What is the translation of " ПРЕКРШЕНО " in English? S

Verb
broken
slomiti
odmor
predah
raspust
polomiti
razbij
slomiš
pauzu
разбити
прекид
violated
narušiti
крше
нарушавају
кршење
повредити
pogaziti
infringed
крше
угрозити
нарушавају
нарушити
угрожавају
повредити

Examples of using Прекршено in Serbian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Прекршено међународно право.
Violated international law.
Превише обећања било је дато и прекршено.
Many promises were made, and broken.
Прекршено је дијететско правило.
A dietary rule is broken.
Свако од ових правила је понекад прекршено.
Rules are broken from time to time.
Међутим, понекад је прекршено ово правило.
But occasionally this rule is broken.
Превише обећања било је дато и прекршено.
Too many promises have been made and broken.
Међутим, понекад је прекршено ово правило.
However this rule is sometimes broken.
Свако од ових правила је понекад прекршено.
Every once in a while these rules are broken.
Ово обећање је прекршено и већ је заборављено.
The promise was broken and has already been forgotten.
Превише обећања било је дато и прекршено.
Too many times promises had been made and broken.
Ово обећање је прекршено и већ је заборављено.
Those promises have been broken and all but forgotten about.
А то се ипак десило,то обећање је прекршено.
Yet, after the accident,that promise was broken.
Ако је такво стање прекршено, режим канализације неће успети.
If such a condition is violated, the sewage regime will fail.
Али у том тренутку, осетио сам се као даје било прекршено.
But in that moment,I felt like I had been violated.
С обзиром да је његово наређење прекршено, наредио је погубљење свог великог везира, Салих-паше.
Seeing that his order was violated, he ordered the execution of his grand vizier, Salih Pasha.
Али у неким случајевима ово правило може бити прекршено.
In some other cases, however, this rule may be violated.
Руски званичник: Примирје у Сирији прекршено 199 пута.
Russian defence ministry says Syria truce violated 199 times so far.
Али у неким случајевима ово правило може бити прекршено.
However, this is one time where that rule may be broken.
Да, ја сам власник ауторских права илисам овлашћен/ а да поступам у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено Не, нисам сигуран/ на да ли сам овлашћен/ а да поступам у име власника ауторских права.
Yes, I am the copyright owner oram authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed No, I am not sure if I am authorised to act on the copyright owner's behalf.
Али у неким случајевима ово правило може бити прекршено.
There are a few cases however where this rule can be broken.
Ипак, судија Овен је одлучио да је ауторско право још увек прекршено, одлуку се потврђује у жалбеном поступку пред судом, уз напомену да закон о заштити ауторских права Сједињених Држава не захтева приказивање намјере да прекрши..
Nevertheless, Judge Owen ruled that a copyright had still been violated, a decision upheld on appeal with the court noting that United States copyright law does not require the showing of intent to infringe.
Али у неким случајевима ово правило може бити прекршено.
In specific cases, however, this general rule can be broken.
Идентификација ауторског дела заштићеног ауторским правима илиинтелектуалног власништва за које верујете да је прекршено или ако је више предмета на нашој веб локацији покривено једним обавештењем, репрезентативан списак таквих дела на тој веб локацији;
Identification of the copyrighted work orintellectual property you believe has been infringed, or, if multiple items on our website are covered by a single notification, a representative list of such works at that website;
Али у неким случајевима ово правило може бити прекршено.
However, under certain circumstances these laws can be broken.
Изјава да су" информације у обавештењу тачне", и" под кривичном и материјалном,подносиоц жалбе је овлашћен да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено".
A statement that the“information in the notification is accurate”, and“under penalty of perjury,the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
Како је Веб еволуирао средином деведесетих, али пре него што је уведен CSS и широко подржан,ово кардинално правило SGML-а је више пута прекршено од стране HTML проширења.
As the Web evolved in the mid-nineties, but before CSS was introduced and widely supported,this cardinal rule of SGML was repeatedly violated by HTML's extenders.
Не, нисам сигуран/ на да ли сам овлашћен/ а да поступам у име власника ауторских права Да, ја сам власник ауторских права илисам овлашћен/ а да поступам у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.
No, I am not sure if I am authorised to act on the copyright owner's behalf Yes, I am the copyright owner oram authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Вероватно ће та одлука бити широко дефинисана и, углавном,очекујем позитиван исход по Србију јер је чињеница да је прекршено међународно право- рекао је Тадић.
The decision will probably be broadly defined and I mostly expect a positive outcome for Serbia,as the fact is that international law has been violated," Tadic was quoted by the news agency as saying.
Достави доказ о овлашћеног лица да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.
Provide evidence of authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Ако се плафон у дневној грубо или је попречна греда,циркулација енергије је прекршено.
If the ceiling in the living rough on it or cross beams,the circulation of energy is violated.
Results: 33, Time: 0.0449

Top dictionary queries

Serbian - English