What is the translation of " ПОЧИЊЕНА " in English?

• committed
• perpetrated

Examples of using Почињена in Serbian and their translations into English

Почињена у стању заблуде;
Committed in a state of delusion;

Ок, имамо три убиства почињена током пљачке.
Okay, we got three murders committed during a robbery.

Али почињена су два убиства.
But sir, two murders have been committed here.

Ту сам чуо да су многа зверства почињена.
We then started hearing of many atrocities being committed.

Укупна почињена штета износи преко € КСНУМКС КСНУМКС.
The total damage committed sums-up to over €500 000.

Али била су три одвојена злочина почињена од три различита извршиоца.
But it's been three separate cases committed by three separate perps.

Дискриминација може бити директна или индиректна, намерна или почињена из незнања.
Discrimination can be indirect or direct, deliberate or committed out of ignorance.

Многа силовања на подручју Вишеграда су наводно почињена на очигледно систематски начин.
Many rapes in the Višegrad area were allegedly perpetrated in an apparently systematic fashion.

Због овога, верујемо да је већина чланова сајта обично почињена хришћанима.
It is because of this, we believe, that most of the members of the site are usually committed Christians.

Превенција је увек боља од лека. Тако покушавамо да спречимо убиства пре него што буду почињена.
Always the prevention is better than the cure… and so we try to prevent the murders before they are committed.

Тако смо рефериран истакнутих чланова Против делује корпоративне шпијунаже Почињена против својих бивших компанија.
So we cross-referenced prominent members against acts of corporate espionage committed against their former companies.

С обзиром да је вриједно мало стрпљења, однос ће бити прилагођен, највећа грешка је почињена.
Considering that it is worth a little patience, the relationship will be adjusted, the greatest mistake is committed.

У овој држави, почињена су различита кривична дела, дете открива однос са својим вршњацима и константно се пење у борбу.
In this state, various offenses are committed, the child finds out the relationship with his peers and constantly climbs into a fight.

Присила или насиље над слабијим полом односи се на појединачна или колективна насилна дјела почињена против жена.
Coercion or violence against the weaker sex refers to individual or collective violent acts committed against women.

У средишту приче је права пљачка која је почињена пре више од тридесет година, 1983. у главном граду Велике Британије.
In the center of the storyline is a real robbery that was committed more than thirty years ago, in 1983, in the capital of Great Britain.

Међу класичним идејама мушкости, уобичајено је издвојити самопоуздање, избор који је учињен, почињена дјела, тј.
Among the classic ideas of masculinity, it is customary to single out the self-confidence, the choice made, the acts committed, i.e.

Овај сертификат се додељује ПЕО-ови у Сингапуру која су почињена на одржавање високог нивоа доброг пословања и праксе клијентима.
This certification is awarded to PEOs in Singapore that are committed to maintaining a high level of good business and customer practice.

Политичко насиље укључује рат и повезане насилне конфликте, државно насиље и слична дела почињена од стране већих група.
Political violence includes war and related violent conflicts, state violence and similar acts carried out by larger groups.

Велика већина откривених случајева третирају се као кривична дела почињена од стране појединачних лица, а не у контексту криминалне организације.
The vast majority of detected cases are treated as crimes committed by individuals and not in the context of a criminal organisation.

Убојства су почињена од стране терориста против сунитских и кршћанских заједница у настојању да се посије вјерски и етнички раздор међу сиријске људе.
Murders were committed by foreign terrorists, against the Sunni and Christian communities, in an effort to sow religious and ethnic discord among the Syrian people.

Међународни суд је подигао оптужнице против 161 особе за кршења хуманитарног права почињена на територији бивше Југославије од 1991. до 2001. године.
The Tribunal indicted 161 persons for serious violations of humanitarian law committed on the territory of former Yugoslavia between 1991 and 2001.

То је плод пропаганде Хладног рата, као и обмана почињена од стране западних историја да уздигне Дан Д( 6. јун 1944. године) на исти ниво важности као и Курск.
It was a figment of Cold War propaganda as well as a fraud perpetrated by Western histories to elevate the importance D Day(June 6, 1944) above Kursk.

Посланици и заступници не одговарају кривичноправно ни грађанскоправно за дјела почињена у склопу њихових дужности у Парламентарној скупштини.
Delegates and Members shall not be held criminally or civilly liable for any acts carried out within the scope of their duties in the Parliamentary Assembly.

Широко почињена грешка приликом одабира кућних инспектора је одабир инспектора калупа у Лос Ангелесу, а добија нерегистрирани или нема лиценцирани тим инспектора.
A widely committed mistake while selecting home inspectors is selecting mold inspector Los Angeles is getting a non-registered or no licensed team of inspectors.

То је плод пропаганде Хладног рата, као и обмана почињена од стране западних историја да уздигне Дан Д( 6. јун 1944. године) на исти ниво важности као и Курск.
It was a figment of Cold War propaganda as well as a fraud perpetrated by Western histories to elevate D Day(June 6, 1944) to the same level of importance as Kursk.

Разлози за овакво понашање су бројни, тако да власници стакленика морају детаљније да схвате која су кршења почињена у припреми кревета, садњи усјева и дневној њези.
The reasons for this behavior are many, so greenhouse owners need to understand more in detail what violations were committed in preparing the beds, planting the crop and daily care.

Понашање и дјела почињена у стању било које врсте опијености, узрокована шизотипном психозом, нису повезана с непромишљеним понашањем, већ се карактеришу као патолошки поремећаји интелектуалне и когнитивне сфере личности.
Behavior and acts committed in the state of any type of intoxication, caused by schizotypal psychosis, are not related to reckless behavior, but are characterized as pathological disorders of the intellectual and cognitive sphere of the personality.

Од свог оснивања, Међународни суд је подигао оптужнице против 161 особе за кршења хуманитарног права почињена на територији бивше Југославије од 1991. до 2001. године.
Since its establishment, the Tribunal has indicted 161 persons for serious violations of international humanitarian law committed on the territory of the former Yugoslavia between 1991 and 2001.

Врсте пењање на планинарење: образовање, обуку, кредити, спорт, промплпенние пролаз пењање праваца(. Геолошку, мапирање и тако даље Н.) и путовања, почињена како би слободно време.
Types of climbing in mountaineering: education, training, credits, sports, promplpennye passage of climbing routes(geological, mapping and so on. N.) And travel, committed in order leisure.

Честитке Хашиму Тачију, бившем команданту албанске терористичке групе Ushtia Çlirimtare ë Kosovës, односно Ослободилачке војске Косова, групе за коју је признао почињена терористичка дела против цивилног становништва да би створио проблеме властима у Србији.
Congratulations to Hashim Thaçi, former commander of the Albanian terrorist group Ushtia Çlirimtare ë Kosovës, or Kosovo Liberation Army, a group which he admitted perpetrated terrorist acts against civilians to create trouble for the Serbian authorities.