What is the translation of " ПОЈАЊЕ " in English?

• chanting
• singing
• music
• chant
• chants

Examples of using Појање in Serbian and their translations into English

Ранохришћанско богослужбено појање 3.
Early Christian liturgical singing 3.

Хришћанско појање и уметност урановизантијском периоду 4.
Christian singing and art in Early Byzantium period 4.

У свом сну, пак, чула сам то исто неупоредиво појање.
Now in my dream, I heard that same incomparable singing.

Онај ко зна појање и има смирење, има благодат Божију.
The one who knows music and is humble has the Grace of God.

Камерног хора Одсека за црквену музику и појање.
The Chamber Choir of the Department for Church Music and Chant.

Појање уздиже душу човечију к Богу, а срце топи у дубокој смерности.
Such music raises man? s spirit God-ward, and soaks the hart in deep humility;

Целу ноћ нисам могао да заспим, пошто сам чуо рајско појање.
All night I could not sleep, because I heard heavenly singing.

Мозарапско и Амврозијанско црквено појање и остала црквена појањана Западу 8.
Mozarabic and Ambrosian Church worship and other church chanting in the West 8.

Грузијско појање и црквена химнографија сачињавају значајни део грузијске културе….
Georgian chant and church hymnography are a big part of Georgian culture.

Као дечак, гледао сам свог оца како изводи појање и видео магију исцељења.
I watched my father perform the chants as a young boy and saw their healing magic.

Ово је духовни пут који не изискује појање, медитацију, ношење сандала или једењемахунастог поврћа.
It's a spiritual way that doesn't require chanting, meditating, or wearing sandals.

Традиционална маори музика је имала монотоно и хармонично појање које је често изводила група певача.
Traditional Māori music featured monotonal and harmonic chanting often played by a group of singers.

Онда су започели појање, прелазећи са Грчког на Славенски, па опет на Грчки.
Then they began to chant, changing from Greek to Slavonic, and then back again to Greek.

Преглед терминâ: црквена музика, духовна музика, духовне песме, црквено појање, сакрална музика итд.
Review of terms: church music, spiritual music, spiritual songs, liturgical chant, sacred music and so on.

Јесмо ли у невољи, то нам појање улева у срце надежду у Свемогућега.
Are we sorrowful, the chant comfort us; are we in distress, the chant pours hop from the Almighty into our harts.

Источно литургијско појање је имало дубок утицај на његову музику, као и духовност и литургије Православне цркве.
Eastern liturgical chant has had a profound influence on his music, as has the spirituality and liturgy of the Orthodox Church.

Ово је духовни пут који не изискује појање, медитацију, ношење сандала или једењемахунастог поврћа.
It's a spiritual way that doesn't require chanting, meditating, wearing sandals or eating pulses.

То је нарочито похвално појање у част Господа, Мајке Божије или светог које се састоји од дванаест кондака и дванаест икоса.
This is especial laudatory singing in honor of the Lord, the Mother of God, or a saint, consisting of twelve kontakia and twelve ikosi.

Беба са мишићним хипертонусом је обично немирна, лако узнемирена, и уз појање, брада и прсти на рукама могу да дрхте.
A baby with muscular hypertonus is usually restless, easily agitated, and with chanting, his chin and splayed fingers on his hands may tremble.

Сећам се, размишљао сам:„ Појање је овде одлично, али само два пута недељно, највише три пута“.
I remember thinking,“Singing here is great, but it is only twice a week, three times a week maximum.”.

Ово појање је првобитно певано на латинском и под именом Judicii Signum, али од 13. века па надаље налазе се верзије на каталонском језику.
This chant was originally sung in Latin and under the name of Judicii Signum, but from the 13th on, versions in Catalan are found.

Свештеник Средоје Андрић рекао је да је изузетна част што је хор за музику и појање дошао у Андрићград у храм Светог цара Лазара.
A priest, Sredoje Andrić, says that it is great honor that the choir for music and chanting arrived to Andrićgrad in the Temple of Saint Prince Lazar.

Сваки месец обухвата појање за главне празнике и свете месеца, за вечерњу и јутрењу, и повремено за променљиве делове Божанске Литургије.
Each month includes the music for the major feasts and saints of the month, for Vespers and Matins, and occasionally for the changeable parts in the Divine Liturgy.

Братија су била подељена у 24 групе; свака група знала је свој час дана или ноћи и одлазила у цркву да настави читање и појање претходне групе.
The brethren were divided into six groups, each having its appointed hours of day or night to go to church and take over the reading and singing from the previous group.

А у Господње велике празнике треба да пазимо на појање и бденије ноћно, сећајући се речи која вели:„ Бдите и молите се, да не паднете у напаст;
And during great Lord's holidays we should pay attention to the chanting and night vigils, remembering the words saying:”Be awake and pray, so that you do not fall into temptation;

Приредила je пропратни текст за други компакт диск Камерног хора Одсека за црквену музику и појање Музичке Академије Источно Сарајево( диригент Раде Радовић).
She edited accompanying text for the second compact disc of the Chamber Choir of the Department for Church Music and Chant at the Music Academy of East Sarajevo(Conductor Rade Radović).

Грузијско појање и полифонија у целини су наш јединствени допринос хришћанској цивилизацији и светској цивилизацији уопште“, рекао је он у интервјуу за грузијску телевизију.
Georgian chant and polyphony in general is our unique contribution to Christian civilization and to the world civilization overall,” Bakhtadze said in an interview on Georgian television.

О, када бисте могли да видите само делић раја, када бисте само на тренутак могли да чујете појање слатких ангела који блистају небеском светлошћу и шире рајски миомирис!
Ah, if you could only see a little bit of paradise, if you could only hear for a few seconds the chanting of the sweet angels who shine with heavenly light and emit paradisiacal fragnance!

Ентеогени су се користили као додатак многим обичајима чији је циљ био постизање трансцеденције, као што су медитација, јога, молитва, психоделична уметност, појање и различити облици музике.
Entheogens have been used to supplement many diverse practices geared towards achieving transcendence, including meditation, yoga, prayer, psychedelic art, chanting, and multiple forms of music.

У манастирској цркви, где се фрекописање полако приводи крају, торжестевно појање студената одзвањало је дуго после службе у срцима окупљеног благочестивог народа.
In the monastery church, where fresco painting is slowly coming to an end, the inspired chanting of the students echoed long after the service in the hearts of the devoted faithful who gathered for the event.