What is the translation of " ПРЕМИНУЛИХ " in English?

• deceased
• departed
• of the dead

Examples of using Преминулих in Serbian and their translations into English

Откопају тела наших преминулих пријатеља и рођака….
They dig up bodies of our deceased friends and relatives….

Њена крв је пронађена на уста два преминулих мушкараца.
Her blood was found on the mouths of the two deceased males.

Током посете гробове преминулих за памћење боље- гласно или ментално.
During a visit to the graves of the deceased to remember better- aloud or mentally.

Они такође нуде заклетве у име својих преминулих предака.
They also offer sacraments on behalf of their deceased ancestors.

Од тога 11. 570 је дошло од преминулих донора, а 5. 537 долази од живих донора.
Of that total, 11,043 were from deceased donors and 5,770 were from living donors.

Важно је да се људи ће запамтити преминулих рођака и подршку.
It is important that people are going to remember deceased relatives and support.

Од тога 11. 570 је дошло од преминулих донора, а 5. 537 долази од живих донора.
Of these transplants came from deceased donors, while 5,537 came from living donors.

Такође, не могу да се сетим да најбољу страну преминулих, његових лоших дела и порока.
You also can not remember not the best side of the deceased, his bad deeds and vices.

Он чује гласове недавно преминулих и сахрањених, а такође слуша њихове разговоре.
He hears the voices of the recently deceased and buried, and he listens to their conversation.

Многи од преминулих били су деца, иако је једна била старија жена, а друга млада особа.
Many of the deceased were children, though one was an elderly woman and another was a young man.

Често агресија од стране рођака преминулих лицем реанимације, лекари, кардиолога.
Often aggression on the part of relatives of the deceased face-resuscitation, doctors, cardiologists.

А задатак да будемо близу је да подржимо, помогнемо да прођемо жалост, научимо да живимо без преминулих.
And the task of being close by is to support, help pass the grief, learn to live without the departed.

Узорак крви војних жртава или преминулих цивила би донео најтачнију процену размера вакцинације….
A blood sample of militant casualties or deceased civilian would provide the most accurate estimate of the rate of vaccination….

Кроз стари школски колега добио сам контакт податке о фотографу који је снимио фотографије преминулих беба.
Through an old schoolmate I got the contact details of a photographer who took photos of deceased babies.

Тако се у нашем новом утору на одговарајући начин налазе скелети пет преминулих марихуа, чак и леш магарца пината!
Thus, our new slot appropriately features the skeletons of five deceased mariachis, even the carcass of a donkey piñata!

Путем овог учења, многе религије искоришћавају своје чланове, наплаћујући молитве које се упућују за душе преминулих.
By means of this teaching, many of these religions exploit their members, charging money to pray for departed souls.

Визију„ раја“, у коме су„ душе преминулих сједињене у богу“, замењује визија„ савршеног“ техничког света.
The vision of a“paradise”, in which the“souls of the deceased are reunited in God”, is replaced by the vision of a“perfect technical world”.

Поред тога, укинуто је право султана да конфискује имовину преминулих службеника, а уведена је и европска одећа( 1829).
In addition, the sultan's right to confiscate the property of deceased officials was abolished, and European dress was introduced.

Рани духовници су присуствовали седистима у којима су медији наводно достављали поруке од преминулих пријатељима и члановима породице.
Early Spiritualists attended séances where mediums purported to deliver messages from the deceased to friends and family members.

Зелена боја је узрокована високим садржајем преминулих леукоцита, акумулирајући се у цревима на позадину запаљеног процеса.
Green coloration is caused by a high content of deceased leukocytes, accumulating in the intestine against the background of the inflammatory process.

Истовремено учитељи ученицима показују подземне све мрачније сфере и како душе злих преминулих људи тону у такве мрачне сфере.
At the same time the teachers show the students the subterranean ever-darkening spheres, and how the souls of evil deceased men sink into such dark spheres.

На спомен оброк долазе по жељи родбине и пријатеља преминулих, који свим срцем жели да још једном сетим човека и поштује своје памћење.
At a memorial meal come at will relatives and friends of the deceased, those who with all my heart wants to once again recall the man and honor his memory.

У горњем делу рељефног поља представљени су мајка са леве и отац са десне стране, сестра преминулих је између родитеља.
In the upper part of the embossed area the mother on the left and the father on the right side and the sister of the deceased is placed between the parents.

Војницима оболелим од канцера и породицама преминулих суд у Италији одобрио је надоканаду штете у висини од 200. 000 до 500. 000 евра.
The soldiers who had cancer and the families of the deceased have been afforded compensation ranging from 200,000 to 500,000 euros by a court in Italy.

Шеф владе Махараштре Девендра Фаднавис најавио је да ће влада породицама преминулих пружити одштету од 500. 000 индијских рупија( око 7. 000 долара).
Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis announced that the state government will provide compensation of 500,000 Indian rupees each(about $7,000) to the families of the deceased.

Ковчези су били доступни породицама преминулих, тако да су покојници могли да се" придруже" својој породици у молитви.
The coffins were accessible to the families of the deceased so that on certain days the family could hold their hands and they could"join" their family in prayer.

Средином 1877. године почеле су да се шире гласине да је група чувених научника присуствовала догађајима који потврђују постојање четврте димензије насељаене духовима преминулих.
In 1877, word began to spread that a team of internationally renowned scientists had witnessed empirical proof of a fourth spatial dimension populated by the souls of the dead.

Трансплантација органа у савременом свету углавном се врши од преминулих људи који су током свог живота потписали релевантне документе о њиховом пристанку да се донирају након смрти.
Organ transplants in the modern world are mostly made from deceased people who, during their lifetime, signed relevant documents about their consent to donate after death.

Поред анксиозности и љутње, људи које спроводе је чудан осећај кривице( не заврши, не извињавам, није рекао збогом), континуирано репродукцију менталног дијалога са преминулих, непријатним сновима.
In addition to anxiety and angst, people pursuing a nagging feeling of guilt(did not finish, did not apologize, did not say goodbye), continuous playback of a mental dialogue with the departed, uncomfortable dreams.

По повратку, настанио се у Конингиннеграцхту 2, Хагу, дому својих преминулих родитеља, где је остао до краја живота, али је редовно путовао у Лондон, Италију и Француску ривијеру.
On his return, he settled at Koninginnegracht 2, The Hague, his deceased parents' home, where he remained for the rest of his life, nevertheless making regular trips abroad to London, Italy and the French Riviera.