What is the translation of " ПОЈЕДИНАЧАН " in English?

• single
• individual

Examples of using Појединачан in Serbian and their translations into English

Такав је наш„ појединачан случај“.
Such is our“particular case.”.

Крајњи циљ је предодређен, само је пут појединачан.
The ultimate goal is predetermined, only the path is individual.

Тај материјализам јесте, наравно, појединачан случај материјалистичког погледа на историју.
This materialism is, of course, a particular case of the materialist view of history.

Подаци пружени не дају 100% тачност, пошто је сваки пацијент појединачан.
The presented information does not give 100% accuracy, as each patient is individual.

Ми смо изградили вечину средишњих делова који чине највећи појединачан допринос целом систему.
We developed most of the central components, forming the largest single contribution to the whole system.

На крају, појединачан ланац може да постоји као шема мешавине веза са паралелним ланцем на једној страни и антипаралелним ланцем на другој.
Finally, an individual strand may exhibit a mixed bonding pattern, with a parallel strand on one side and an antiparallel strand on the other.

Ја заправо покушавам да покажем да било ко, када тврди да је појединачан систем модерне логике једини критеријум смисла и значења, заправо каже нешто што је претерано догматично;
I am simply trying to point out that anybody who says that a particular system of modern logic is the sole criterion of meaning is saying something that is over-dogmatic;

Ниједан појединачан трговац, без обзира колико моћан, не може да га контролише, али сваки појединачан трговац, чак и онај најмањи, може до неке тачке да утиче на ово.
No single trader, no matter how powerful, cannot control it, but every single trader, even the smallest one, can influence it to a point.

Али ми већ знамо да је поменута противречност само појединачан случај битне противречности друштвених схватања XVIII века: 1 човек, са свим својим мислима и осећањима, јесте плод средине;
But we know already that the contradiction mentioned is only a particular case of the fundamental contradiction of the views on society held in the eighteenth century:(1) man with all his thoughts and feelings is the product of environment;

И он је, наравно, појединачан случај материјалистичког погледа на историју, али управо онај појединачан случај који једино и одговара данашњем стању науке.
It is of course a particular case of the materialist view of history but precisely that particular case which alone corresponds to the modern condition of science.

Понашајући се по премиси да је право једна огромна мрежа, Херкул мора да исконструише теорију која најбоље одговара и оправдава право као целину, право као интегритет, како би на тачан начин решио било који појединачан случај.
Acting on the premise that the law is a seamless web, Hercules is required to construct the theory that best fits and justifies the law as a whole(law as integrity) in order to decide any particular case.

Ниједан други појединачан акт неће послужити боље од овог у циљу поновног успостављања поверења земаља у законе које су саме успоставиле и утврдиле за регулисање својих међусобних односа.
No other single act will serve as this will serve to restore confidence among the nations in the laws which they have themselves set and determined for the government of their relations with one another.

Прагматични филозофи попут Мида фокусирају се на развоју особе и објективности света у склопу друштвене области: да" појединачан ум може постојати само у односу на друге умове са заједничким значењем"( Мид 1982: 5).
Pragmatic philosophers like Mead focus on the development of the self and the objectivity of the world within the social realm: that"the individual mind can exist only in relation to other minds with shared meanings"(Mead 1982: 5).

Без обзира да ли је ваш пројекат појединачан као први пут када сте прилагодили конзолу за забаву или саставили свој први рачунар или критички као компоновање програма, сврха овог питања је да демонстрира свој ентузијазам.
Whether your project is as individual as the first time you modified a games console or built your first PC or as significant as writing a program, the point of this question is to show your passion.

Да би се корисници спречили да пребришу подразумеване поставке, оне се могу обележити као непроменљиве. Поставке се могу учинити непроменљивим појединачно, групно или по фајлу. Појединачан унос може се закључати додавањем[ $i] иза кључа, нпр.
To prevent users being able to override default settings, settings can be marked immutable. Settings can be made immutable individually, per group or per file. An individual entry can be locked down by adding[$i] behind the key,& eg;.

Осим наведених, појединачан изузетно негативан утицај на исходе на тржишту рада имају припадност категорији родитеља деце ометене у развоју и статус избеглог лица. Циљеви и приоритети политике запошљавањаIV.
Besides these, the individual factors that are capable of exerting extremely negative influence on labour market outcomes are the status of a parent of children with developmental disabilities and the refugee status.

Лист није прецизирао шта је повод ових војних вежби, нити су кинеске агенције известиле када је Си споменуо било какав појединачан акт како би доказао борбену готовост коју је НОА или већ почела да спроводи или ће у будућности.
The publication did not specify what the objective of this live-fire exercise was, nor did Chinese agencies report whether Xi mentioned any particular acts to improve combat readiness that the PLA either has already begun to take or will do so in the future.

Без обзира да ли је ваш пројекат појединачан као први пут када сте прилагодили конзолу за забаву или саставили свој први рачунар или критички као компоновање програма, сврха овог питања је да демонстрира свој ентузијазам.
Regardless of whether your project is as individual as the first occasion when you adjusted an amusements console or assembled your first PC or as critical as composing a program, the purpose of this question is to demonstrate your enthusiasm.

HTTP упорна конекција, такође се зове HTTP одржавање( engl. keep-alive), или Поновно коришћење HTTP конекције, је идеја коришћења једне TCP конекције за слање и примање више HTTP захтева и одговора, супротно отварању нове конекције за сваки појединачан пар захтева и одговора.
HTTP persistent connections, also called HTTP keep-alive, or HTTP connection reuse, is the idea of using the same TCP connection to send and receive multiple HTTP requests/responses, as opposed to opening a new one for every single request/response pair.

Песма, у најширем смислу је појединачан( и често самосталан) музички рад који је типично намењен певању људским гласом уз дистинктне и фиксне висине тона и обрасце који користе звук и тишину и разноликост форми које често садрже понављајуће секције.
Song is a single(and often standalone) work of music intended to be sung by the human voice with distinct and fixed pitches and patterns using sound and silence and a variety of forms that often include the repetition of sections.

Наставни процес на обавезним и изборним предметима реализују се кроз предавања која су дефинисана предвиђени наставни планови и програми, појединачан, групни и колективни рада са студентима, сарадњу са стручним и струковним организацијама и установама, рад на уметничким и научним пројектима.
Educational process in compulsory and elective subjects is implemented through lectures defined by the prescribed curriculums, individual, group and collective work with students, cooperation with professional and vocational organizations and institutions and work on artistic and scientific projects.

Дефрагментинг појединачне датотеке и фасцикле преко контекст менију.
Defragmenting individual files and folders via the context menu.

Svaka pojedinačna ruta je predstavljena pojedinačnom linijom.
Each individual route is represented by a separate line.

Sud proglašava neprihvatljivom svaku pojedinačnu predstavku podnetu na osnovu člana 34. ako.
The Court shall declare inadmissible any individual application submitted under Article 34 if it considers that.

Pojedinačna rešenja za Vaše potrebe.
Individual solutions for your needs.

Koji podrivaju sposobnost pojedinačnih građana za demokratiju;
As undermining the capacity of individual citizens for democracy;

Sekretar odlučuje o pojedinačnim pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenih u Sekretarijatu.
The Secretary shall decide on individual rights, obligations and responsibilities of the Secretariat employees.

Листа појединачних тестова.
List of individual tests.

Пјудипај је тренутно појединачни корисник на Јутјубу са највише претплатника.
PewDiePie is currently the most-subscribed individual user on YouTube.

Велики број појединачних текстура које се користе у текстурним банкама.
Large number of individual textures used in the Texture Banks.