What is the translation of " ПРЕДУЗИМАЊУ " in English?

• taking
• undertaking

Examples of using Предузимању in Serbian and their translations into English

Као део тог одговора, НАТО је уједињен у предузимању даљих корака.
And as part of that response, NATO is unified in taking further steps.

Представнички дом одлучује о предузимању потребних мјера у вези са одлуком Уставног суда Федерације.
The House of Peoples shall decide on undertaking necessary measures related to the Decision of the Federation Constitutional Court.

Моја логика се бори са мојим приватним осећањима према предузимању акције.
My logic is generally fighting itself and my personal feelings towards taking action.

А решење није тамо где се мисли, односно у предузимању одређених заштитних средстава.
And the solution is not where it is thought, that is, in the undertaking of certain protective measures.

Неки кораци су очигледни, али особа можда треба помоћ при предузимању првог корака.
Some steps are self-evident but a person may need help in taking the first step.

Постигнут је консензус о предузимању ефикасних мјера за значајно смањење трговинског дефицита Америке у роби са Кином.
There was a consensus on taking effective measures to substantially reduce the United States' trade deficit in goods with China.”.

Водећи политичари и институције ЕУ били су уплашени у предузимању екстремних мера.
EU's leading politicians and institutions were scared into taking extreme measures.

Политичка пропаганда и велика немара у предузимању акције су ометали многе активности и политике потребне за сузбијање климатских промјена.
Political propaganda and gross negligence in taking action has hindered many actions and policies required to curb climate change.

Ова нова контролна листа покрива целокупну процедуру и помаже у планирању и предузимању стрижења оваца.
This new checklist covers the entire procedure and helps the planning and undertaking of shearing sheep.

Прва едукација за младе са фокусом на стварање лидера у предузимању одговорности у даљим интеграцијама ромске и египћанске популације.
The first education for the young people focusing on creating a lider in undertaking responsibilities in further integration of Roma and Egyptian population.

И сумњиви осип се лако може приписати уобичајеној алергијској реакцији, а не предузимању било каквих мера за елиминисање болести.
And suspicious rashes can easily be attributed to the usual allergic reaction, not taking any measures to eliminate the disease.

Европски суд правде тврди да је Русија направила озбиљне пропусте при предузимању мера за спречавање масакра у школи у Беслану 2004, када је погинуло више од 330 особа.
The European Court of Human Rights has ruled that Russia failed to take measures to prevent the school siege in the city of Beslan in 2004, in which more than 330 people died.

Али, како је истраживач који је учинио више него ико да популарише по дасци и друге вежбе стабилност, не види тачку у предузимању било који од њих у крајност.
But as the researcher who did more than anyone to popularize the plank and other stability exercises, he sees no point in taking any of them to extremes.

Обука наших запослених о методама и техникама које помажу у препознавању и предузимању одговарајућих акција када се идентификује компулзивно или малолетно коцкање.
Training our employees on methods and techniques that assist in recognizing and taking appropriate actions when compulsive or underage gambling is identified.

Гувернер московског региона Андреј Воробјов указао је на неопходност сарадње са мобилним компанијама у предузимању ефикаснијих корака у проналажењу несталих особа.
Moscow Region Governor Andrei Vorobyov, in turn, noted that the authorities were interested in actively cooperating with mobile companies in taking more effective steps to find missing persons.

ЕУ би" била чврста у предузимању свих неопходних радњи" ако је њен извоз ограничен, рекао је званичник, додајући да би повећање таквих тарифа изазвало неприхватљиве системске ризике- што је забринуло од других земаља на састанку.
The EU would"be firm in taking all necessary actions" if its exports are restricted, the official said, adding that a proliferation of such tariffs would cause unacceptable systemic risks-- a concern echoed by other countries at the meeting.

Временом, изградња бољег разумевања око анксиозности и/ или непријатних искустава може их подржати у предузимању" корака за бебе" како би се крили страхом. Потврдите своју доброту.
Over time, building a better understanding around anxiety and/or unpleasant experiences can support them in taking“baby steps” to navigate through the fear.

( 2) Нико не може коришћењем службеног положаја или на други начин онемогућити или ометати инспектора у вршењу инспекцијског надзора и предузимању мјера и радњи за које је овлашћен.
(2) No person shall be allowed to use their official position or in other way prevent or obstruct the Inspector in conducting the supervision and taking measures and activities which they are authorised for.

Позивам лидере да покажу пацифизам јапанског Устава, тако што ће показати лидерство у предузимању следећег корака према свету ослобођеном од нуклеарног оружја“, рекао је Мацуи.
I urge Japan's leaders to manifest the pacifism of the Japanese Constitution by displaying leadership in taking the next step toward a world free from nuclear weapons,” Matsui said.

За успешан третман неколико недеља пре планиране хируршке интервенције, пацијент се подвргава тренингу, који се састоји у предузимању неопходних тестова, искључујући контраиндикације.
For successful treatment a few weeks before the planned surgical intervention, the patient undergoes training, which consists in taking the necessary tests, excluding contraindications.

Циљ овог позива је побољшање ефикасности организација цивилног друштва на Западном Балкану у предузимању иницијатива за унапређивање политика запошљавања младих и предузетништва на локалном нивоу.
The aim of this call is to improve the efficiency of civil society organizations in the Western Balkans in undertaking initiatives to improve youth employment policies and entrepreneurship at the local level.

И Мооди' с и Фитцх признали су да многи државни и локални зајмопримци остају под финансијским стресом, али су такође навели њихову већу флексибилност у предузимању неопходних акција за сервисирање својих дужничких обавеза.
Both Moody's and Fitch acknowledged that many state and local borrowers remain under financial stress but also cited their greater flexibility in taking necessary actions to service their debt obligations.

Иако смо ми спремни да наставимо дијалог по том питању са Русијом, ми као Алијанса, такође смо привржени предузимању ефикасних мера за даље осигуравање безбедности свих савезника“, рекао је Столтенберг на заседању.
While we stand ready to continue dialogue on this issue with Russia, as an Alliance we are also committed to take effective measures to continue to ensure the safety and security of all Allies,» Stoltenberg said.

Прекоокеански Студент који је постигао испод минимално потребног резултат у тестовима горе наведених, он/ она мора да предузимају или се слажу у предузимању енглески језик програма( ЕЛИЦОС) од најмање 10 недеља.
The overseas student who has scored below the minimum required score in the tests mentioned above, he/she must have undertaken or agree in undertaking of English Language program(ELICOS) of at least 10 weeks.

Иако смо ми спремни да наставимо дијалог по том питању са Русијом, ми као Алијанса, такође смо привржени предузимању ефикасних мера за даље осигуравање безбедности свих савезника“, рекао је Столтенберг на заседању.
While we stand ready to continue dialogue on this issue with Russia, as an Alliance we are also committed to take effective measures to continue to ensure the safety and security of all Allies,” Stoltenberg was cited by NATO press service as saying.

Скрећући пажњу на непримјерно и незаконито поступање полицијских службеника и других радника Министарства помажете полицији у рјешавању случајева злоупотребе и недоличног понашања, као и у благовременом предузимању одговарајућих законских мјера.
By drawing attention to inappropriate and illegal actions committed by the police officer and other workers of the Ministry, you are helping the police in solving cases related to abuse of office and misbehavior, as well as in timely undertaking corresponding legal measures.

Утврђивање димности код аутобуса изнад дозвољених граница је важан корак за спречавање даљег рада тих возила у редовној експлоатацији и предузимању техничких мера ради отклањања узрока настанка и довођења техничког стања возила у прописане оквире.
Determination of smoke on the bus, above the allowed limits is an important step to prevent further operation of such vehicles in regular operation and taking technical measures to eliminate the causes of and bringing the technical condition of vehicles in the prescribed limits.

При предузимању радњи према малолетнику у његовом присуству, а нарочито при његовом саслушању, лица која учествују у поступку дужна су да поступају обазриво, водећи рачуна о душевној развијености, осетљивости и личним својствима малолетника.
Upon undertaking actions against a juvenile perpetrator in his/her presence, and especially during his/her questioning, the persons involved in the procedure are obligated to act with caution, taking into consideration the psychological development, sensibility and personal characteristics of the juvenile.

За реализацију циљева Универзитета, то ће бити веома важна за све особље универзитета, укључујући и све његове руководилаца и запослених, да деле разумевање мисије и циљева Универзитета и дају све од себе у предузимању појединих радних одговорности према том циљу.
For realization of the University's goals, it will be very important for all University personnel, including all of its executives and employees, to share understanding of the missions and goals of the University and do their best in taking individual work responsibilities toward this end.

Свјесна тешкоћа које прате актуелно стање политичких односа у Босни и Херцеговини, госпођа Моон позвала је политичке лидере на, како је рекла, дијалог и храброст у предузимању корака који ће додатно стабилизовати економску ситуацију, те отворити простор за боље међусобно разумијевање.
Aware of the difficulties that accompany the current state of political relations in Bosnia and Herzegovina, Ms. Moon invited political leaders, as she said, to have dialogue and courage in taking steps that will further stabilise the economic situation and open up space for better mutual understanding.