What is the translation of " ПРЕТРЕСА " in English?

• search
• raids
• searches
• searching
• debate
• hearing

Examples of using Претреса in Serbian and their translations into English

Приликом претреса приватне куће….
In search of a private venue….

Током претреса његове куће полиција је пронашл….
During the search of his home the police found[…].

Желимо да уклоним сваку сумњу у исправност нашег претреса.
We would like to remove any doubt as to the validity of our search.

Полиција претреса кућу пилота несталог авиона.
Police searching home of plane's pilot.

Иначе, да ли знате шта су они тражили- барем су нам тако рекли пре претреса?
By the way, do you know, what they were looking for- as we were told before the searches?

Након претреса, авион се вратио у руску престоницу.
After the search, the plane returned to the Russian capital.

Или коначно са нашим претреса, који ћете наћи на врху странице.
Or finally with our search, which you find at the top right of the page.

Приликом претреса његове куће нађена је велика количина оружја.
On search of his home, they found a large cache of weapons.

Нема потребе да се измишљају и развију стратегије и планове за освајање или претреса.
There is no need to invent and develop strategies and plans for conquest or search.

Полиција претреса кућу у вези са пуцњавом у четвртак.
The police searching a home in connection with Thursday's shooting.

Када смо ушли у утакмицу морате одабрати противника кроз претреса од стране корисника или е-маилом.
Once we enter the game you must select an opponent through a search by user or email.

Октобра током претреса на терминалу за камионе у близини града Велса, у провинцији Горња Аустрија.
During searches at a truck terminal near the city of Wels, in Upper Austria province.

Платно" Глава Харлекина" украдено је током претреса Музеја Киунстхал у Ротердаму, у Холандији.
The canvas"Harlequin's Head" was stolen during a raid on the Kyunsthal Museum in Rotterdam, the Netherlands.

Током претреса су пронађени предмети који се доводе у везу са извршењем кривичних дела.
During searches, objects were obtained that were related to elements characterizing the criminal acts.

Ханссен је то знао и осећао се довољно сигурним да проведе хиљаде неовлашћених и инкриминирајућих претреса током година.
Hanssen knew it and felt secure enough to conduct thousands of unauthorized and incriminating searches over the years.

Након претреса од стране Тамарое, покупљена су четири члана посаде ХХ-60; један никада више није виђен.
After a search by Tamaroa, four of the HH-60's crew were picked up; one was never seen again.

Приватна новинска агенција Доган наводи да се експлозија догодила током претреса возила на путу испред полицијске станице.
The privately owned Dogan news agency said the explosion occurred during vehicle searches on the road in front of the police station.

( 2) Приликом претреса адвокатске канцеларије не смије бити нарушена тајност других докумената и предмета.
(4) When searching an attorney or a law office, the secrecy of documents and objects must not be violated to the detriment of the clients.

Био је у потрази за Билли тхе Кид и убио је двојицу својих најближих пријатеља Том О' Фоллиарда и Цхарлие Бовдре током претреса.
He was in hot pursuit of Billy the Kid, and killed two of his closest friends, Tom O'Folliard and Charlie Bowdre, during the search.

Збуњени претреса програма за загревање сервера, све што је нашао или није дошао по параметрима и функционалу, или по цени.
Puzzled searching of the program to warm-up servers, everything I found either didn't fit in the parameters and functionality or price.

Пензионисање: Беание бебе су често изненада биле" пензионисане", што је довело до очајних претреса оних који су остали на полицама продавница.
Retirement: Beanie Babies were often suddenly“retired,” leading to desperate searches for the ones remaining on store shelves.

Прича Ацид Кинг дала је полицији да се извуче из претреса да је актовка садржала филм који би био уништен ако је био изложен светлости.
The story Acid King gave the police to get out of the search was that the briefcase contained film that would be ruined if it was exposed to light.

Тестирао сам тест на један Ацер Нетбоок али не иде не дам његово име се променило након претреса да сам винд КСНУМКС КСНУМКС Проф активиран лициента.
I tested that one acer netbook test nothing but search does not work after I change da name that I wind 1 8 With license activated prof.

Након суровог и понижавајућег претреса у августу и септембру 1941, Јевреји су из банатских логора у шлеповима и возовима били пребачени за Београд.
After a cruel and humiliating search in August and September, the Jews from Banat camps were transferred by trucks and trains to Belgrade.

Током претреса, судија ће одлучити колико ће трајни налог за забрану бити на снази и да ли ће то утицати на постојећи аранжман о старатељству детета.
During the hearing, the judge will decide how long the permanent restraining order will be in effect and whether it will impact your existing child custody arrangement.

Приликом примјене мјера тајног праћења или претреса у складу са овим чланом, Агенција користи што ненаметљивије технике које су јој на располагању.
In carrying out surveillance or searches pursuant to this Article, the Agency shall use the least intrusive techniques reasonably available.

Приликом претреса кућа пронађен је велики број предмета за које се сматра да су кориштени у тучњавама и другим инцидентима који су забиљежени протеклих дана.
During the search of the houses, a large number of items allegedly used in recent fights and other incidents, were found.

Једноставно иде у безбедном режиму на кључне ФКСНУМКС су ФКСНУМКС ово пре Виндовс отвара након претреса старт мену тамо уопште стратуп фолдера и обришите тамо вирус.
Simply go into safe mode on key F5 were F8 this before Windows opens after the start menu search there at all stratup folders and delete the virus there.

Нити један који је лагао лагано, Еустаце је покренуо низ претреса против имовине грофа, укључујући спаљивање два млина које је гроф недавно изградио.
Not one to take such a slight lying down, Eustace then launched a series of raids against the Count's property, including burning down two mills that the Count had recently built.

Године, након петогодишњег претреса, пронађени су сви изгубљени снимци и вратили су се продуценту Андјелу Арандјеловићу, који ради на добивању уговора о дистрибуцији.
In 1996, after a five-year search, all of the lost footage was found and returned to producer Andjelo Arandjelovic, who is working on getting a distribution deal.