What is the translation of " ПОШУМЉАВАЊА " in English?

• afforestation
• reforestation

Examples of using Пошумљавања in Serbian and their translations into English

И 3 пошумљавања стрес пресадње, припрема земљишта, технике садње и сл.
And 3 afforestation stress of transplanting, soil preparation, planting techniques, etc.

Међународна конференција на пошумљавања називом Reforestation Challenges“.
The International conference on reforestation called” Reforestation Challenges.

За акцију пошумљавања на Светски дан шума припремљен је простор од 600 хектара, који је претходно био очишћен.
An area of 600 hectares was cleaned and prepared for the action of afforestation for the International Day of Forests.

Много младих се укључило у акцију пошумљавања која треба да се оставари већ у септембру.
Many young people have joined the action of afforestation which should be implemented in September.

Ови програми комбинују напоре пошумљавања( првенствено на северу Кине) и забране или ограничења у сечи дрвета ради обнављања шумског покривача.
These programs combine afforestation efforts(primarily in northern China) and timber harvesting bans or limits to restore forest cover.

Приступ за рекултивацију шумарства утврђује смернице за постизање успешног пошумљавања рудничких земљишта и могу се сумирати у следећих пет корака:[ 1].
The FRA establishes guidelines for achieving successful reforestation on mined lands, and can be summarized in the following five steps:[5].

Такође је истакао и важност константног пошумљавања и„ пооштравања мера контроле за борбу против нездравих енергената“.
He also stressed the importance of constant afforestation and“tightening control measures to combat unhealthy energy”.

Шумски покров такођер може остати стабилан било природним процесом регенерације или као посљедица пошумљавања људи након шумарских активности.
Forest cover can also remain stable either by the natural process of regeneration or as a result of reforestation by humans following forestry activities.

На пример, компанија инвестира у пројекте пошумљавања у Великој Британији и подржава истраживање и очување шумарства.
For example, a company invests in reforestation projects in the UK and supports research and conservation.

Шумски пожар је једна од најважнијих шумских катастрофа на свету, уз континуирани развој пошумљавања у Кини, превенција пожара је главни приоритет.
Forest fire is one of the most important forestry disasters in the world, with the continuous development of afforestation in China, Fire prevention is a top priority.

Нагодбом је успостављен пројекат обнове и пошумљавања потока вредан 6 милиона долара за који је ВЦЛФ одговоран за спровођење.
The settlement established a $6 million stream restoration and reforestation project that VCLF was made responsible for carrying out.

Факултет је реализовао 35 еколошких кампова, а учествује и у активностима Покрета горана Србије, акцијама пошумљавања и уређења простора.
The faculty has conducted 35 ecological camps, and participates in the activities of the Serbian Nature Conservation Movement, and activities of reforestation and spatial planning.

Научноистраживачки пројекат:„ Истраживања савремених метода пошумљавања у климатски измењеним условима( суша, екстремно високе температуре и др.)”.
The scientific research project:“Research of modern methods of reforestation in changed climate conditions(drought, temperature extremes, etc.).”.

Њихови партнери СервИнт и Ликуидвеб користе сервере ниског напона, рециклирају хардверске компоненте које више не могу да се користе и доприносе пројектима пошумљавања.
Their data centre partners ServInt and Liquidweb use low-voltage servers, recycle hardware components that can no longer be used, and contribute to reforestation projects.

( 2006): Пројекат за нову технологију пошумљавања на нагнутим теренима, Шумарски факултет, Београд. У сусрет јубилеју.
(2006): Project for the new technology of afforestation on slopes, Faculty of Forestry, Belgrade. Towards the Jubilee of the Faculty of Forestry Countdown.

Захваљујући ботаничару швајцарског порекла Фрањи Бахофену, шумском стручњаку који је поднео основу за везивање песка и његовог пошумљавања 1815 године, Делиблатска пешчара мења свој опис.
Owing to botanical expert France Bahofen, the forest expert who put a foundation for sand binding and its afforestation in 1815, Deliblato Sand changes it's appearence.

У Јужнобанатском округу, у 2003. години је пошумљено 332 ха( у шуми, док пошумљавања ван шума није није било), од 22. 715 ха укупно обраслих шумских површина.
In the south Banat district, in 2003, the 332 ha is forested(outside forests there were not any afforestation) 22,715 ha of the total forest covered area.

Докторске студије уписао је школске 2009/ 10 године на Катедри" Семенарства, расадничарства и пошумљавања" у оквиру одсека за шумарство.
PhD Dusan Jokanovic enrolled in doctoral studies at the University of Belgrade Faculty of Forestry in the school year 2009/10 at the Chair of"Seed Science, Nursery Production and Afforestation" of the Forestry Department.

То се такође дешава као резултат пошумљавања( људске активности засађивања дрвећа за производњу шума гдје иначе не би постојале) као што је то био случај у Кини, Бахреину, Египту и Руанди.
It also happens as a result of afforestation(human activities planting trees to produce forests where they otherwise wouldn't exist) as has been the case in China, Bahrain, Egypt, and Rwanda.

Стога, иако се шумско покриће наставља смањивати, позитивни ефекти пошумљавања и пошумљавања јасно су уочени у неколико дијелова свијета гдје су такви пројекти извршени.
Thus, although forest cover continues to decrease, the positive effects of afforestation and reforestation have been clearly observed in several parts of the world where such projects have been executed.

Након прелиминарне фазе у којој је земља очишћена од наноса, болесне биљке третиране, а земљиште нађубрено,„ Комитет пријатеља кедрове шуме“ покренуо је програм пошумљавања током 1985.
After a preliminary phase in which the land was cleared of detritus, the sick plants treated, and the ground fertilized, the"Committee of the Friends of the Cedar Forest" initiated a reforestation program in 1985.

АктуелностиО КАТЕДРИКатедра семенарства, расадничарства и пошумљавања представља једну од седам организационих јединица Одсека за шумарство Шумарског факултета Универзитета у Београду.
DiscussionABOUT THE CHAIR The Chair of seed science, nursery production and afforestation is one of seven organizational units of the Faculty of Forestry Department of Forestry at the University of Belgrade.

Скандинавско шумарство у областима које нису под конзервацијом ипак прате одговорне протоколе пошумљавања, при чему садња и жетва стабала у Шведској и Финској чине континуирани циклус.
Scandinavian forestry in areas that aren't under conservation nonetheless tend to follow responsible protocols of reforestation, wherein the planting and harvesting trees in Sweden and Finland forms a continuous cycle.

Научноистраживачки пројекат:„ Примена органских полимера‒ супер апсорбената у пошумљавању( утицај полимера на пријем и раст садница у првим годинама пошумљавања)”.
The scientific research project:“Application of organic polymers- super absorbents in reforestation(impact of polymers on the reception and growth of seedlings in the first years of afforestation).”.

Од јуна 2016. године, именована је за заменика руководиоца Лабораторије за биотехнологију, основаној при Катедри Семенарства, расадничарства и пошумљавања, на Универзитету у Београду- Шумарском факултету.
From June 2016, she has been named for vice-president of the Laboratory for Biotechnology that belongs to the Chair for“Seed Science, Nursery Production and Afforestation” at Faculty of Forestry from Belgrade University.

FP7- SEE-ERA. Net Plus Join Project ERA 138/ 1( 2011‒ 13). Руководилац пројекта др Ненад Кеча." Примена савремених сазнања из области шумарске ентомологије, расадничарства и пошумљавања у заштити шума, производњи шумског садног материјала и пошумљавању" Министарство пољопривреде, трговине, шумарства и водопривреде Републике Србије.
FP7- SEE-ERA. Net Plus Join Project ERA 138/1(2011‒13). Project leader: Dr. Nenad Keča.“Application of modern knowledge in the field of forest entomology, nursery practice and afforestation for the purpose of seedlings protection and reforestation”.

Ако се историја једне катедре може посматрати кроз оснивање, развој и континуитет предмета који је чине, онда са сигурношћу можемо рећи да Катедра семенарства, расадничарства и пошумљавања има традицију дугу колико и Шумарски факултет Универзитета у Београду.
If history of a chair can be viewed through the establishment, development and continuity of subjects that it is composed of, then we can certainly say that the Chair of seed science, nursery practice and afforestation has as long a tradition as the Faculty of Forestry of the University of Belgrade.

КонтактАкција пошумљавања у Специјалном резервату природе" Ртањ" Представници Завода за заштиту природе Србије учествовали су у акцији пошумљавања, поводом обележавања Светског дана шума 21. марта 2018. године, на простору Специјалног резервата природе" Ртањ", у организацији ЈП" Србијашуме". Пошумљавање је реализовано на простору на коме је 2014. године од ледолома страдало више од 18 000 хектара шуме за једну ноћ.
ContactAfforestation in the Special Nature Reserve"Rtanj"The representatives of the Institute for Nature Conservation of Serbia took part in the action of afforestation in the area of the Special Nature Reserve"Rtanj" organized by the PE"Srbijašume" on the International Day of Forests, March 21, 2018. Afforestation was carried out in the area where more than 18,000 hectares of forests were devastated by a severe cold wave in just one night in 2014.

Добро су од општег интереса, својеврсни чувари биодиверзитета и генофонда, односно један од главних центара укупне биолошке разноврсности. Србија тренутно има око 30% површине под шумом, а националном Стратегијом пошумљавања тежи се да се овај проценат подигне на око 42% до 2050. године.
Forests are a resource of general interest, a kind of guardians of biodiversity and gene pool, that is, one of the main centers of overall biodiversity. Serbia has currently about 30 percent of the forest area, and the National strategy on reforestation tends to raise this percentage to around 42 percent by 2050.