What is the translation of " ПРЕКРЕТНИЦОМ " in English?

• milestone
• turning point

Examples of using Прекретницом in Serbian and their translations into English

Изгледа да у 2018. години започињемо са још једним великим прекретницом….
Looks like we are starting off 2018 with another big milestone….

Путовање”( The Journey) је драма инспирисана великом прекретницом у британској и ирској историји.
THE JOURNEY is a dramatic comedy inspired by a major turning point in British and Irish history.

У октобру 1777. године америчка војска је под командом генерала Хорејшија Гејтса победила у бици код Саратоге, што је касније сматрано прекретницом рата.
In October 1777, American General Horatio Gates won the Battle of Saratoga, later regarded as the war's turning point.

Боравак Шлатауера у Скандинавији се генерално сматра прекретницом у његовим каснијим професионалним активностима.
Schlattauer Scandinavian sojourn is generally considered a turning point in his subsequent professional activities.

Његово прво путовање у Индију широко се сматра прекретницом у светској историји, пошто је обележило почетак на мору засноване фазе глобалног мултикултурализма.
His first trip to India is considered a milestone in world history, as it marked the beginning of a sea-based phase of global multiculturalism.

Ханзади је желео да нагласи како се меморандум„ може сматрати прекретницом у односима између Техерана и Москве по питању одбране“.
Khanzadi was keen to stress the memorandum“may be considered a turning point in relations of Tehran and Moscow along the defense trajectory.”.

Његово прво путовање у Индију широко се сматра прекретницом у светској историји, пошто је обележило почетак на мору засноване фазе глобалног мултикултурализма.[ 3].
His first trip to India is widely considered a milestone in world history as it marked the beginning of the first wave of global multiculturalism.[2].

Албанци су прихватили оснивање Универзитета, али су га сматрали само прекретницом у правцу политичке једнакости, а не као крајњи циљ.
The Albanians welcomed the founding of the University, but only considered it as a milestone towards political equality and not as the final goal.

Поново, нагласак је на историјским радовима, као што је Доменицхиноево прво велико пејзажно сликарство крштења Христа, сматрало је прекретницом у пејзажном сликарству.
Again, the emphasis is on landmark works, such as Domenichino's first great landscape painting of the Baptism of Christ, considered a milestone in landscape painting.

Изгледа да у 2018. години започињемо са још једним великим прекретницом… тако да сретнемо да објавимо да ће Маддие КОНААЛНО бити велика сестра”, написала је.
Looks like we are starting off 2018 with another big milestone… sooo happy to announce that Maddie is FINALLY going to be a big sister," she wrote.

Наставак је серије Космос: Лично путовање из 1980-их чији је водитељ био Карл Сејган и која се сматра прекретницом за све научне документарне серије.
The show is a follow-up to the 1980 television series Cosmos: A Personal Voyage, which was presented by Carl Sagan on the Public Broadcasting Service and is considered a milestone for scientific documentaries.

Иако голе кости по данашњем стандарду, Магна Царта се сматра прекретницом у потрази за грађанским слободама и правима слободних мушкараца против државе.
Although bare-bones by today's standard, the Magna Carta is considered the turning point in the quest for civil liberties and the rights of free men against the state.

Његово увођење механичког покретног типа штампања у Европу започело је револуцију штампарства и сматра се прекретницом другог миленијума, чиме је започео модерни период људске историје.
His introduction of mechanical movable type printing to Europe started the Printing Revolution and is regarded as a milestone of the second millennium, ushering in the modern period of human history.

Изгледа да у 2018. години започињемо са још једним великим прекретницом… тако да сретнемо да објавимо да ће Маддие КОНААЛНО бити велика сестра”, написала је.
Looks like we are starting off 2018 with another big milestone… sooo happy to announce that Maddie is FINALLY going to be a big sister,” the star captioned the reveal.

У Уједињеном Краљевству Монтгомери је остао запамћен нарочито по својој победничкој кампањи у северној Африци, која се, заједно са Битком за Стаљинград, често сматра прекретницом у Другом светском рату.
In the United Kingdom, Montgomery is remembered particularly for his victorious campaign in North Africa, which, with the Battle of Stalingrad, was very much seen as the turning point of World War II.

Прекретницом у функционисању војног правосуђа сматра се доношење првог војног судског закона 1864. године, за време владавине књаза Михаила Обреновића, у чије време је извршена значајна реформа војске и целокупне државне управе.
The turning point in military jurisdiction is adoption of the first military judicial law in 1864, during the reign of the Prince Mihailo Obrenović, when the army and entire state administration were reformed to a great extent.

Њихова појава на шоуу Еда Саливана 9. фебруара 1964, је привукла по процени 73 милиона гледалаца( у то време рекорд за америчке телевизијске програме) и често се сматра прекретницом у америчкој поп култури.
Their first appearance on The Ed Sullivan Show on 9 February 1964, drawing an estimated 73 million viewers(at the time a record for an American television program) is often considered a milestone in American pop culture.

Бил Гејтс је 2018. године то назвао„ огромном прекретницом у унапређењу вештачке интелигенције“ када су ботови које је развио OpenAI успели да победе људе у игри Дота 2[ 1] OpenAI Five се састоји од пет независних, али координисаних неуронских мрежа.
In 2018, Bill Gates called it a"huge milestone in advancing artificial intelligence" when bots developed by OpenAI were able to beat humans in the game of Dota 2.[9] OpenAI Five consists of five independent but coordinated neural networks.

Посвећен игрању злокобних ликова, постао је светска сензација због свог демонског приказа насловног лика у филму Роберта Вина Кабинет др Калигарија( 1920), који се сматра прекретницом немачког експресионизма.
Committed to playing sinister characters, he became a worldwide sensation for his demonic portrayal of the titular character in Robert Wiene's film The Cabinet of Dr. Caligari(1920), considered a milestone of German Expressionism.

Крунидба Карла Великога за цара на Божић 800. године сматра се прекретницом у историји средњега века, која означава својеврсну обнову Западног римског царства, будући да је нови цар владао великим делом области која се некад налазила под влашћу западноримских царева.
The coronation of Charlemagne as emperor on Christmas Day 800 is regarded as a turning point in medieval history, marking a return of the Western Roman Empire, since the new emperor ruled over much of the area previously controlled by the Western emperors.

Турнеја је означила прекретницу у њеном животу.
The tour marked a turning point in Nicks's life.

Овај догађај је био прекретница и почетак континуиране регионалне феминистичке сарадње.
This event was a turning point and the beginning of continued regional feminist cooperation.

Прекретница, били, јесу и биће.
Milestone, were, is and will be.

Ово ће бити прекретница у развоју телевизијске индустрије.
This will be a turning point in the development of the television industry.

Представља прекретницу у игрању на мрежи….
Representing a milestone in online gaming….

Došli smo do prekretnice, trenutka za teške odluke.
We've come to a turning point, a moment for hard decisions.

Ovo predstavlja ključnu prekretnicu u razvoju projekta.
This is a key milestone in the project's development.

Došli smo do prekretnice u ljudskoj istoriji.
We've reached a turning point in human history.

Ako ljudi tradicionalno slave tu prekretnicu, zašto me But nije želeo tamo?
But if people traditionally celebrate this milestone, why wouldn't Booth want me there?

Ovo je prekretnica za mene.
This is a turning point for me.