What is the translation of " ПОЧИЊЕНЕ " in English?

• committed
• committing

Examples of using Почињене in Serbian and their translations into English

Политичке грешке почињене у Европи.
Political errors committed in Europe.

Почињене са неправилностима у облику;
Committed with irregularities in form;

Бонтон грешке које су почињене у ресторану.
Etiquette errors that are committed in the restaurant.

Злочини против живота и здравља. Одговорност за почињене злочине.
Crimes against life and health. Responsibility for crimes committed.

Желим да видим Крикса мртвог за почињене увреде против куће Батијата.
I would see Crixus dead, for offenses committed against the House of Batiatus.

Испод се налази 48 стварних грешака које су почињене у историји.
Below are 48 actual mistakes that have been committed in history.

Искуства ИТ-а откривају фалсификовање почињене од стране шпанске полиције у случају" Кокорев Цасе"».
IT expertise uncovers forgery committed by Spanish police in‘ Kokorev Case'».

Прихватање свеевропске одговорности за злочине почињене у име комунизма.
Acceptance of pan-European responsibility for crimes committed by Communism.

Историјске неправде почињене током 1980-их и 1990-их треба поправити“, написао је Маријано Каусино.
Historic injustices committed in the 1980s and 1990s need to be fixed," Mariano Caucino wrote.

Прихватање свеевропске одговорности за злочине почињене од стране комунизма.
Acceptance of pan-European responsibility for crimes committed by Communism.

Све чишћење почињене пред почетак наставе, али не у интервалу између појединих вежби.
All cleansing committed just before classes begin, but not in the interval between the individual exercises.

Он је рекао да његова земља и даље има" моралну и политичку кривицу" за почињене злочине.
He said his country still bears the"moral and political guilt" of crimes committed.

Имао је тимску одговорност за злочине почињене у логору и деловао је у заједничком криминалном подухвату.
He had command responsibility for crimes committed at the camp and acted as part of a joint criminal enterprise.

Морина се терети за злочине над цивилима на Косову почињене пре 20 година.
Morina is being accused of the crimes committed against civilians on the territory of Kosovo, 20 years ago.

Као почињене волонтера, ви поздравио учеснике Рутгерс и помогао им се крећете на пут ка америчко држављанство.
As committed volunteers, you welcomed participants to Rutgers and helped them navigate the path to US citizenship.

Нео-Марксисти су узели таоца кога ће искористити да обелодане грехе, почињене од стране УСИДент-а.
The Neo-Marxists had taken a hostage… a hostage they would use to expose the sins committed by USIDent.

Није било ниједног суђења за злочине почињене током 1998. године, у којима је убијено више од 1. 000 албанских цивила.
There have not been any trials for crimes committed during 1998, in which more than 1,000 civilians were killed.

Беме је починио самоубиство прије почетка Талачког суђења за злочине почињене у Србији.
Böhme committed suicide before being tried at the Hostages Trial for crimes committed in Serbia.

Кривично је гоњен у Италији само за злочине почињене у италијанском ваздушном простору и осуђен је на седам и по година затвора.
He was prosecuted in Italy only for crimes committed in Italian airspace, and sentenced to seven-and-a-half years in prison.

Такође, психолошки критеријуми укључују старост особе, јер деца нису законски одговорна за почињене радње.
Also, the psychological criteria include the age of a person, since children are not legally responsible for the actions committed.

Циљ је подсетити јавност на злочине почињене у операцији' Олуја‘, као и на државно организовано порицање ових злочина.
The aim of the action is to remind the public on crimes committed during the operation Storm and the state organized denial of these crimes.

До данас пред домаћим судом није процесуиран ни један припадник„ Црвених беретки“ за злочине почињене током сукоба у бившој Југославији.
To date, the domestic courts have not prosecuted a single member of the Red Berets for the crimes committed during the conflicts in the former Yugoslavia.

Правда за ратне злочине почињене у сукобима на Балкану деведесетих биће приоритет и након окончања рада Хага.
Justice for war crimes committed in the Balkan conflicts of the 1990s will remain a U.S. priority following the close of the Tribunal later this year.

Реалност је да већина социолози установили да међу свим друштва, људи који су најсрећнији су они који су дугорочно, почињене бракова.".
The reality that most sociologists have found is that among all of society, people who are the happiest are those who are in long-term, committed marriages.".

Ове смрти су последица убиства-самоубиства почињене мешањем мијешаног пића у праху у комбинацији с цијанидом и седативима на рецепт.
These deaths were the result of murder-suicide committed by drinking powdered soft-drink mix combined with cyanide and prescription sedatives.

Филм" Музичка кутија" донео му је Златног медведа у Берлину, а говори о суђењу мађарском имигранту у Америци за ратне злочине почињене за време Другог светског рата.
The movie Music Box brought him the Golden Bear in Berlin, and it talks about the trial of a Hungarian immigrant in America for war crimes committed during World War II.

У доба масовне незапослености и штедње имате терористичке нападе почињене од стране терориста које западне обавештајне службе финансирају, тренирају и наоружавају.
In a period of mass unemployment and austerity, you now have terrorist attacks being committed by terrorists funded, armed and trained by Western intelligence agencies.

Испред Народне Скупштине налази се велики транспаренти на којима се осуђују злочини НАТО бомбардовања и осуђују Бил и Хилари Клинтон за почињене ратне злочине на Косову.
Large banners hanging in front of the national assembly decry the atrocities of the NATO bombings and accuse Bill and Hillary Clinton of committing war crimes in Kosovo.

Адвокат бившег председника Републике Српске Радована Караџића, рекао је данас да његов клијент осећа“ моралну одговорност” за ратне злочине почињене током оружаног сукоба 1992-1995, али се не слаже са међународним судом за ратне злочине да он сноси“ индивидуалну кривичну одговорност”.
A lawyer for former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says his client feels a"moral responsibility" for war crimes committed during a 1992-95 armed conflict but does not agree with an international war crimes court that he bears"an individual criminal responsibility.".

Влада Сједињених Америчких Држава објавила је оптужницу против БТЦ-е и једног од њених наводних оператера, наложивши новчану казну од 110 милиона долара за прекршаје наводно почињене дугорочном размјеном биткоина.
The US government has unsealed an indictment against BTC-e and one of its alleged operators, levying a $110m fine for violations allegedly committed by the long-running bitcoin exchange.