What is the translation of " ПОРЦИЈИ " in English?

• serving
• portion

Examples of using Порцији in Serbian and their translations into English

У једној порцији од~ 280 кцал.
In one portion of~ 280 kcal.

Без натријума= Мање од 5 мг по порцији.
No salt- Less than 5 milligrams per serving.

Већина домаћих опција крећу се од око 14 центи по порцији за шаргарепе до 39 центи за јабуке.
Most homemade options range from about 14 cents per serving for carrots to 39 cents for apples.

Укључује број калорија или грама по порцији.
Includes number of calories or grams per serving.

Садржај храњивих састојака 10 главних основних храна по порцији од 100 g,[ 16] према редоследу.
Nutrient content of 10 major staple foods per 100 g portion,[20] in order of rank.

Суво сочиво су одлична алтернатива за месо и кошта само центи по порцији.
Dried lentils are a great alternative to meat and cost only cents per serving.

Израчунам 4 унце сировог меса по порцији јер губи око 25% његове тежине у процесу кувања.
I calculate 4 ounces of raw meat per serving because it loses about 25% of its weight in the cooking process.

Они су слични купусу, али имају више влакана и 21 калорија по порцији.
These are similar to cabbage but have more fiber and all of 21 calories per serving.

У порцији кокица можете наћи до 300 милиграма полифенола, скоро дупло више од оних у порцији воћа.
In a portion of popcorn you can find up to 300 milligrams of polyphenols, almost twice those in a serving of fruit.

Кокосово, сунцокретово и бадемово млеко садрже само 1 грама протеина по порцији.
Coconut, sunflower, and almond milk contain only 1 gram of protein per serving.

Од нутритивне референтне вредности из тачке 1. овог прилога по порцији, ако паковање садржи само једну порцију..
Of the NRV specified in point 1 per portion if the package contains only a single portion..

Прочитајте ознаке хране и изаберите храну са садржајем мање од 300 милиграма натријума по порцији.
Check food labels and choose foods with less than 400 mg of sodium per serving.

Имајте на уму да чоколадни производи пружају 2-35 мг кофеина по порцији и чаша вруће чоколаде даје приближно 10 мг.
Keep in mind that chocolate products provide 2-35 mg caffeine per serving and a cup of hot chocolate provides approximately 10 mg.

Послужите са резним манговима или било којим другим воћем који не садржи више од 125 кцал по порцији.
Serve with sliced mango slices or any other fruit containing no more than 125 kcal per serving.

На пример, листа јефтиних суперфоода у часопису Еатинг Велл Магазине укључује лећу од 15 центи по порцији и туну по 48 центи по послу.
For example, a list of inexpensive superfoods in Eating Well Magazine includes lentils at 15 cents per serving and tuna at 48 cents per serving..

Било да се ради о конвенционалном или органском, јогурт са воћним укусом често садржи чак 9 кашичица шећера по порцији.
Whether it's conventional or organic, fruit-flavored yogurt often contains as much as 9 teaspoons of sugar per serving.

На плажи можете појести пите по цијени од 50-70 рубаља по порцији, цхебурекс за 70 рубаља, схаварма за 130, а кухан кукуруз за 50 рубаља по комаду.
On the beach you can eat pies at a price of 50-70 rubles per serving, chebureks for 70 rubles, shawarma for 130, and also boiled corn for 50 rubles per piece.

Обратите пажњу на речи„ обогаћене калцијумом“ или пратите информације о исхрани да бисте проверили колико калцијума садржи житарица по порцији.
Look out for words“calcium-fortified” or observe the nutrition information to check how much calcium the cereal contains per serving.

Иако вероватно знате кромпир и банане се пакују са угљеним хидратима, преко 20 грама у макроелемената се такође налазе у једној порцији од грожђе, јабуке, крушке, и карфиол.
Though you probably know that potatoes and bananas are packed with carbohydrates, over 20 grams of the macronutrient are also found in a serving of grapes, apples, pears, or cauliflower.

Млечни производи ниске масноће, као што су млеко, сир и јогурт, одлични су извори фосфора, обезбеђујући најмање 30% РСНП по порцији.
Summary Low-fat dairy products like milk, cottage cheese and yogurt are excellent sources of phosphorus, providing at least 30% of the RDI per serving.

Нудле чорбу можете пробати за 150 рубаља по порцији, роштиљ кошта 460 рубаља за 200 грама, јагњетина- 600 рубаља, пизза, у зависности од величине, коштаће 400-600 рубаља, пилећи дуван- 600 рубаља.
Noodle soup can be tasted for 150 rubles per serving, barbecue costs 460 rubles for 200 grams, lamb- 600 rubles, pizza, depending on the size, will cost 400-600 rubles, chicken tobacco- 600 rubles.

Наиме, у делу кокица може се наћи и до 300 милиграма полифенола, скоро дупло више од 160 милиграма које се налазе у порцији воћа.
Specifically, in a portion of popcorn can be found up to 300 milligrams of polyphenols, almost double the 160 milligrams that there is in a serving of fruit.

Аутор студије, Јое Винсон, објаснио је да пилинг- онај који се ставља између зуба или приања на десни када уживамо у порцији кокица- је, у ствари, највеће нутриционистичко благо, због његовог високог садржаја полифеноли и влакна.
The study's author, Joe Vinson, has explained that the peel- that which gets between the teeth or adheres to the gums when we enjoy a portion of popcorn- is, in fact, the greatest nutritional treasure, due to its high content of polyphenols and fiber.

Поред тога, они задржали лепидотрицхиа у каудалном пераје и добро развијеном бочне линије органа, као што је приказано каналима за свој кефалним порцији.
In addition, they retained lepidotrichia in the caudal fin and a well-developed lateral-line organ, as shown by canals for its cephalic portion.

Напротив, највриједније је у њој оно изнад социјалне равни у досезању општељудских вриједности и одржању живота као врхунске вриједности у наизглед ситним стварима, у порцији пржене свињске џигерице и боци жутог вина“, навео је Делић.
On the contrary, the most valuable thing in it is what is above the social level in achieving universal values and maintaining life as a superior value in seemingly small things, in the portion of fried pork liver and a bottle of yellow wine,” said Delić.

Ако једете храну више од 200 милиграма витамина Ц дневно, на пример, две поморанџе и једној порцији од броколија, ваше тело не одустаје концентрације аскорбинске киселине у крви изнад одређеног нивоа",- каже водећи аутор студије Марк Левине од Националног института за здравље.
When you eat foods containing more than 200 milligrams of vitamin C a day-for example, two oranges and a serving of broccoli-your body prevents blood levels of ascorbate from exceeding a narrow range," says Mark Levine, head of the Molecular and Clinical Nutrition Section of the US National Institute of Diabetes.

Већина других производа од соје, као што су тофу и сојино млеко, нису тако добри извори фосфора, који садрже мање од 20% ПЦНП по порцији( 71, 72).
Most other prepared soy products, like tofu and soy milk, are not as good sources of phosphorus, containing less than 20% of the RDI per serving(71, 72).

Једите од 7 до 10 порција воћа и поврћа сваког дана.
Eat 7 to 10 servings of fruits and vegetables every day.

Две порције, молим.
Two portions, please.

Htela je više porcija, rekla sam ne.
She wanted more rations, I said no.