Examples of using Прекршени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прекршени захтјеви за влагу.
Ако није, који су прописи прекршени?
Евидентно је да су прекршени закони.
Clearly there were laws broken.Ако није, који су прописи прекршени?
If not, what rules are broken?Евидентно је да су прекршени закони.
There is no doubt that international laws were violated.Ако није, који су прописи прекршени?
If not, what laws were broken?”?Сви споразуми са Русијом су прекршени када год је то одговарало освајачима.
All accords with Russia were broken, whenever it suited invaders.Ако није, који су прописи прекршени?
If not, what rule has been broken?Дуплирани рачуни, услови и услови прекршени, сва средства су одузета.
У међувремену, услови споразума давно су грубо прекршени.
In the meantime, the terms of the deal were flagrantly violated long ago.Услови складиштења масти су прекршени( држати на температури не више од 25 степени).
Ointment storage conditions were violated(to hold at a temperature no more than 25 degrees).Казино је затворио рачун играча због услова који су прекршени.
The casino closed the player's account due to the terms and conditions being breached.Једино што нам је остало после тога је да су готово сви прекршени, јер се Србија није држала договора.
All they left behind them is the fact that almost all agreements were violated, because Serbia had failed to live up to them.МЕСА, по свом нахођењу, утврђује дали су услови и услови прекршени.
ABG, in its discretion, shall determine whether the Terms andConditions have been violated.Затим, контролор потраживања користи све ове информације како би утврдио да ли су прекршени закони о моторним возилима и тко је проузроковао несрећу.
The claims adjuster then uses all of this information to determine if any motor vehicle laws were broken and who caused the accident.Повлачење играча је одбијено због чињенице дасу прекршајни услови и услови прекршени.
The player's withdrawal was declined due to the factof bonus terms and conditions being breached.Ти исти уговори су прекршени када се Вашингтон повукао из уговора о балистичком наоружању 2002( Anti-Ballistic Missile Treaty), а све како би могао поставити противракетни штит на истоку Европе.
These same agreements were violated when Washington withdrew from the ABMT[Anti-Ballistic Missile Treaty] in 2002 so it could construct an anti-ballistic missile defense.Претпоставка да ће сви људи у нашој студији дипломирати на истом четворогодишњем универзитету очито могу бити прекршени.
The assumption that all of the people in our study will graduate from the same four year University can obviously be violated.Портпаролка Станфорда Лиза Лапин рекла је:" Станфорд… не верује да су прекршени неки изборни закони" и да пошта" није садржала било какву подршку или супротстављање било којем кандидату.".
A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.”.Овај сценарио значи да ће, без обзира на споразуме које ова два ривала успеју даиспреговарају, сви они на крају бити прекршени.
This scenario means that no matter what agreements these two rivals manage to broker,they will all eventually be broken.Обама нема шансе да прикрије чињеницу, да је Осама брутално убијен испред своје деце и жена, који су сада у рукама пакистанских власти,муслиманске земље са скоро 200 милиона становника, чији су закони и сувереност прекршени, повређено национално достојанство, и религијски обичаји оскрнављени.
Obama cannot conceal the fact that Osama was executed in the presence of his children and wives, now being held by authorities in Pakistan,a Muslim country of almost 200 million inhabitants which has seen its laws violated, its national dignity offended and its religious traditions debased.Портпаролка Станфорда Лиза Лапин рекла је:" Станфорд… не верује да су прекршени неки изборни закони" и да пошта" није садржала било какву подршку или супротстављање било којем кандидату." Она је истакла да је пошиљалац експлицитно изјавио да је" непристрасан и не подржава било који кандидат или партију"( Richman 2015).
A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting or opposing any candidate.” She pointed out that the mailer explicitly stated that it“is nonpartisan and does not endorse any candidate or party”(Richman 2015).Обама нема шансе да прикрије чињеницу, да је Осама брутално убијен испред своје деце и жена, који су сада у рукама пакистанских власти, муслиманске земље са скоро 200 милиона становника,чији су закони и сувереност прекршени, повређено национално достојанство, и религијски обичаји оскрнављени.
Obama has no way to conceal that Osama was executed in front of his children and wives, who are now under the custody of the authorities of Pakistan, a Muslim country of almost 200 million inhabitants,whose laws have been violated, its national dignity offended, and its religious traditions desecrated.Жртве не знају када су их прекршиле или прешле."[ 5].
Victims do not know when they have violated or crossed them."[5].Amerika prekršila sporazum!
But America violated this agreement!Prekršili ste naše zakone!
You've violated our laws!Prekršili ste zakon o držanju oružja.
You've violated arms-control laws.Prekršili ste Kod Aydindrila.
You've violated the code of Aydindril.Prekršili ste državne zakone.
You've violated state obscenity laws.Prekršili ste zakon i morate da platite.
You've violated the law, and you must pay.
