Examples of using Преносећи in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стеел Банд преносећи тензије цилиндар.
Прозори су се осветљавали, преносећи осећај топлине;
The windows lit up, conveying the feeling of warmth;Стеел Банд преносећи вожње механизам.
Steel band conveying driving mechanism.Због своје снаге почео је да помаже људима преносећи их преко реке.
He began to help travelers by carrying them across a river.Очеви не, тако[ преносећи наше име] је наш компензација.
Лечи антибиотицима. Неправилно лечење погоршавају ситуацију преносећи.
Cured with antibiotics. Improper treatment aggravate the situation by transferring.После 4… Ле7, бијелиможе да игра 5. д4, преносећи се на затворено каталонско отварање.
After 4… Be7,White can play 5. d4, transposing to a Closed Catalan.Ова колекција се купцу појављује у јарким бојама, преносећи нежност и спокој.
This collection appears to the buyer in bright colors, conveying tenderness and tranquility.И труд да учини молитву лепом преносећи теолошко размишљање кроз песничку форму.
An effort Прва храна треба да буде топло козје млеко,постепено преносећи га у млечну зобену кашу.
Исправите ноге исавијте руке, преносећи тежину вашег тела на прсте и подлактице.
Straighten your legs andbend your arms, transferring the weight of your body to your toes and forearms.То им омогућава да продају сертификате по дубоко дисконтованим стопама, преносећи штедњу потрошачима.
That lets them sell the certificates at deeply discounted rates, passing the savings to consumers.Комфоран и удобан,боја све длаке, преносећи их упорним пигментом.
Comfortable and convenient,it paints over all hairs, transferring them a resistant pigment.Умјесто да игра рани д4, бијели такође може играти Сф3 ифианкетирати краљевог ловца( г3 и Лг2), преносећи у Ретијево отварање.
Instead of playing an early d4, White can also play Nf3 andfianchetto the king's bishop(g3 and Bg2), transposing into a Réti Opening.Најосновнији од њих, можда,је руне" Мир", преносећи слику Дрвета Универзума.
The most basic of them, perhaps,is the rune"Mir", transmitting the image of the Tree of the Universe.Високи појас империје је одличан изглед за девојчице које су сматрало да су" јабуке" у облику- преносећи тежину према средини тела.
A high empire waist is a great look for girls who considered themselves to be“apple” shaped- carrying the weight towards the middle of the body.Две речи које ретко чује родитеље користећи када преносећи своја Холидаи Травел приче са децом.
Поједини повереници понекад учествују у стратешким састанцима са другим организацијама и компанијама, преносећи назад исход Одбору и запосленима.
Individual trustees sometimes participate in strategic meetings with other organizations and companies, relaying results back to Board and staff.Сортни краставци се могу модификовати независно, преносећи полен из једне врсте биљке у другу.
Varietal cucumbers can be modified independently, transferring pollen from one type of plant to another.Преносећи своја осећања неадекватности на вас, он нехотице може да се повуче због сопствених осећања неадекватности, окривљујући вас за његове пропусте.
Transferring his feelings of inadequacy to you, he may unwittingly be pulling away due to his own feelings of inadequacy, blaming you for his failures.Систем који користи амплитудну модулацију, преносећи носач и обе стране, назива се двосистемски систем.
A system using amplitude modulation, transmitting the carrier and both side, is called a two-band system.Аутоматски довршите бројање у боци,одмеравајући тежину пуњења, преносећи боцу операцијом колоне.
Automatically complete the counting into the bottle,weighing the weight of filling, conveying a bottle of a column operation.Спустите се на лактове иисправите ноге, преносећи телесну тежину на подлактице и чарапе. Повежите руке.
Fall on your elbows andstraighten your legs, transferring your body weight to your forearms and socks. Connect the hands.Ансамбл Метаморфозис свира са таквим убеђењем,енергијом и срчаношћу, преносећи богатство емоција и боја.
Ensemble Metamorphosis plays with such conviction,energy and bravery, transmitting the richness of emotions and colors.Склоните тело од пода иподигните нагоре, преносећи тежину тела на лево подлактицу и ребра левог стопала.
Tear off the body from the floor andlift upward, transferring the weight of the body to the left forearm and the rib of the left foot.Код људи, ПБДЕс се акумулирају у женским ћилима имајчином млеку, преносећи хемикалије уз дијете( извор: Цоне).
In humans, PBDEs accumulate in females' wombs andbreast milk, passing the chemicals along to infants[source: Cone].Када се појавите касно или се не појаве на све, ти преносећи да је време твојих пријатеља је мање вредан од твог", каже Левин.
When you show up late or don't show up at all, you're conveying that your friends' time is less valuable than yours,” says Levine.Као што су труп површина, пикап порт, цабинет прозори,новчић препознавач, преносећи клизач, кондензатор, isparivač, итд.
Such as Fuselage surface, pick-up port, cabinet windows,coin recognizer, conveying slider, condenser, evaporator, etc.Они требају друге људе како би се осјећали добро у себи, преносећи како мало цијене своје властите мисли или како негативне морају бити њихове властите мисли.
They need other people to make them feel good about themselves, relaying how little they value their own thoughts or how negative their own thoughts must be.Он носи заштитни поклопац силикон ипакује у електростатичким кесом, преносећи заштитни филм је присутан на екрану.
He wears a silicone protective cover andpackaged in an electrostatic bag, the conveying protective film is present on the display.
