What is the translation of " ПРЕСАЂЕНЕ " in English?

• transplanted
• grafted

Examples of using Пресађене in Serbian and their translations into English

Пресађене ти срце са инфаркта?
You transplanted a heart with an infarction?

Донатор материце пресађене девет жена у Шведској.
Swedish doctors transplant wombs into 9 women.

Пресађене органе или имплантате у телу.
Transplanted organs or implants in an organism.

Прва беба из пресађене материце рођена у САД.
First baby from womb transplanted mother born in U.S.

Лето после пролећа цветају пресађене четинари.
Summer after the spring bloom transplanted conifers.

Такође, не оплодите биљке које су недавно пресађене.
Also, do not fertilize plants that have recently been transplanted.

А неки су биљке пресађене у потпуности неприкладни земљу за њега.
And some plants are transplanted in a completely unsuitable land for him.

Постепено наставе нормалан наводњавање и ђубрење је потребно биљке пресађене.
Gradually resume normal watering and fertilizing as necessary plant is transplanted.

Ране сорте су пресађене у марту или априлу, касније- у априлу или мају.
Early varieties are grafted in March or April, later- in April or May.

Често се оштећен корен, сломљена стабљике, пресађене биљке троше много напора да се прилагоди.
It is often damaged roots, broken stems, transplanted plants spend a lot of effort to adapt.

Биљка може бити пресађене опрезни уклањањем старе земљишта. Одраслих Мусхроом Мидге.
Plant can be transplanted with careful removing the old soil. Adult mushroom midge.

Главни бокарнеиу ставити у лонац са тешким керамичке одводњавање( или када) и пресађене сваких пет година.
Major bokarneyu put in a heavy ceramic pot with drainage(or tub) and transplanted every five years.

Да пропагира Хризантеме подела на пролеће би требало да копају бусх посебан део са коренима и пресађене.
To propagate chrysanthemums division in spring should dig bush separate part with roots and transplanted.

Свињске џигерице су успешно пресађене људским бићима, као привремена мера док се људска јетра не пронађе.
Pig livers have been successfully transplanted to human beings, as an interim measure until a human liver is found.

Млади шпаргле преврнуо сваке године, а одрасли ретко пресађене( 2-3 година, када корен лопта потпуно ничу корене).
Young asparagus rolled over each year, and adults rarely transplanted(2-3 years when the root ball completely sprout roots).

Пацијенти који су пресађене ћелије донатора, именовани агенси за спречавање одбацивања ћелија, као и други лекови за спречавање инфекција.
Patients who were transplanted donor cells, appointed agents to prevent rejection of the cells, as well as other drugs to prevent infections.

Када је цвеће оттсветут, најбоље је да разбије праћење и пресађене биљке вотделние лонце пре корени су безнадежно преплићу.
When flowers ottsvetut, it is best to break the track and transplanted plants votdelnye pots before their roots are hopelessly intertwine.

Да бисте одредили најпогодније време за пресађивање, исеците једну од грана дрвета на којој ће бити пресађене резнице и покушајте да одвојите коре.
To determine the most suitable time for grafting, cut one of the branches of the tree on which the cuttings will be grafted, and try to separate the bark.

Иако антинеопластична средства уништавају коштану срж пацијента пресађене матичне ћелије помогне обнови коштане сржи ћелије које производе крвна зрнца.
Although the antineoplastic agents destroy the patient's bone marrow transplanted stem cells help restore bone marrow cells that produce blood cells.

Основни циљ пројекта је да се развије поступак за лечење хроничне бубрежне инсуфицијенције код пацијента пресађене његови матичне ћелије узимају из здравог дела реналне ткива.
The main objective of the project is to develop a method for the treatment of chronic renal failure in a patient transplanted his own stem cells taken from a healthy section of renal tissue.

Ово је један од најједноставнијих врста унутрашње баште, да створе неке од којих декоративнолистних и један или два цветања биљке су уклоњени из саксије и пресађене у тресета земљишта.
This is one of the simplest types of indoor gardens, to create some of which dekorativnolistnyh and one or two flowering plants are removed from the pots and transplanted in peat soil.

Спирее, које су старе 3-4 године, су подељене и пресађене, а може се засадити и више одраслих биљака, али то је већ прилично тешко урадити због велике земљане коме, коју је тешко извадити и опрати из земље.
You can also divide and transplant spirea that is 3-4 years old or even older, but this can be quite difficult because of a large soil clod that is not easy to extract and wash.

Мали суђење у америчкој болници где пацијенти са МС раној фази су њихови сопствени имуни систем матичне ћелије пресађене назад у своја тела изгледа да је обрнута неуролошку дисфункцију раним стадијумима болести које изазива њихов имуни систем да" ресетује".
A small trial at a US hospital where patients with early stage MS had their own immune system stem cells transplanted back into their bodies appears to have reversed the neurological dysfunction of the early stages of the disease by causing their immune systems to“reset”.

Често се дешава да препоруке за негу биљака, каже да то мора бити пресађене у року од две- три године, али се испоставља да је прве године биљка цвеће, а наредне године, без цвета.
It often happens that the recommendations for the care of plants, says that it must be transplanted within two- three years, but it turns out that the first year the plant flowers, and the next year, no blooms.

Јела, у којима пресађено биљке не би требало бити посебно велика.
Dishes, in which transplanted the plant should not be particularly large.

Пхлок ће морати бити пресађен у засјењена подручја.
Phlox will have to be transplanted to shaded areas.

Пресађено пре почетка раста.
Transplanted before the start of growth.

Ново пресађено постројења и постројења тек купљене( прелив не раније од 2 недеље).
The newly transplanted plants and the newly purchased plant(dressing not earlier than 2 weeks).

Идеално пресађено у одвојену воду.
Ideally transplanted into separated water.

Какав сан досадан! Пресађено боље у аутобусу!
What a dream boring! Transplanted better on the bus!