What is the translation of " ПРАВОВРЕМЕНИХ " in English?

• timely

Examples of using Правовремених in Serbian and their translations into English

Покрили смо доста правовремених и врло важних тема.
And it covers timely and important themes.

Предузимање правовремених и адекватних мјера за наплату доспјелих дугова.
Adoption of timely and adequate measures to collect arrears.

Доступност најсавременијих и правовремених ажурираних база података службеника закона;
Availability of up-to-date and timely updated databases of law enforcement officers;

Приме Нов: Више правовремених испорука које обично долазе у кесама уместо кутија.
Prime Now- More timely deliveries that typically come in bags instead of boxes.

Често је посљедица предметног кршења, у недостатку адекватних и правовремених терапијских мјера, инвалидитет.
Often the consequence of the violation in question, in the absence of adequate and timely therapeutic measures, is disability.

Пружање правовремених и објективних информација широј јавности и осталим заинтересованим субјектима;
Provide accurate and timely information to the public and other stake holders.

Већина крајњих корисника тражи број правовремених исплата и касних плаћања дуже од 30 дана од датума доспећа.
Most end-users are looking for the number of timely payments and late payments beyond 30 days of your due date.

Разумемо комплексна питања са којима се суочава јавни сектор и важност развоја правовремених и одрживих решења за наше клијенте.
SES think about the complex issues facing the public sector and develop relevant, timely, and sustainable solutions for our clients.

Запамтите важност правовремених прегледа од стране гинеколога, који ће помоћи у дијагностицирању било које болести у раној фази. Блесс иоу!
Remember the importance of timely examinations by a gynecologist, which will help diagnose any disease at an early stage. Be healthy!

Основна мисија званичне статистике је обезбеђивање релевантних, непристрасних, поузданих, правовремених и међународно упоредивих статистичких показатеља.
The basic mission of official statistics means providing of relevant, impartial, reliable, timely and internationally comparable statistical indicators.

ТФТП је кључни инструмент за пружање правовремених, тачних и поузданих информација за идентификацију и праћење терориста и њихових мрежа подршке широм свијета.
The TFTP is a key instrument to provide timely, accurate and reliable information to identify and track terrorists and their support networks worldwide.

Поред тога, Програм треба да, производњом квалитетних, поузданих, правовремених и лако доступних података, што више задовољи и захтеве широког круга корисника.
Furthermore, the Programme should also satisfy as much as possible the needs of a wider users' circle by producing quality, reliable, timely and easy accessible data.

Основна мисија званичне статистике је обезбеђивање релевантних, непристрасних, поузданих, правовремених и међународно упоредивих статистичких показатеља.
Ission of official statistics The main mission of official statistics is to provide relevant, impartial, reliable, timely and internationally comparable statistical indicators.

Иако се природне опасности не могу избећи, интеграција процене ризика и правовремених упозорења, уз мере превенције и ублажавања, могу да их спрече да не постану катастрофе.
Although natural threats cannot be avoided, integration of risk assessment and early warnings, with preventive and mitigation measures, can prevent them from turning into disasters.

Хелиос ефикасно уништава и годишње и вишегодишње корове на пољима намењеним за сетву пролећних и зимских усева, што омогућава очување влаге и обезбеђивање изгледа равномерних и правовремених изданци усева.
Helios effectively destroys both annual and perennial weeds in fields intended for sowing spring and winter crops, which allows preserving moisture and ensuring the appearance of even and timely sprouts of the crop.

Обезбеђена подршка интегрисаним и функционалним процесима за обезбеђивање поузданих и правовремених информација, како у Министарству, тако и ка грађанима и осталим друштвеним субјектима;
Provided support for integrated and functional processes to ensure reliable and timely information, both within the Ministry and for the citizens and other social actors;

Светска метеоролошка организација и националне метеоролошке и хидролошке службе значајно доприносе, на интернационалном и националном нивоу, идентификацији, процени и мониторингу ризика од катастрофа и издавању правовремених упозорења.
The World Meteorological Organisation, as well as national meteorological and hydrological services, contribute significantly, at the international and national level, to disaster risk identification, assessment, monitoring and issuing of early warnings.

Генерални секретаријат тежи да успостави делотворну комуникацију, пружање правовремених информација и подстиче консултације између министарстава и других органа у поступку усклађивања предложених иницијатива са новим оквиром.
The General Secretariat strives towards establishment of more effective communication, providing timely information and encouragement regarding consultations between Ministries and other bodies in the process of harmonization of the proposed initiatives with the new framework.

Лабораторијске вјежбе и научно-истраживачки рад изводе се у лабораторијама, које располажу кадровима чија образовна структура, оспособљеност и радно искуство обезбјеђују висок ниво знања које се преноси студентима, максималну функционалност лабораторија, као и пружање поузданих и правовремених услуга.
Laboratory exercises and scientific research work are carried out in laboratories that have staff whose educational structure, competence and work experience provide a high level of knowledge that is transferred to students, maximum functionality of laboratories, as well as providing reliable and timely services.

Усклађивање политика и мера и благовремена и ефикаснија размена података и информација у области финансијске стабилности допринеће квалитетнијем праћењу и оцени системских ризика, јачању отпорности финансијског система у кризним ситуацијама и предузимању правовремених и адекватних мера ради спречавања негативних последица у финансијском сектору и привреди.
Harmonization of policies and measures, including timely and more efficient exchange of data and information pertaining to financial stability, contributes to enhancing the quality of monitoring and assessing of systemic risks, strengthening the resilience of the financial system in crisis situations, and taking of timely and adequate measures to preempt adverse effects in the financial sector and the economy.

Статистички органи, у које спадају Комисија( Евростат), национални заводи за статистику и друге националне институције одговорне за развој, производњу и дисеминацију европских статистика, заједно са владама, министарствима и Европским саветом, обавезали су се на придржавање овог Kодекса. Мисија званичне статистике" Основна мисија званичне статистике је обезбеђивање релевантних, непристрасних, поузданих, правовремених и међународно упоредивих статистичких показатеља.
The statistical bodies, involving the Commission(Eurostat), national statistical offices and other national institutions responsible for production and dissemination of European statistics, together with the governments, ministries and European Council, have obliged to implement this Code. Mission of the official statistics"The basic mission of official statistics means providing of relevant, impartial, reliable, timely and internationally comparable statistical indicators.

Правовремени резултати би вам вероватно требали дати мотивацију.
The timely results should give you motivation.

Бундева јесенске жетве- правовремено чишћење и правилно складиштење.
Autumn harvest pumpkin- timely cleaning and proper storage.

Запамтите да правовремена дијагноза може спасити живот особе.
Remember that early diagnosis always saves lives.

Dajemo precizne i pravovremene izveštaje o svojim aktivnostima organima Udruženja.
We file accurate and timely reports on our lobbying activities.

Pravovremena intervencija može biti ključna.
Early intervention can be crucial.

За правовремене и безризичне резултате наручите од оригиналног произвођача.
For timely and risk-free results, order from the original manufacturer.

Правовремена дијагноза и третман почињу да повећавају шансу за успех.
Early detection and treatment increases the chance of success.

Спровести правовремене оштрење од специјалисте високе класе.
You carry out timely sharpening at the high quality expert.

Правовремена дијагноза и третман ће их избјећи.
Early diagnosis and treatment will resolve it.