What is the translation of " ПОСТМОДЕРНОГ " in English?

• postmodern
• post-modern

Examples of using Постмодерног in Serbian and their translations into English

Програм против постмодерног стреса.
Against Post-Modern Stress.

Напади на Њујорк и Вашингтон су акције постмодерног ратовања.
The attacks on New York and Washington are acts of postmodern warfare.

Али Путинова амбиција као постмодерног аутократе може бити његова Ахилова пета.
But Putin's ambitions as a post-modern autocrat may be his Achilles' heel.

Мислим да је то менталитет постмодерног времена.
I think that this is the mentality of the post-modern time.

Изазов постмодерног света лежи у привикавању на идеју двоструких стандарда.
The challenge to the post-modern world is to get used to the idea of double standards.

Током 80-их и 90-их, Битеф је представио највише домете постмодерног театра и плеса.
In the Eighties and Nineties, Bitef has presented highest reaches of the post-modern theatre and dance.

За постмодерног мислиоца, аутор неке књиге не поседује исправно тумачење свог рада;
To the postmodern thinker, the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;

У том случају, шта су проблематичне области духовности у очима садашњој ери или постмодерног размишљања? Метафизика.
In which case, what are the problem areas of spirituality in the eyes of the current era or postmodern thinking? Metaphysics.

Ентропија постмодерног света креирала је потрошена, дисфункционална, и дехуманизована бића каква је већина јунака овог романа.
The entropy of the post-modern world created the worn out, dysfunctional and dehumanised beings such are the majority of this novel's heroes.

А пред Русијом је пак изазов одржавања традиционалног идентитета пред насртајем западног постмодерног империјализма.
And Russia must meet its own challenge of upholding traditional identity against the onslaught of the West's postmodern imperium.

Спој мудрости векова и постмодерног туризма, овај древни град у данашњој Републици Македонији оставља снажан утисак на сваког правог посетиоца.
As a merge of wisdom of centuries and postmodern tourism, this ancient city in the present Republic of Macedonia leaves a strong impression on every visitor.

Вилбер заузима предмет Интеграл духовности у својој књизи, Интеграл Духовност: потресан нова улога религије у савременом и постмодерног света објављен у 2006.
Wilber K(2006) Integral spirituality: A startling new role for religion in the modern and postmodern world.

Он верује да је за добијање постмодерног рата неопходно одбацити максиму“ ако нешто поломиш, припада теби”, а и одбацити одговорност за оно што се догађа у ратним зонама.
In order to win the general postmodern war, he believes it is necessary to abandon the maxim"if you break something, it belongs to you," abandon the responsibility for what happens in areas where war is being waged.

Због тога што сам живео у Западној Европи, то је био строг традиционалан католицизам( много различит од мејнстрим постмодерног католицизма).
Because I lived in Western Europe this was through traditional Catholicism(very different from mainstream postmodern Catholicism).

По тим медитативним бљесковима једна наша давна етикета, изречена тек из слутње- да је Америка у Милеру можда добила свог„ постмодерног Прата“- одједном добија на некој истинитости скоро петнаест година касније.
In these meditative flashes an old label of ours, voiced merely from something sensed- that in Miller America perhaps received its“postmodern Pratt”- suddenly gains on truthfulness almost fifteen years later.

Интеграл Духовност је запањујућа нова улога религије Вилбер предложио/ откривена за модерног, постмодерног света.
One of the major works of Wilber V is Integral Spirituality, the startling new role for religion Wilber suggested/discovered for the modern, postmodern world.

Дакако, то већ има дугорочно несагледиве последице модерног, постмодерног, антицрквеног, идеолошког и неодрживог застрањивања, затим упрошћавања, посветовљавања и детрадиционализације њеног спољашњег светог обредно-религиозног простора и волумена.
Of course, it has already led to long-term devastating effects of modern, post-modern, anti-church, ideological and untenable aberrations, then simplification, secularization, detraditionalization of its outer sacred ceremonial-religious space and volume.

Пред крај живота, похађала је сваке недеље предавања из философије, на којима је проучавала Платона и Хегела, али и постмодерног мислиоца Слотердијка.
Near the end of her life, she attended weekly philosophy lectures, where she studied Plato and Hegel, as well as postmodern philosopher Sloterdijk.

Ако бисмо га угрозили нашом усавршеном техником, постмодерног удара'- као што смо учинили у Србији и Грузији, a нисмо успели у Белорусији- постављањeм америчких вазала у суседству Русије, штавише и у бившим совјетским републикама, био би то чин империјалне ароганције и слепе глупости.”.
For us to imperil it by using our perfected technique of the"post-modern coup"- as we did in Serbia and Georgia and failed to do in Belarus- to elect American vassals in Russia's backyard, even in former Soviet republics, seems an act of imperial arrogance and blind stupidity.

Несумњиво је да постоји свест елите о посебном месту и посебној одговорности Русије и руске културе у овој епохи, у овом опасном растројству постмодерног света.
The elite is undoubtedly aware of the special place and special responsibility of Russia and Russian culture in this époque, about the dangerous derangement of the postmodern world.

Али када имамо посла са старомодним типовима држава изван постмодерног европског континента, морамо да поново посегнемо за грубљим методама ранијег доба- сила, превентивни напади, обмане, шта год је неопходно да би се носили са онима који још увек живе у свету деветнаестог века, у којем је свака држава за себе.
But when dealing with more old-fashioned kinds of states outside the postmodern continent of Europe, we need to revert to the rougher methods of an earlier era- force, pre-emptive attack, deception, whatever is necessary to deal with those who still live in the 19th century world of“every state for itself”.

Али, кад имамо посла са много старомоднијим врстама државе изван постмодерног света, као Европљни морамо се вратити на знатно грубље методе из ранијег времена- сила, превентивни напад, превара, све оно што је неопходно када се бавимо онима који још увек живе у свету деветнаестог века, где је свака држава за себе.
But when dealing with more old-fashioned kinds of states outside the postmodern continent of Europe, we need to revert to the rougher methods of an earlier era- force, pre-emptive attack, deception, whatever is necessary to deal with those who still live in the nineteenth-century world of every state for itself.

Али када имамо посла са старомодним типовима држава изван постмодерног европског континента, морамо да поново посегнемо за грубљим методама ранијег доба- силом, превентивним нападима, обманама, за свим што је неопходно да би се носили са онима који још увек живе у свету деветнаестог века, у којем је свака држава за себе.
But when dealing with more old-fashioned kinds of states outside the postmodern continent of Europe, we need to revert to the rougher methods of an earlier era- force, pre-emptive attack, deception, whatever is necessary to deal with those who still live in the nineteenth-century world of every state for itself.

To je postmoderni, tehno-poganski rave, gdje spaljujemo tipa visokog 15m. Oh!
Oh, it's kind of ike this postmodern, techno-pagan rave where we burn this 50-foot guy!

Не- његов конзервативизам је постмодерни перформанс, џиновски его трип.
His conservatism is a post-modern performance; a gigantic ego trip.

Неки критичари, сматрају постмодерни скептицизам, врло сличном релативизму, или чак нихилизму.
To some critics, postmodern skepticism appears similar to relativism or even nihilism.

Šta je postmoderno hrišćanstvo?
What is post-modern Christianity?

U periodu postmoderne, dizajneri su želeli promene.
And so in the Postmodern period, designers were breaking things up.

То је типично за постмодерну продукцију, да је битна форма трошења стварности.
This is typical for postmodern production, that form which consumes the reality is essential.

Штавише, из постмодерне перспективе, Гросе тврди да„ Едипов комплекс није такав.
Moreover, from the post-modern perspective, Grose contends that"the Oedipus complex isn't really like that.