротник у суђењу мафијашког доводи до битке воља између МцЦои и његов дугогодишњи пријатељ, адвокат осумњиченог.
The killing of a man who had served as a juror in a mob trial leads to a battle of wills between McCoy and his long-time friend, the suspect's attorney.

У међувремену, међутим, његова ћерка Ана је похађање предавања, пролази кроз анализу са својим оцем, и генерално креће ка каријери као поротник психоаналитичара.
In the meantime, though, his daughter Anna was attending lectures, going through analysis with her father, and generally moving towards a career as a lay psychoanalyst.

Један поротник, Роберт Пакует, рекао је у телефонском интервјуу да порота сматра да је Хатцх имао легитимна питања о томе ко је одговоран за плаћање пореза“ преживелих”.
One juror, Robert Paquette, said in a telephone interview the jury believed Hatch had legitimate questions about who was responsible for paying his“Survivor” taxes.

У наредном периоду, стекао је репутацију глумца за улоге гангстера, играјући чврсте, али шармантне момке у филмовима као што су" Права романса"( 1993) и" Поротник"( 1996).
By the mid-1990s Mr. Gandolfini had made gangster roles a specialty, playing burly but strangely charming tough guys in films like“True Romance”(1993) and“The Juror”(1996).

Судија поротник не може да врши судијску дужност( искључење) и ако стално или привремено ради код предузетника или у правном лицу које је странка у поступку.
A lay judge shall not perform judicial function(exclusion) if they are permanently or temporarily employed with an entrepreneur or legal entity who is a party to the proceedings.

У јединој католичкој цркви у Пјонгјангу, поздравио нас је главни поротник( нема свештеника), у једној од две протестантске цркве пастори, а у православној цркви један од два свештеника.
In the only Catholic church in Pyongyang, we were greeted by a lay leader(there is no priest), in one of the two Protestant churches by pastors, and in the Russian Orthodox church by one of the two priests.

Био је репо-човек, шаржер за шишање, претраживач мотора, кућни флипер, возач трамваја, процесни сервер, моцк поротник и цроупиер рулета, али на више од 100 начина зараде, писање је његов омиљени( до сада).
He's been a repo-man, walking-stick carver, search engine evaluator, house flipper, tram driver, process server, mock juror and roulette croupier, but of more than 100 ways he has made money, writing is his favorite(so far).

Је то урадила тако брзо да је јадни мали поротник( било је Бил је гуштер) није могла да да се уопште шта се десило од тога, тако, после лова све о за њега, он је био дужан да напише једним прстом за Остатак дана, и то је било веома мале користи, јер оставили трага на шкриљац.
She did it so quickly that the poor little juror(it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had become of it; so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day; and this was of very little use, as it left no mark on the slate.

Porotnici te generacije shvatice šta to znaci.
The jurors his age know what that means.

Porotnici su bili prestrašeni na smrt.
Those jurors were scared to death.

Bilo je 12 porotnika koji su ga osudili, nisam ja.
There were 12 jurors that convicted him, not me.

Porotnici puno vremena provode zajedno.
Jurors spend a lot of time together.

Okej, 10 porotnika, 2 zamene.
Okay, ten jurors, two alternates.

Voli da brblja sa porotnicima i voli da jede.
He loves yakking with the jurors and he loves to eat.

Dame i gospodo porotnici, hvala vam na službi.
Ladies and gentlemen of the jury, thank for your service.