What is the translation of " ПРЕПЛАВЉУЈЕ " in English?

• overwhelms
• overflows
• overwhelm

Examples of using Преплављује in Serbian and their translations into English

Још увек ме преплављује.
It overwhelms me still.

Цунами преплављује бродове у луци.
A tsunami overwhelms the ships in the harbor.

То такође може бити потпуно преплављује.
It can also be completely overwhelming.

Моје окружење често преплављује мене и моје расположење пада.
My surroundings sometimes overwhelm me and my mood gets worse.

И најмање неразумевање или прекид у логици, преплављује ме сузама и паником.
The slightest misunderstanding or break in logic overwhelms me with tears and panic.

Превише активности преплављује ваше дијете и нема ништа од тога.
Too many activities overwhelm your child and it has none of it.

Ако почнете да користите емоционалне речи, она их преплављује и они постају несигурни како да одговоре.
If you start to use emotional words, it overwhelms them, and they become unsure how to respond.

Смрад амонијака и измета вас преплављује док 30. 000 пилића јадно седи у тоталном мраку и чека да умре.
The stench of ammonia and feces overwhelm you, as 30,000 silent chickens sit miserably in total darkness waiting to die.

Интернет преплављује референцама на теозофске концепте као што су људска аура( Гуглова претрага у мају 2012. прегледана је 47 милиона пута) и чакре( 12 милиона пута).
The Internet overflows with references to Theosophical concepts such as the human aura(a Google search in May 2012 retrieved 47 million hits) and the chakras(12 million hits).

Створите живот који вас преплављује миром, а не бесмисленим разговором.
Create a life that overwhelms you with peace, not with meaningless chatter.

Иако се већина деце брже опоравља од респираторних инфекција, инфекција повремено преплављује одбрану тела и изазива сепсу, која захтева хитно лечење у болници.
Although most children get better quickly from respiratory infections, occasionally the infection overwhelms the body's defences and causes sepsis, which needs emergency treatment in hospital.

Тако можемо бити сигурни да зло у нама, чак иако преплављује читаво наше биће, ни на који начин не каља божанску чистоту, блаженство и савршенство.
Thus we can be certain that the evil in us, even if it overwhelms our whole being, in no way sullies the divine purity, bliss, and perfection.

Али постоје периоди када се број усамљених дана и ноћи само преврне, а осећај напуштености и бескорисности преплављује, како се онда ослободити страха од усамљености?
But there are periods when the number of lonely days and nights just rolls over, and the feeling of abandonment and uselessness overwhelms, how to get rid of the fear of loneliness then?

Опчињава сугестивности, глас који преплављује дворану- припадају Јелени Влаховић.
The fascinating suggestiveness, the voice that overflows the hall, belongs to Jelena Vlahović.

Али гле, гле, ово звездано мачје око није фокус вашег аутопортрета, и уместо тога, све што можете да фиксирате су мрачне вреће испод очију и нос који је већи од вас и који преплављује слику.
But lo and behold, that stellar cat's-eye is not the focus of your selfie, and instead, all you can fixate on are the dark under-eye bags and a larger-than-you-thought nose overwhelming the image.

Моторна форма се изражава периферном парезом, која, углавном, преплављује доње екстремитете, јер су велика и перонеална нервна влакна оштећена.
The motor form is expressed by peripheral paresis, which, mainly, overwhelms the lower limbs, since the large and peroneal nerve fibers are damaged.

Ако не направите свјестан напор, живот с његовим ситницама преплављује нас, не остављајући вријеме за самопобољшање и кретање у одабраном смјеру, и убрзо након што остаримо, окрећемо се и упитати се гдје је вријеме прошло.
If you do not make a conscious effort, life with its trifles overwhelms us, leaving no time for self-improvement and movement in the chosen direction, and soon after we grow old, we will turn back and ask ourselves where the time has gone.

Многе девојке су збуњене изразом осећања и првим болним питањем које преплављује младе главе, ако младић није активан- да ли је вредно признати момку љубав.
Many girls are embarrassed by the expression of feelings and the first painful question that overwhelms young heads, if a young man is not active- is it worth it to confess to a guy a love.

Роланд Бартхес, на пример, говорећи о„ семантичности објекта“ написао је да предмети„ делују као средство значења: другим речима, предмет ефективно служи некој сврси, али служи и за саопштавање информација: ми бисмо га могли сумирати горе рекавши да увек постоји значење које преплављује употребу објекта.”.
Roland Barthes, for example, in discussing"the semantics of the object", wrote that objects"function as the vehicle of meaning: in other words, the object effectively serves some purpose, but it also serves to communicate information: we might sum it up by saying that there is always a meaning which overflows the object's use.".

Може доћи до одлагања активних натријумових јона и воде, који" преплављују" крвоток.
There may be a delay of active sodium ions and water, which"overwhelm" the bloodstream.

То су мали комадићи добра који заједно преплављују свет.
It s those little bits of good put together that overwhelm the world.

Посебно брзо завојнице преплављују акваријум ако преједете рибу.
Especially quickly the coils flood the aquarium if you overfeed the fish.

Sada one… Preplavljuju moj um.
Now they… flood my mind.

Emocije te preplavljuju.
Emotions are overwhelming you.

Emocije te preplavljuju.
The emotions are overwhelming you.

Naslovi kao ovi iz oblasti zdravstva preplavljuju vesti često protivrečeći jedni drugima.
Health headlines like these flood the news, often contradicting each other.

Знаменитости, звуци и енергија преплављују вас и имат ћете резервацију за лет у Јапан.
The sights, sounds, and energy overwhelm you and will have you booking a flight to Japan.

Када вас ове врсте мисли преплављују, важно је запамтити да је ово симптом ваше депресије и да ти ирационални, песимистички ставови- познати као когнитивне дисторзије- нису реални.
When these types of thoughts overwhelm you, its important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudesknown as arent realistic.

Поделите са својим личним дневником све емоције које преплављују ваш ум, структуирајте своје планове, правите скице, налепите белешке из модних часописа.
Share with your personal diary all the emotions that overwhelm your mind, structure your plans, make sketches, paste notes from fashion magazines.

Када вас ове врсте мисли преплављују, важно је запамтити да је ово симптом ваше депресије и да ти ирационални, песимистички ставови- познати као когнитивне дисторзије- нису реални.
When these types of thoughts overwhelm you, it's important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudes-known as cognitive distortions-aren't realistic.