What is the translation of " ПРЕДМЕТНОМ " in English?

• subject
• concerned
• in question
• present
• relevant

Examples of using Предметном in Serbian and their translations into English

Висок резултат на предметном тесту ће такође помоћи.
A high score on the subject test will also help.

Штавише, може се користити у комбинацији са овим захтева и предметном.
Moreover, it can be used in conjunction with the application of face even present.

Како послати е-поруку са предметном линијом црвене боје у програму Оутлоок?
How to send an email with subject line in red color in Outlook?

Након прегледа Мислио сам да радим видео туториал о предметном КСНУМКСд. Додирнуо сам…".
Following requests I thought to do a video tutorial on the subject 3d. We achieved…".

Кататонске манифестације у предметном кршењу су нестабилне и променљиве.
Catatonic manifestations at the violation in question are unstable and variable.

Изврши преглед и копирање документације у вези са предметном јавном набавком;
Inspect and copy the documentation related to the subject matter of the subject public procurement;

Студент може изабрати да се фокусирају на одређеном предметном подручју за дубље разумевање њиховог предмета;
Student may choose to focus on a specific subject area for a deeper understanding of their subject;.

Диплома је зарадио након демонстрира напредно знање и вештине у одређеном предметном подручју.
A diploma is earned after demonstrating advanced knowledge and skills in a specific subject area.

Припремити да унапред држати у брзо мења предметном подручју помажући вам да се развија као независна ученика.
Prepare you to keep ahead in a rapidly changing subject area by helping you to develop as an independent learner.

Полагање испита студент у посебним случајевима пријављује одговарајућој катедри, или предметном наставнику.
The student applies for the exam at the appropriate department, or with the subject teacher.

Академске вештине од значаја за одређеном предметном подручју ће бити научени да вас у потпуности припреме за универзитета.
Academic skills relevant to the specific subject area will be taught to fully prepare you for university study.

Оснивни циљ анализе је био да се сагледа структура и динамика конкуренције на предметном тржишту.
The primary objective of this inquiry was to look into the structure and dynamics of competition on the market concerned.

Студент са овереном пријавом дужан је да се јави предметном наставнику који ће му омогућити да приступи полагању испита.
The student with the verified application is obliged to report to the subject teacher, who will then allow him/her to take the exam.

Сада, све више и више МБА програма обезбеди обуку која превазилази општег пословног менаџмента да обезбеди предметном подручју експертизу.
Now, more and more MBA programs provide training that goes beyond general business management to provide subject area expertise.

За студенте који желе да напредују у својим студијама у одређеном предметном подручју, магистрирао може понудити овај ниво образовања.
For students wishing to advance in their studies in a specific subject area, a master's degree can offer this level of education.

Наши еТектс су развијени са највећом светском образовном издавача, састављеног од најважнијих текстова у сваком предметном подручју.
Our eTexts have been developed with the world's largest educational publisher, assembled from the most relevant texts in each subject area.

Млађи ученици ће највјероватније овладати предметном страном процеса учења- вјештине, технике и вјештине кроз које се учи ново знање.
Younger students are most likely to master the subject side of the learning process- the skills, techniques and skills through which new knowledge is learned.

На крају, аутори дају резултате емпиријског истраживања које је спроведено у Клиничко-болничком центру у Крагујевцу, а у вези са предметном проблематиком.
In the end, the authors give the results of the empirical research carried out in the Clinical Hospital Center in Kragujevac in relation to the subject matter.

Хи, можете ли рећи некоме да смо на предметном ГПС, како може андроид КСНУМКС( Галаки С КСНУМКС) када сам изашао из апликације која користи ГПС да остане фиксна Сатнав.
Hi, can you tell someone if we're on the subject of GPS, how can I make 4.1.2 android(galaxy s 2) when I emerged from an application that uses gps satnav remain fixed.

У трећем семестру, студенти ће такође морати да полажу курс који даје заједничку основу за рад са магистарским радом и специјализацију у предметном пољу тезе.
In the third semester, students will also have to take a course that gives a common basis for working with the Master's thesis, and specializing within the subject field of the thesis.

Овај програм је усмерен на вама који већ имају универзитетску диплому у одређеном предметном подручју и који су заинтересовани за каријеру као менаџер у ваш будући радни живот.
This program is directed to you who already have a Bachelors Degree in a specific subject area and who are interested in a career as a manager in your future working life.

Комисија је напоменула и да би учеснике присутне на предметном тржишту, а који се у складу са одредбом члана 5. Закона о заштити конкуренције сматрају повезаним учесницима на тржишту, сходно овој одредби, сматрала једним учесником на тржишту.
The Commission emphasized that undertakings operating on the market concerned would be considered as a single undertaking, given that in accordance with the provision of Article 5 of the Law on Protection of Competition they would be considered as affiliated undertakings.

Акценат курса је не само на развоју дубље разумевање свог изабраног предметном подручју, али и за обуку ширим вештина у истраживању, комуникације, анализе и независне студије.
The emphasis of the course is not only on developing a deeper understanding of your chosen subject area, but also in training broader skills in research, communication, analysis and independent study.

У предметном поступку Комисија ће испитати да ли је у конкретном случају поступљено супротно одредбама Закона о заштити конкуренције, ко остварује контролу над друштвом Fortenova Grupа, као и дозвољеност ове концентрације у складу са чланом 19.
In the proceedings concerned, the Commission will investigate whether the provisions of the Law on Protection of Competition are contravened in the specific circumstances of this case, who exercises the control over company Fortenova Grupa, as well as the permissibility of this concentration within the meaning of Article 19 of the Law.

А ако се питате зашто, накнадно истраживање је учињено на предметном блату да би видјели која имовина има, укључујући и Универзитет у Пенсилванији, који је водио хемијску анализу на њој.
And if you're wondering why, subsequent research has been done on the mud in question to see what properties it has, including by the University of Pennsylvania, who ran a chemical analysis on it.

Исто важи и за" појављивање" сукоба интереса, а то је када се панелиста не стиче финансијски из одлуке ФДА-а о предметном леку, али постоји још један разлог због чега се панелиста можда чини пристрасним.
The same goes for"appearance" conflicts of interest, which are when the panelist doesn't stand to gain financially from an FDA decision on the drug in question but there's another reason that the panelist might appear to be biased.

Дакле, имајући у виду наведене законске одредбе несумњиво произилази да се дефинисање додатних услова за учешће у поступку јавне набавке прописује у смислу испуњености услова који се тичу компетентности понуђача да узму учешће у предметном поступку јавне набавке.
Therefore, bearing in mind the quoted legal provisions, it undoubtedly ensues that defining of additional prerequisites for participation in public procurement procedure is prescribed as additional proof for fulfilment of requirements regarding competency of bidders to take part in public procurement procedure in question.

На једној од слика које приказује Инстаграмов модел Лани Блаир који се приближава предметном хотелу, можете погледати Бити Мари Јане Звездано лице док излази из возила у позадини.
In one of the images that shows Instagram model Lani Blair approaching the hotel in question, you can catch a glimpse of the Being Mary Jane star's face as she exits a vehicle in the background.

Имајући у виду значај предметног сектора, у условима слободног приступа тржиштима и слободног формирања цена, али и постојеће структуре тржишта, Комисија ће и у наредном периоду пратити са посебном пажњом понашање учесника на предметном тржишту и анализирати околности које могу указати на повреде Закона о заштити конкуренције.
Considering the significance of the market concerned, against the background of free market access and free price system, and also the existing market structure, the Commission will continue to monitor the behavior of undertakings on the market concerned with due care and analyze circumstances potentially indicating the infringement of the Law on Protection of Competition.

Кворум за поновљену ванредну седницу чини једна трећина од укупног броја гласова акција са правом гласа по предметном питању, осим у случајевима када су на дневном реду седнице питања за која је овим Статутом прописана другачија већина.
Quorum for repeated extraordinary session consists of one third of total number of shares with voting rights under relevant issues, except in case when the Order of Business at the session includes issues for which the Statute provides different majority.