What is the translation of " OVERWHELMS " in Serbian?

• преплављује
• obuzima
• preplavi
• преплављују
• обузима
• загушује
• obuzme
• savladala je

Examples of using Overwhelms in English and their translations into Serbian

Your love… overwhelms me.
Vaša ljubav… me obuzima.

And so the blood comes squeezing out from the side and overwhelms us.
I tako krv curi sa strane i obuzima nas.

Your power overwhelms me.
Tvoja snaga me preplavljuje.

밊ear and trembling come upon me and anguish overwhelms me.?
U meni je strah i drhtavica Savladala me je patnja."?

A tsunami overwhelms the ships in the harbor.
Цунами преплављује бродове у луци.

Love is wonderful when overwhelms us.
Ljubav je divna kada nas obuzme.

A love that overwhelms everything else.
Љубав је врлина која превазилази све друго.

I know the sadness that overwhelms you.
Mogu da razumem tugu koja vas obuzima.

This doubt overwhelms me and undermines me, my love.
Ta sumnja me obuzima i slabi, ljubavi.

The beauty of Kottaipattinam overwhelms me.
Lepota Kotaipatinam me preplavljuje.

The magic overwhelms me, and I can't pull Jeremy out.
Ako me magija preplavi, i ne budem mogao vratiti Džeremia.

Your kindness overwhelms me.
Savladala me je vaša ljubaznost.

With plenty of talent, energy and dreams, but no finance of their own, they find themselves pushed into a jungle of financing and bank loans that quickly overwhelms them both.
Са доста талента, енергије, љубави и снова, али без сопственог новца, они упадају у финансијску џунглу и банкарске кредите који их брзо преплављују.

They fear that multilingualism overwhelms small children.
Oni se pribojavaju da višejezičnost opterećuje malu djecu.

In those moments when grief overwhelms man with the head, sometimes there is only one hope- that the time will dull the pain.
У тим тренуцима, када туга обузима човека са главом, понекад постоји само једна нада- да ће време досадна бол.

The slightest misunderstanding or break in logic overwhelms me with tears and panic.
И најмање неразумевање или прекид у логици, преплављује ме сузама и паником.

Create a life that overwhelms you with peace, not with meaningless chatter.
Створите живот који вас преплављује миром, а не бесмисленим разговором.

He is described as kind and throughout the"good" and just overwhelms with lot of gifts and presents.
Он је описан као добар и кроз" добра" и само обузима са много поклона и поклона.

With plenty of talent, energy, love and dreams, but no finance of their own, they find themselves forced into a jungle of financing and bank loans that quickly overwhelms them.
Са доста талента, енергије, љубави и снова, али без сопственог новца, они упадају у финансијску џунглу и банкарске кредите који их брзо преплављују.

Unfortunately, this often overwhelms parents and only causes disagreements.
Нажалост, то често превазилази родитеље и само изазива неслагања.

Poets often descrive love as an emotion that we can't control, one that overwhelms logic and common sense.
Pesnici često opisuju ljubav kao osećanje koje ne možemo da savladamo, koje prevazilazi logiku i zdrav razum.

Suddenly, you feel a giant wave of fear that overwhelms you and you may think that you didn't make any progress so far.
Odjednom osetite ogroman talas straha koji vas preplavi i čak se možda osetite kao da nikakav napredak niste napravili.

But there are periods when the number of lonely days and nights just rolls over, and the feeling of abandonment and uselessness overwhelms, how to get rid of the fear of loneliness then?
Али постоје периоди када се број усамљених дана и ноћи само преврне, а осећај напуштености и бескорисности преплављује, како се онда ослободити страха од усамљености?

Eight years on, a new terrorist leader, Bane, overwhelms Gotham's finest, and the Dark Knight resurfaces to protect a city that has branded him an enemy.
Осам година касније, нови терористички лидер, Бане, разноси Готам је најбољи, а Мрачни витез поново не појави да заштити град који му је означен као непријатеља.

The agency's primary purpose is to coordinate the response to a disaster that has occurred in the United States and that overwhelms the resources of local and state authorities.
Примарна сврха агенције је да координира и обезбеди ефикасан одговор на катастрофе, које су таквог обима и интензитета да превазилазе могућност локалних и државних власти да на њих одговоре.

Eight years on, a new terrorist leader, Bane, overwhelms Gotham's finest, and the Dark Knight resurfaces to protect a city that has branded him an enemy. Enemies are travelling in the tanks and container.
Осам година касније, нови терористички лидер, Бане, разноси Готам је најбољи, а Мрачни витез поново не појави да заштити град који му је означен као непријатеља.

The trill is growing at light speed, feeling of freedom and power overwhelms you, and maybe you would want to shout the louder….
Uzbuđenje raste brzinom svetlosti, obuzima vas osećaj slobode i moći, možda ćete poželeti da viknete iz sve snage….

The purpose of FEMA(begun by Presidential Order on April 1, 1979) is to coordinate the response to a disaster which has occurred in the United States and which overwhelms the resources of local and state authorities.
Основана је председничком наредбом од 1. априла 1979. године, са циљем да координира одговор на несреће које превазилазе ресурсе локалних и државних власти.

You know, an incredible feeling overwhelms a Russian when they come to Serbia.
Znate, neverovatan osećaj obuzme ruskog čoveka kad dolazi u Srbiju.

Flood pinging may be abused as a simple form of denial-of-service attack, in which the attacker overwhelms the victim with ICMP echo request packets.
Пинг алатка може бити злоупотребљена као једноставни облик хакерског напада за ускраћивање сервиса( енгл. denial-of-service) у облику пинг поплава( енгл. ping flood), у којима нападач загушује жртву са ICMP ехо захтев пакетима.