What is the translation of " ПОСРЕДОВАНЕ " in English?

• mediated

Examples of using Посредоване in Serbian and their translations into English

Силе између кваркова су посредоване глуонима.
Forces between quarks are mediated by gluons.

То је фактор раста посредоване секреција хормона раста.
It's a growth factor mediated by secretions of growth hormone.

Ови често почињу у детињству и представљају одлагање алергија на храну( или не-ИгЕ посредоване).
These often start in childhood and are delayed(or non IgE mediated) food allergies.

Хепатички путем CYP1A2 посредоване 6-хидроксилације.
Liver via CYP1A2 mediated 6-hydroxylation.

Један од њих био је песник Сапфо, који према неким тумачењима посредоване мисли и осећања.
One of these was the poet Sappho, who according to some interpretations mediated thoughts and feelings.

Хепатички путем CYP1A2 посредоване 6-хидроксилације.
Hepatic via CYP1A2 mediated 6-hydroxylation.

Манифестације сајбер културе укључују различите људске интеракције посредоване рачунарским мрежама.
Manifestations of cyberculture include various human interactions mediated by computer networks.

Из такве пасивне позиције, особа може примити посредоване психолошке користи које оправдавају патњу.
From such a passive position, a person can receive mediated psychological benefits that justify suffering.

Већина људи контролише говор и језик( укључујући и писање) са левом хемисфером свог мозга, без сумње резултујући од миленијума еволутивно посредоване природне селекције.
Most people control speech and language(including writing) with the left hemisphere of their brain, no doubt resulting from millennia of evolutionary mediated natural selection.

Одоакар предаје Равенна после 3 године опсаде и пристаје на посредоване миру са Теодорика Великог.
Odoacer surrenders Ravenna after a 3-year siege and agrees to a mediated peace with Theodoric the Great.

Они уче да дизајнира поруке за специфичну публику, тумаче посредоване поруке свих врста, и делују као посредници између различитих организација и култура.
They learn to design messages for specific audiences, interpret mediated messages of all kinds, and act as mediators between different organizations and cultures.

За гледаоца, разумети једну утакмицу значи управо схватити, као сталну тотализацију, на основу познатог циља, функционалне и сингуларизоване спецификације посредоване узајамности.
For a spectator, to understand a match is precisely to understand, as a constant totalization, based on the known aim, the functional and singularized specifications of mediated mutuality.

Одоакар предаје Равенна после 3 године опсаде и пристаје на посредоване миру са Теодорика Великог.( 25. фебруар 493).
Odoacer surrenders Ravenna after a 3-year siege and agrees to a mediated peace with Theodoric the Great.(25. February 493).

За разлику од Ианг, Ду-Маи и Рен-Маи меридијана, који имају вањске путеве који пролазе кроз врат и главу, а који се користе у третманима акупунктуре, Иин-меридијани у врату пролазе директне и посредоване унутрашње стазе.
Unlike Yang, Du-May and Ren-May meridians, which have external paths passing through the neck and head, and which are used in acupuncture treatment, the Yin-meridians in the neck pass direct and mediated internal paths.

Изгледа да вежбање има позитивне ефекте на ЛТП[ 46][ 47][ 48], највероватније посредоване својим позитивним ефектима на генерално синаптичку пластичност.
Exercise appears to have has favorable effects on LTP[46][47][48], most likely mediated by its positive effects on synaptic plasticity generally.

Манифестације колективистичке идентификације, посредоване вредносним оријентацијама заједничких активности, смисленим ставовима постају стабилне карактеристике сваког члана тима и престају да зависе од субјективних симпатија.
Manifestations of collectivist identification, mediated by value orientations of joint activities, by meaningful attitudes become stable characteristics of each team member and cease to be dependent on subjective sympathies.

( Овај видео линк је интервју са стручњацима који су открили жељене и вољене аспекте жеље посредоване допамином.) Допамин помаже уградити сјећање на емоционални догађај, поготово ако наставимо размишљати или причати о томе.
(This video link is an interview with the experts who discovered the wanting and liking aspects of desire mediated by dopamine.) Dopamine helps to embed the memory of an emotional event, especially if we keep thinking or talking about it.

Тумачења која доводе у везу правду са реципрочним односом према друштву су посредоване разликама у културним традицијама, од којих неке наглашавају одговорност појединца према друштву, а неке равнотежу између приступа моћи и њене одговорне употребе.
Interpretations that relate justice to a reciprocal relationship to society are mediated by differences in cultural traditions, some of which emphasize the individual responsibility toward society and others the equilibrium between access to power and its responsible use.

FCGR2B регулише активацију Б-ћелија повећавањем прага за активацију BCR и супримирањем презентације антигена Т-ћелијама посредоване Б-ћелијама путем ITIM-зависног инхибиторног механизма.[ 1] Лигација FCGR2B на Б-ћелијама смањује продукцију антитела, спречава мембранску организацију BCR и CD19 и промовише апоптозу.
FCGR2B regulates B cell activation by increasing the BCR activation threshold and suppressing B cell mediated antigen presentation to T cells through the ITIM-dependent inhibitory mechanism.[1] Ligation of FCGR2B on B cells downregulates antibody production, prevents the membrane organization of BCR and CD19 and promotes apoptosis.

Притом било нам је важно да наши пријатељски односи не буду нарушени и да, можемо рећи, унутаркомпанијска култура буде довољно професионална како не бисмо долазили у непотребне конфилкте посредоване интересом, међусобним такмичењем и похлепом. Да ли увиђате везу са одговором са почетка? Помоћи ћу вам још мало. Када вам неко да слободу да искажете своју мисао, а да вам притом да смернице на који начин можете покушати да мисао или идеју спроведете у дело, то је већ почетак учења.
It was also important for us not to damage our friendships and to maintain a sufficiently professional, let's say, internal company culture to avoid unnecessary conflicts mediated by interest, mutual competition and greed.(…)When someone gives you the freedom to express your thoughts, and gives you guidelines on how you can try to implement your thought or idea, it is the beginning of learning.

Tokom poslednjih 15 godina posredovao sam u 47 osveta.
Over the past 15 years I've mediated 47 feuds.

Све је посредовано новцем, све добија тривијалну димензију- укључујући и однос према смрти.
Everything is mediated by money; everything acquires a trivial dimension- including the relation towards death.

Антипиретска активност је посредована кроз хипоталамичке центре за регулацију топлоте.
Antipyretic activity is mediated through hypothalamic heat regulating centers.

Njegova aktivnost je posredovana G proteinima koji aktiviraju više različitih sistema sekundarnih glasnika.
Its activity is mediated by G proteins that activate several different second messenger systems.

Посредовано укључује губитке од одсуствовања и смањене продуктивности на радном месту.
The mediated include losses from absenteeism and reduced productivity in the workplace.

Postoje indikacije da je ovo posredovano cAMP indukovanom PKA fosforilacijom receptora.
This appears to be mediated by cAMP induced PKA phosphorylation of the receptor.

Desenzitizacija receptora je posredovana kombinacijom fosforilacije, vezivanja β-arestina, i endocitoze.
Receptor desensitization is mediated through a combination phosphorylation, β-arr binding, and endocytosis as described above.

GRP dejstvo je posredovano kroz gastrin-oslobađajući peptidni receptor.
The effects of GRP are mediated through the gastrin-releasing peptide receptor.

Otpornost na lekove usled efluksa posredovanog P-glikoproteinom je originalno zapažena u ćelijama sisara.
Drug resistance associated with drug efflux, mediated by P-glycoprotein, was originally reported in mammalian cells.

Posredovao Međunarodni crveni krst ili UN je morala da postoji izjava.
Red Cross mediated, or the UN, there had to have been a statement on the.