What is the translation of " ПРЕВАСХОДНИ " in English?

• primary
• overriding
• main

Examples of using Превасходни in Serbian and their translations into English

Наш превасходни циљ пред старт сезоне је био да будемо међу првих осам екипа.
Our main goal for the season was to be in the top eight.

Сви кључни објекти требало је да се брзо заузму, а градови су били превасходни циљеви.
All the key objectives had to be taken quickly, and cities were the primary targets.

Превасходни циљ поста јесте да нас учини свеснима наше зависности од Бога.
The primary aim of fasting is to make us conscious of our dependence upon God.

Смисао хришћанског живота и превасходни критеријум хришћанске етике и етоса треба да буде јеванђелска љубав.
The sense of Christian life and the primary criterion of the Christian ethics and ethos should be the Evangelic love.

Превасходни циљ овог тима је да нам омогући да се доследно побољшање квалитета образовања- образовање.
An overriding objective of this team is to enable us to consistently improve the quality of education- your education.

Из тог разлога, заштита и промоција постојања, здравља и успеха наше компаније ће бити превасходни циљ свих наших активности.
For this reason, the safeguarding and promotion of the existence, health and success of our company shall be the primary objective of all activities.

Превасходни циљ овог тима је да омогући нашу Цоллеге доследно да се побољша квалитет образовања коју нуди- своје образовање.
An overriding objective of this team is to enable our College consistently to improve the quality of education it offers- your education.

Из тог разлога, заштита и промоција постојања, здравља и успеха наше компаније ће бити превасходни циљ свих наших активности.
To facilitate this goal, the safeguarding and promotion of the existence, health and success of our company shall be the primary objective of all activities.

Превасходни разлог томе није што је књига писана на« непознатом језику» или што садржи« тајне речи које се не могу поновити».
The main reason for that, however, is not that the Book is written in an"unknown tongue" or contains some"secret words that man may not repeat.".

Канцеларија високог представника( OHR) у Босни, коју су отвориле стране-учеснице у Дејтонским договорима, превасходни је пример смањеног утицаја Запада.
The Office of the High Representative(OHR) in Bosnia, created by the parties to the Dayton accords, is the primary example of the West's decreased influence.

Карлос је имао телесне мане( једно раме било је ниже, а једна нога краћа), али то нису превасходни разлози за одстрањење. Константин ВинаверАУТЕНТИЧНИ ДОГАЂАЈИ ШПАНСКЕ ИСТОРИЈЕ 1527.
Carlos had physical deformities(he was hunchback and one leg was shorter than the other), but these were not the primary reasons for his elimination. Konstantin Vinaver.

Управо: изложбе, промоције, наша издања, web site и дигитална колекција пронашли су пут до шире публике, побудили интересовање и остварили едукативну улогу, што је и био наш превасходни циљ.
Indeed: exhibitions, promotions, our publications, website and the digital collection found their way to a wider audience, arouse interest and performed educational role, which was our primary goal.

Јесте да и Црква има своје законе и прописе, неопходне за Њено деловање у свету и међу људима, али превасходни закон Цркве увек је био, јесте и биће закон љубави.
It is true that the Church also has its laws and regulations, necessary for its activity in the world and among men, but the primary law of the Church was always and will always be the law of love.

Имајући у виду последице које ствара капитализам, превасходни задатак који стоји пред човеком је да се оприроди и хуманизује и на тај начин створи основ за своју еволуцију као оплемењeног природног бића.
Considering the consequences of capitalism, man's primary objective must be to make himself natural and to humanize himself, and thus to establish the basis for his evolution as a humanized natural being.

Друге области покривене укључују правила која се односе на приметити у регистрованом и непријављеног земљишта, превасходни интерес, фреехолд завета, олакшице и профита, и сувласништву.
Other areas covered include the rules relating to notice in registered and unregistered land, overriding interests, freehold covenants, easements and profits, and co-ownership.

Ипак, убијање европских Јевреја је само по себи специфично- не због бројева, већ због идеологија која је стајала у његовој основи, и која је прокламовала елиминацију целог народа и његове културе са лице земље као свој превасходни циљ.
Nonetheless, the murder of the Jews of Europe is in a class by itself- not because of the numbers, but because of the ideology behind it, which placed the elimination of an entire people and their culture from the earth as one of its primary goals.

И једно и друго могу, наравно, као споредне, имати и друге циљеве- манастир може штампати књиге или живописати иконе, муж и жена могу имати децу, градити каријеру и слично али, превасходни циљ уласка у Царство Небеско не сме се никада заборавити, нити му се сме придавати мањи значај.
Both may, of course, have secondary aims--the monastery may publish books or paint icons, the husband and wife may have children, pursue careers, etc.-but the primary aim of getting into the Kingdom of Heaven must never be forgotten or given a lesse place.

Превасходни циљ доношења Закона о измјенама и допунама Закона о јавно-приватном партнерству у Републици Српској је отклањање административно-техничких баријера и стварање повољнијег пословног амбијента у привлачењу страних и домаћих инвеститора у реализацији капиталних пројеката за задовољење јавних потреба.
The primary objective of the proposed amendments of the Law on Public-Private Partnership in Republic of Srpska is to remove administrative and technical barriers and create a more favorable business environment in attracting foreign and domestic investors in the implementation of capital projects to meet public needs.

Међутим, како је навео,„ уместо да одговоре на те мере, САД дижу глас да се одрже санкције против Северне Кореје и показују уздржаност чак и од проглашења краја рата, што је основни и превасходни корак за омогућавање мира на Корејском полуострву“.
However, the United States, instead of responding to these measures, is raising its voice louder for maintaining the sanctions against the DPRK and showing the attitude to retreat even from declaring the end of the war, a very basic and primary step for providing peace on the Korean peninsula.".

Превасходни значај присуства овој коференцији лежи у околности да она„ регрутује“ угледне познаваоце међународних прилика, представнике државних органа, адвокате, корпоративне правнике, односно експерте из пословне заједнице који већ традиционално, једном годишње, разматрају актуелности из домена права конкуренције.
The primary importance of attending this conference can be seen in the fact that it“recruits” reputable international experts, representatives of public authorities, attorneys, corporative lawyers and business community experts who each year traditionally meet to discuss on the current issues from the competition policy domain.

Naš prevashodni cilj pred start sezone je bio da budemo među prvih osam ekipa.
Our main goal for the season was to be in the top eight.

Moj prevashodni zadatak je da ova kompanija bude finansijski održiva.
My main responsibility is to keep this company commercially viable.

To je prevashodni cilj za ovu sezonu.
It is the main goal for this season.

To je prevashodni cilj ovog sporazuma.
This is the overarching aim of this project.

Али то све није превасходна улога Цркве. Наравно, ми је не занемарујемо, настојимо да унапредимо социјалне делатности.
But this is not the Church's primary role. Naturally, we do not neglect it; we strive to improve our social engagement.

Превасходна намена хлорисања воде је дезинфекција воде, што значи уништавање свих живих клица присутних у води, као и превентивна заштита дистрибуционог система од могућих загађења.
The primary purpose of the chlorination of water disinfection of water, which means destruction of all germs present in the water, as well as preventive care distribution system from possible contamination.

Родитељи треба да својој деци одаберу такве кумове који схватају да је њихова превасходна одговорност да брину о духовном узрастању детета.
Parents should select sponsors who understand that their primary responsibility is to care for the spiritual growth of the child.

Превасходна намера ове клаузуле је да се забране замке лиценце које спречавају да се јавно доступни материјал користи у комерцијалне сврхе.
The major intention of this clause is to prohibit license traps that prevent open source from being used commercially.

Као што му име каже, то је превасходно сцена за пантомимски театар у класичној италијанској традицији комедија деларте, која се свакодневно изводи са живим пит оркестром.
As indicated by the name, it is primarily a scene for pantomime theatre in the classical Italian commedia dell'arte tradition, which is performed daily with a live pit orchestra.

Од 1980. манифестација добија на свом значају и данас превасходно служи за популаризацију наших села и обичаја.
Since 1980, it has become more important than that, so that today it primarily serves to promote our villages and tradition.