What is the translation of " ПОТЕНЦИЈАЛНОГ НЕПРИЈАТЕЉА " in English?

• potential enemy
• prospective enemy's

Examples of using Потенцијалног непријатеља in Serbian and their translations into English

Келти су потенцијалног непријатеља.
Malory is a potential enemy.

Путин: Русија је јача од сваког потенцијалног непријатеља.
Putin: Russia's military is stronger than any potential foe.

Келти су потенцијалног непријатеља.
The mercs are a potential enemy.

Неопходно је да особа или животиња безбрижно узнемири мравињак, сви његови становници одмах нападају потенцијалног непријатеља.
It is necessary for a person or an animal to carelessly disturb an anthill, all its inhabitants instantly pounce on a potential enemy.

Матис је рекао да је кључ избегавања нуклеарног рата задржавање нуклеарног арсенала, који ће убедити потенцијалног непријатеља да је нуклеарни напад на САД самоубиство.
The key to avoiding nuclear war, he said, is maintaining a nuclear arsenal sufficient to convince a potential enemy that attacking the U.S. with a nuclear weapon would be suicidal.

Док руске крстареће ракете“ Оникс” и“ Гранит” очигледно иду на нерве командантима САД-а и НАТО-а, будућа хиперсонична“ Циркон” ракета може постати ноћна мора за поморске снаге потенцијалног непријатеља, додао је он.
While Russia's Oniks and Granit cruise missiles obviously get on US and NATO commanders' nerves, the prospective hypersonic Zircon missile might become a nightmare for a potential adversary's naval forces, he added.

Матис је рекао да је кључ избегавања нуклеарног рата задржавање нуклеарног арсенала, који ће убедити потенцијалног непријатеља да је нуклеарни напад на САД самоубиство.
Mattis says the key to avoiding nuclear war is maintaining a nuclear arsenal sufficient to convince a potential enemy that attacking the United States with a nuclear weapon would be suicidal.

Експерти ће такође радити и на методи„ меке моћи“( удар на потенцијалног непријатеља без контакта), асиметричним операцијама и мерама за ојачање руског политичког система и политичке културе међу политичарима, цивилним чиновницима, бизнисменима и другим становницима државе.
The experts will also work on the“soft power” method(non-contact impact on potential enemy), asymmetric operations and measures to strengthen Russia's political system and the political culture of the politicians, civil servants, businessmen and other residents of the country.

Данас сви живимо у времену у коме такозване„ демократске“ земље своју јавност третирају као потенцијалног непријатеља владе, па стога та јавност остаје субјекат кога треба усмерити у одговарајућем правцу.
We all live in an age now, even in so called“democratic” countries, where the public is treated as a potential enemy by government, and is then is subject to being led down the correct path.

Главна на листи претњи опстанку самих Сједињених Америчких Држава је„ масиван нуклеарни напон Русије, или неког другог моћног непријатеља или потенцијалног непријатеља, попут Кине", приметио је Винефелд.
The top of the list of threats to the survival of the United States itself is“a massive nuclear attack from Russia, or some other high-end adversary or potential adversary like China,” Winnefeld noted.

У неуобичајеном појављивању у прес сали у Пентагону, Обама је рекао да ће америчка војска бити преобликована с нагласком на борбу против тероризма, нуклеарну одбрану, заштиту територија САД и„ одвраћање од и поражавање агресије сваког потенцијалног непријатеља“.
In a rare appearance in the Pentagon press briefing room, the president announced that the military will be reshaped over time, with an emphasis on countering terrorism, maintaining a nuclear deterrent, protecting the US homeland, and"deterring and defeating aggression by any potential adversary".

Очекује се да„ Сармат“ послужи као ефикасан одговор на америчко размештање противракетне одбране у близини руске границе, као и за пројекте као што су„ Брзи глобални удар“, иницијативу Пентагона која служи за савлада стратешко одвраћање потенцијалног непријатеља користећи масовно лансирање конвенционалних крстарећих ракета.
The Sarmat is expected to serve as an effective response to US missile defense deployments near Russia's borders, as well as projects such as Prompt Global Strike, a Pentagon initiative meant to overcome a prospective enemy's strategic deterrent using the massed launch of conventional cruise missiles.

Руски експерти кажу да ће„ Сармат“ послужити као ефикасан одговор на америчко размештање противракетне одбране у близини руске границе, али и за пројекте као што су„ Брзи глобални удар“- иницијативу Пентагона за савладавење стратешког одвраћања потенцијалног непријатеља уз употребу масовног лансирања конвенционалних крстарећих ракета.
The Sarmat is expected to serve as an effective response to US missile defense deployments near Russia's borders, as well as projects such as Prompt Global Strike, a Pentagon initiative meant to overcome a prospective enemy's strategic deterrent using the massed launch of conventional cruise missiles.

Potencijalni neprijatelj pretvorio se u dar božji u tih nekoliko trenutaka.
Potential enemy turned into a gift from God in those few moments.

Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.

Prvi problem: Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
The first issue: Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.

ТХААД-ов систем идентификације пријатеља или непријатеља неће допустити Индији да скине авионе или ракете произведене у Сједињеним Државама и чланицама НАТО-а које потенцијални непријатељ може имати у инвентару.
The THAAD's identification friend-or-foe system will not allow India to take down US-made and NATO member states- produced aircraft or missiles a potential enemy may have in the inventory.

Због високе концентрације куркумина- његовог активног састојка- прашак кума је потенцијални непријатељ буба.
Due to its high concentration of curcumin, its active compound, ground turmeric is a potential enemy of bed bugs.

На његовом месту била је непријатељска, опасна средина у којој је свако лице било потенцијални непријатељ, а сваки пут је био скривено место за неку наредну катастрофу.
In its place was a hostile, dangerous environment in which every face was a potential enemy, every alley way a hiding place for the next disaster.

Задатак СД-а је било откривање стварних и потенцијалних непријатеља нацистичког руководства и неутрализација ове опозиције.
The S.D. was tasked with the detection of actual or potential enemies of the Nazi leadership and the neutralization of this opposition.

На подручју заштићеном од извиђања потенцијалних непријатеља, покренути су подводна тестирања нуклеарног дрона Посејдона".
In the sea area protected from a potential enemys reconnaissance means, the underwater trials of the nuclear propulsion unit of the Poseidon drone are underway,".

У морском подручју заштићеном од средстава за извиђање потенцијалних непријатеља, у току су подводни тестови нуклеарне пропулзије Јединице Посејдона".
In the sea area protected from a potential enemys reconnaissance means, the underwater trials of the nuclear propulsion unit of the Poseidon drone are underway,".

Нове технологије, тенкови, моторна возила и бежичне комуникације су споро стизале и биле су лошијег квалитета од оних потенцијалних непријатеља.
New technology, tanks motor vehicles and wireless communications were slow to arrive and were inferior to those of potential enemies.

Neobavešten javno mnjenje, a pristrasni mediji… i strahove atavističkog od zapadne kulture… koji se tiče svi Arapi kao potencijalni neprijatelji… uradio ostalo.
Uninformed public opinion, a biased media… and the atavistic fears of a Western culture… that regards all Arabs as potential enemies… have done the rest.

Turska, koja gaji diplomatske i ekonomske odnose sa Iranom, ne želi da NATO imenuje Teheran kao pretnju, a u dokumentu usvojenom u Lisabonu ne pominje se eksplicitno bilo koji potencijalni neprijatelj.
Turkey, which has been fostering diplomatic and economic ties with Iran, is reluctant to see NATO name Tehran as a threat, and the document adopted in Lisbon does not explicitly mention any potential enemy.

Ефекат промене био је повећање административних трошкова војске, без одговарајућег повећања ефективности; нове технологије, тенкови, моторна возила и бежичне комуникације су споро стизале и биле су лошијег квалитета од оних потенцијалних непријатеља.
The effect of the change was to increase the administrative overhead of the army, with no corresponding increase in effectiveness; new technology such as tanks, motor vehicles and wireless communications were slow to arrive and were inferior to those of potential enemies.

Još uvek se nadamo da će( Turci)… prihvatiti činjenicu da su Jermeni turski državljani koji žive na ovoj zemlji hiljadama godina i da nisu stranci ili potencijalni neprijatelji", rekao je ožalošćenima jermenski patrijarh u Istanbulu Mesrob II tokom službe.
We still hope that(Turks)… will accept that the Armenians are Turkish citizens who have been living on this land for thousands of years and are not foreigners or potential enemies," the Armenian patriarch of Istanbul, Mesrob II, told mourners during the service.

Нема сумње да је Русија развила сопствено сајбер оружје, као и многе друге државе, као део модерног арсенала против потенцијалних непријатеља.
No doubt Russia has developed its own cyber weapons, as many other states have, as part of a modern arsenal against would-be enemies.

У то време је потенцијални непријатељ била Шведска.
In the 18th century the potential enemy was Sweden.

На том великом плавом пространству постоји само један потенцијални непријатељ: Русија.
And in that vast blue expanse, there is only one potential foe: Russia.