What is the translation of " ПРЕКРЕТНИЦИ " in English?

• turning point
• milestones
• milestone
• tipping point

Examples of using Прекретници in Serbian and their translations into English

Њен живот је на критичној прекретници, између велике среће и.
Her life is at a very critical turning point between great happiness.

Када је Ваша беба стару 7 месеци, долазе нови узбудљиви прекретници.
When your baby is 7 months old, new exciting milestones arrive.

Налазимо се на прекретници, а графика постаје ненормално добра.
We're on this curve, and the graphics are getting so ridiculously better.

Након читања у мојим часописима, створио сам вратили карту на прекретници.
After reading back in my journals, I created a map back to the turning point.

Зауставите иглу на прекретници Фестоон једни друге и окрените ствар.
Stop the needle at the turning point Festoon one another and turn the matter.

Мода подизања монументалних гробница и капела била је на прекретници XIX и XX века.
The fashion of raising monumental tombs and chapels was at the turn of the XIX and XX centuries.

Остаје са вама заувек и подсећа вас на најбоље тренутке које сте имали на својој првој прекретници!
It stays with you forever and reminds you of the best moments you had on your first milestone!

Понаша се као да ваше промоције и лична достигнућа нису велики прекретници у вашем животу.
He behaves like your promotions and personal achievements are not big milestones in your life.

Када смо ти и ја последњи пут разговарали, био сам на прекретници у животу и имао сам тешко време.
Back when you and I last talked, I was at a turning point in my life, and I was having a tough time.

Радио је на прекретници 20. века и прошао бројна спајања и промене пре него што је постао BMW.
It was in operations at the turn of the 20th Century and underwent numerous mergers and changes before becoming BMW.

Родитељи дјетета који се приближавају двогодишњој прекретници могу се суочити с мноштвом неочекиваних хирова.
Parents of a child approaching the two-year milestone may face an abundance of whims unexpected for them.

Из наших досијеа" Дустбин оф Хистори", овде је грозљива прича о мало познатој прекретници у историји авијације.
From our“Dustbin of History” files, here's the harrowing tale of a little-known milestone in aviation history.

Помислите да смо ту тренутно, али се налазимо на прекретници и то значи да ће се ствари побољшавати.
Think about that's where we are right now, and the curve that we're on means that this is going to continue to get better.

Рођендани су велики прекретници, а слављење њима са пуно пријатеља је одличан начин да се трајно памти.
Birthdays are big milestones, and celebrating them with lots of friends around is one great way to make a lasting memory.

Сто година након тога, нашли смо се на новој прекретници у физици, али оно што је сада у питању је прилично другачије.
A hundred years on, we now find ourselves at another turning point in physics, but what's at stake now is rather different.

Стога, на овој прекретници развоја, главна ствар за њега биће упознавање са реалностима огромног спољашњег света.
Therefore, at this milestone of development, the main thing for him will be familiarization with the realities of the vast external world.

Не може се дефинитивно сматрати негативним управо на прекретници у друштву које још није спремно прихватити промјене које се догађају.
It can not be definitely considered a negative just at a turning point the society is not yet ready to accept the changes that are occurring.

Ми смо пратити људе, који су на прекретници свог професионалног живота и тражите одскочну даску за поновно покретање у професионалном животу.
We accompany people, which are at a turning point of their professional lives and are looking for a springboard for a restart in professional life.

Драматично топљење сугерира да се ледени покривач Гренланда приближава прекретници која би га могла неповратно одвести у потпуни нестанак.
The dramatic melt suggests that Greenland's ice sheet is approaching a tipping point that could set it on an irreversible course towards disappearing entirely.

Лијек помаже онима који се нађу у прекретници у својим животима, али одбацују промјене, не успијевајући помирити ново са старим.
The remedy helps those who find themselves at a turning point in their lives, but reject change, failing to reconcile the new with the old.

Објекат представља типичан пример грађанске архитектуре какву је прихваћао богати грађански слој на прекретници векова и првих деценија 20. века.
The building is a typical example of civic architecture adopted by the rich civic layer at the turning point of centuries and the first decades of the 20th century.

Са развојем мотора са унутрашњим сагоревањем и аутомобила на прекретници у 20. век, друмски промет је постао у знатној мери одрживији, допуштајући увођење механичког приватног транспорта.
With the development of the combustion engine and the automobile at the turn into the 20th century, road transport became more viable, allowing the introduction of mechanical private transport.

С обзиром на те околности стратешки изазов за Велику Британију на скором НАТО самиту у Варшави је истицање њене преданости НАТО-у у критичној прекретници европске политике.
Given the new circumstances in Europe, the UK's strategic challenge for the Warsaw Summit is to defend its commitment to NATO at a critical turning point in European politics.

На прекретници 19. и 20. века узаврела дешавања у Европи на пољима уметности, науке и живота стигла су преко Будимпеште и до Суботице- које су се тада налазиле у истој држави.
At the turn of the nineteenth and the twentieth century, the boiling events in Europe in the fields of art, science and life arrived via Budapest to Subotica as well- at that time, two cities within the same country.

Британски принц Вилијам данас је покренуо награду вредну више милиона фунти како би охрабрио највеће светске стручњаке да пронађу одговоре на највеће еколошке проблеме на Земљи, указујући да је планета сада на прекретници.
Britain‘s Prince William launched a multi-million pound prize on Tuesday to encourage the world's greatest problem-solvers to find answers to Earth's biggest environmental problems, saying the planet was now at a tipping point.

Ове године, генерално гледано, Уједињене нације су на прекретници и за нас ће од следеће године много тога бити другачије, јер смо за наредни период припремили врло амбициозан одрживи развој и циљеве за све чланице, рекла је Солорано истичући да су конференције кључне у промоцији жељених циљева.
Generally speaking, this year, the United Nations are at a turning point, and, for us, starting next year will be much different, because we have prepared for the next period a very ambitious sustainable development and objectives for all member states- Sollorano said, noting that the conferences are the key in promoting desired goals.

Будући да се током овог периода дешава толико важних прекретница које указују на то да трудноћа нормално напредује, а беба ће се родити здрава, уобичајено је да жене прате трудноћу како би се осигурало да су ти прекретници погодјени у одговарајуће вријеме.
Because so many important milestones take place during this period to indicate a pregnancy is progressing normally and a baby will be born healthy, it is common for women to track their pregnancies to ensure these milestones are hit at the appropriate time.

Државни службеници, наставници и стотине верника такође су били на Божанској литургији. Архиепископ је захвалио свима на молитвеним порукама и пожелио им здравље и снагу ходатајаством светог ЈованаЗлатоуста. Архиепископ је захвалио и председнику Кипра Никосу Анастасиадису и изразио му пуну подршку посебно у овој кључној прекретници кипарског питања.
State officials, teachers and hundreds of believers also attended the Divine Liturgy. The Archbishop thanked all for the wishes and wished them health and strength with the intercession of Saint IoannisChrysostomos. At the end of the luncheon, the Archbishop thanked the President of Cyprus, Nikos Anastasiadis, and expressed his full support especially at this crucial turning point of the Cyprus issue.

Турнеја је означила прекретницу у њеном животу.
The tour marked a turning point in Nicks's life.

Овај догађај је био прекретница и почетак континуиране регионалне феминистичке сарадње.
This event was a turning point and the beginning of continued regional feminist cooperation.