What is the translation of " ПРЕВАЗИЂЕНА " in English?

• overcome
• surpassed
• outdated
• deprecated
• superseded

Examples of using Превазиђена in Serbian and their translations into English

Криза мора бити превазиђена.
Crisis must be overcome.

Превазиђена синтакса. Контекст% 2 нема симболичко име.
Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name.

Онда ће криза бити превазиђена.
Then the crisis will be overcome.

Ако корозије се већ појавио, и она може бити превазиђена.
If corrosion has already appeared, it too can be overcome.

Превазиђена синтакса. Контекст% 2 није адресиран симболичким именом.
Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name.

Ова невјера мора бити превазиђена.
This unbelief must be overcome.

Превазиђена синтакса. Атрибут(% 2) није адресиран симболичким именом.
Deprecated syntax. Attribute(%2) not addressed by symbolic name.

У данашњем свету такав изолационизам је превазиђена опција.
In today's world, such isolationism is an outdated option.

Она је превазиђена аденокарцинома због растућег броја случајева Барретт једњак.
It has been surpassed by adenocarcinomas because of the growing number of cases of Barrett's esophagus.

Али, живот и смрт човека као што је наш брат, говори нам да је смрт превазиђена.
But the life and death of a man like our brother tells us that death is overcome.

Била је толико превазиђена у тренутку када није схватила шта је учинила до много касније!
She was so overcome in the moment that she didn't realize what she had done until much later!

Оне су под утицајем философске дијалктике, која је превазиђена Откровењем Божијим.
They are influenced by the philosophical dialectic, which has been surpassed by the Revelation of God.

У капитализму борба за опстанак је“ превазиђена” тако, што је постала уништавање живота.
In capitalism, the struggle for survival is«overcome» by being turned into the destruction of life.

Нетанијаху је ту резолуцију означио као„ лудачку“ и обећао израелској јавности да ће бити превазиђена.
Netanyahu called the resolution"crazy" and assured the Israeli public that it would be overcome.

Оба ова модела била су превазиђена у европским размерама међутим веома корисна и употребљива за колонијане услове ратовања.
Both models were obsolete for European warfare but suitable for colonial campaigning.

Нажалост, у Либији је ситуација и даље тешка, у вашој домовини није превазиђена претња од екстремиста.
Unfortunately, the situation in Libya remains complicated, the extremism threat in your motherland is still not overcome.

Осам месеци касније, јужна опозиција је коначно превазиђена и закон о томе да се Хаваји направи 50. држава потписана.
Eight months later, southern opposition was finally overcome and the bill to make Hawaii the 50th state was signed.

Једни тврде да идеја монархије још није на прави начин представљена Србима, док други сматрају да је она превазиђена.
Some say the idea of monarchy has not yet been presented in a proper way to the Serbs, while others consider it to be outdated.

После терапеутске хистероскопије, све ће зависити од тога да ли ће патологија бити превазиђена, и колико брзо ће хормони и ендометриј бити обновљени.
After therapeutic hysteroscopy all will depend on whether the pathology is overcome, and as quickly restored hormones and the endometrium.

ЦН Товер, изграђен између 1972. и 1976. године, некада је био највиша самостална структура на свету, али је одавно превазиђена.
The CN Tower, built between 1972 and 1976, was once the tallest freestanding structure in the world, but has long since been surpassed.

Такође" имплицитна нотација придруживања" је превазиђена у 1992, и њена употреба се не сматра најбољом праксом, ипак база података је и даље подржава.
Although"implicit join notation" was deprecated in 1992, and its use is not considered a best practice, database systems still support it.

Руски спортисти нису само носиоци великог броја олимпијских медаља, већ и свјетски рекорди, чија достигнућа још нису превазиђена.
Russian athletes are not only holders of a large number of Olympic medals, but also world record holders, whose achievements have not yet been overcome.

Или, шта се дешава када сам студирао моду, знам производне процесе, али ја сам превазиђена у новим индустријским процесима, како у дизајну и модни стајлинг?
Or, what happens when I studied fashion, I know production processes but I'm outdated in the new industrial processes both in the design and fashion styling?

ЦН Товер, изграђен између 1972. и 1976. године, некада је био највиша самостална структура на свету, али је одавно превазиђена.
The CN Tower, worked somewhere around 1972 and 1976, was at one time the tallest unattached structure on the planet, however, has since a long time ago been surpassed.

Она се на крају баца у старо гвожде као превазиђена, с тим што никоме није донела никакве материјалне користи, после чега се уз нов огроман труд изграђује нова.
Ultimately it is scrapped as obsolete, never having brought any material benefit to anybody, and with further enormous labours another Floating Fortress is built.

Акумулација мишићне масе ограничена је природним процесима у телу, али уз увођење повећаних дијелова андрогена, ова баријера може бити превазиђена.
The set of muscle mass is limited by natural processes in the body, however, with the introduction of increased portions of androgen, this barrier can be overcome.

Еколошка криза, са којом се суочава човечанство у нашем времену, не може бити превазиђена уколико сва људска бића, у свим доменима живота, не удруже снаге у покушају да пронађу решење за њу.
The ecological crisis facing humanity in our time cannot be overcome unless all human beings join forces in an attempt to find a solution to it.

Првобитно су археје класификоване међу бактерије под називом archeabacteria( односно као царство под тим именом), али је у међувремену таква класификација превазиђена.
Archaea were initially classified as bacteria, receiving the name archaebacteria(in the Archaebacteria kingdom), but this classification is outdated.

Разуме се, при томе се има у виду да је национална културно-историјска традиција превазиђена, да само универзалне људске вредности имају право на постојање, да је унификација света неизоставни услов његове интеграције.
Of course, that our country's cultural and historical tradition is outdated, that only‘universal values' have the right to exist, and that uniformisation is the sole path of integration.

Он тврди да, ако Малколм доказује нужно постојање највећег могућег бића, из тога следи да постоји биће које постоји у свим световима чија величина у неким световима није превазиђена.
He argued that, if Malcolm does prove the necessary existence of the greatest possible being, it follows that there is a being which exists in all worlds whose greatness in some worlds is not surpassed.