What is the translation of " ПРАВИЧНА " in English?

• fair
• equitable
• rightful
• just

Examples of using Правична in Serbian and their translations into English

Наша је борба правична.
Our fight is right.

Правична суђења људска без граница.
Fair Trials Human Rights Without Frontiers.

У стварности, размена никада није правична.
In reality, the price is never right.

Правична али неумољива строгост највећи је фактор државне силе.
A just but inexorable strictness is the greatest factor of governmental power.

Борба против међународног тероризма је правична и праведна.
The struggle against international terrorism is a fair and righteous cause.

Правична социјална политика садржи програме који су окренути најсиромашнијима.
Equitable social policy includes the programs geared to the poorest.

Кружна политика је названа SCHED_ RR код AIX, а правична кружна SCHED_ OTHER.
The round robin policy is named SCHED_RR in AIX, and the fair round robin is called SCHED_OTHER.

Правична распoдела и одговорно коришћење производних средстава и резултата!
The just redistribution and responsible use of the means and outcomes of production!

Социјална политика треба да се преформулише тако да буде правична и рационална.
Fostering Social Welfare System Social policy needs to be reformulated in order to be equitable and rational.

Фабрици: Правична конкуренција основни елемент транспарентног пословног амбијента у Србији.
Fabrizi: Fair competition is an essential element of a transparent business environment is Serbia.

Један од примарних циљева процеса развода је правична расподела брачних имовина и дугова.
One of the primary goals of the divorce process is the fair distribution of marital assets and debts.

Томас Џеферсон је рекао да је„ правична слобода неометано деловање по нашим жељама унутар граница оцртаних око нас једнаким правима других“.
Thomas Jefferson said“Rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by equal rights of others.

У својим беседама покушавао је да покаже како би добровољно одрицање од власништва и његова правична расподела могла да задовољи потребе свих.
In his homilies he tried to demonstrate how the voluntary renunciation of property and its equal distribution could provide for the needs of all.

Правична тржишна вриједност компаније заснива се на претпоставци да хипотетички инвеститор може да купи компанију и укључи оптималну структуру капитала.
The company's fair market value is based on the premise that a hypothetical investor could purchase the company and incorporate an optimal capital structure.

Надаље, можете вам дати директну куповину за дуготрајну успоредбу цијена, јер је куповна цијена увијек правична због несталих посредника.
Furthermore you can give yourself a time-consuming price comparison with a direct purchase, because the purchase price is always fair because of the missing middlemen.

Што се тиче правичних принципа, Република Српска наводи да се Федерација не може ослонити на правична уважавања када је и она сама учествовала у ратним злочинима и актима агресије у подручју.
As to equitable principles, the RS argues that the Federation may not rely on equitable considerations when it has, itself, engaged in war crimes and acts of aggression in the area.

Ово је још један показатељ да полиција неће стати у обављању овог посла заједно са надлезним тужилаштвима, и показаћемо да Србија може да буде потпуно озбиљна, поштена и правична земља, рекао је Стефановић.
This is yet another indicator that the police will not stop doing this job, together with prosecutors' offices, and we will show that Serbia can be a completely serious, honest and just country," said Stefanovic.

Бугарско председништво ће се залагати за трајна и правична решења у области политике азила, за ефикасне политике повратка и реадмисије те за уравнотежен приступ између краткорочних и дугорочних мера чији је циљ отклањање узрока, а не само последица миграција.
The Bulgarian Presidency will work towards long lasting and fair solutions in the area of asylum policy, for efficient policies for return and readmission, for a balanced approach between short and long-term measures aiming at the source of migration, not only at the consequences thereof.

Индустрија, националне владе и међународне организације треба да раде заједно на побољшању међународних залиха медицинских контра мера( MCMs) како би се омогућила брза и правична дистрибуција током тешке пандемије.
Industry, national governments, and international organizations should work together to enhance internationally held stockpiles of medical countermeasures(MCMs) to enable rapid and equitable distribution during a severe pandemic.

Држава има позитивне обавезе у вези са поштовањем породичног живота при чему се мора постићи правична равнотежа између интереса појединца и друштва у целини у чему држава има извесни простор за слободну процену( Keegan v. Ireland, пресуда од 26. маја 1994. године, став 49);
In both contexts, regard must be had to the fair balance which has to be struck between the competing interests of the individual and of the community as a whole; in both contexts the State enjoys a certain margin of appreciation see Keegan v. Ireland, judgment of 26 May 1994, Series A no. 290.

Документ о рефлексији наглашава да не постоји одрживост без друштвене одрживости, због чега је од суштинске важности да се осигура да транзиција одрживости буде друштвено правична, за добробит свих и не остављајући никога иза себе.
The Reflection Paper highlights that there is no sustainability without social sustainability, which is why it is of fundamental importance to ensure that the sustainability transition is socially fair, for the benefit of all and leaving no one behind.

Федерација такоће излаже да, примјењујући релевантна правична начела, Трибунал може примијенити правичност било као( 1) начин да ублажи рад стриктне правне доктрине са концептом правде и правог пословања или( 2) као општа теорија којом би се међупростор у примјењивом закону могао попунити примјеном концепта разумности и поштења.
The Federation also asserts that in applying relevant equitable principles, the Tribunal may use equity either(1) as a means to temper the operation of strict legal doctrines with concepts of justice and right dealing or(2) as a general theory by which gaps in applicable law may be filled by applying concepts of reasonableness and fairness.

У већини земаља Европске уније између 85 и 100 одсто деце похађа предшколске установе. Поред тога, како се наводи у саопштењу, доступност предшколског образовања није правична у Србији." Док више од 80 одсто деце из добростојећих породица похађа обданишта, мање од 10 одсто њих из сиромашних иде у предшколске установе.
In most EU member states between 85 and 100 percent of children is enrolled in preschool institutions. Furthermore, the report states that the access to early preschool education in Serbia is not equal:"While more that 80 percent of children from wealthy families is enrolled in preschools, less than 10 percent of children enrolled is from poor families.

Наравно, питање да ли је правична равнотежа заиста постигнута постаје релевантно само ако се и када се утврди да мешање у питању задовољава горе наведени захтев законитости и да није било произвољно( види Iatridis против Грчке[ ВВ], број 31107/ 96, став 58, ЕЦХР 1999-II).
It follows that the issue of whether a fair balance has been struck between the demands of the general interest of the community and the requirements of the protection of the individual's fundamental rights becomes relevant only once it has been established that the interference in question satisfied the requirement of lawfulness and was not arbitrary(see Iatridis v. Greece[GC], no. 31107/96,§ 58, ECHR 1999-II).51.

Предлогом се успоставља ближа веза између места плаћања доприноса и потраживања накнада, чиме се обезбеђује правична финансијска расподела оптерећења између држава чланица. Комесарка за запошљавање, социјална питања, вештине и мобилност радне снаге Маријан Тисен је изјавила:" Слобода кретања је основно право Уније које наши грађани изузетно цене.
It makes a closer link between the place where contributions are paid and where benefits are claimed, ensuring a fair financial distribution of burden between Member States. Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said:“Free movement is a fundamental right of our Union cherished by its citizens.

У тренутку писања ове Одлуке, а на основу недавних догађаја, сасвим је могуће очекивати да ће до краја текуће године доћи до значајне промјене у ставу Владе РС у погледу спровођења Дејтона и сарадње са Федерацијом, у ком случају би евентуална одлука донијета данас, гледано уназад, била мање правична него што је могла бити.
As of this writing, it seems entirely possible, given recent developments, that at the end of the current year there will have been a significant change in the RS government's posture toward Dayton compliance and cooperation with the Federation- in which event the solution that would be adopted today might well turn out, in hindsight, to have been less equitable than it could have been.

За окончање избеглиштва неопходна је сарадња држава порекла и прихвата, као и спремност да се за сва отворена питања пронађу правична и одржива решења. Управо то и јесу начела којима се Република Србија води у решавању избегличког питања, пружајући од почетка пуну подршку Сарајевском процесу, чији неодвојив део представља и Регионални стамбени програм.
In order to put an end to displacement, it is necessary to ensure cooperation between the countries of origin and of refuge, as well as the readiness to find equitable and sustainable solutions to all open issues. These are precisely the principles to which the Republic of Serbia adheres in the settlement of the refugee problem by providing full support, from the very beginning, to the Sarajevo process, the inseparable part of which is also the Regional Housing Programme.

Подстичући прелазну Скупштину и Владу Брчко Дистрикта да пронађу трајна рјешења за она расељена лица која су још увијек у алтернативном смјештају и да примјењују праведна, правична, непристрасна и транспарентна правила и критеријуме за избор корисника за помоћ у реконструкцији прописане горенаведеним законима и утврђене по упутствима и под надзором OHR-овог Одјељења за повратак и реконструкцију( RRTF);
Urging the Interim Assembly and Government of Brcko District to find durable solutions for those Displaced Persons still occupying alternative accommodation, and to apply fair, just, unbiased and transparent rules and criteria for the selection of beneficiaries of reconstruction assistance as provided by the above mentioned laws, and developed under the guidance and supervision of the OHR Returns and Reconstruction Task Force(RRTF);