What is the translation of " ПРЕТУЧЕНИ " in English?

• beaten
• battered

Examples of using Претучени in Serbian and their translations into English

Ухваћени су, претучени и искрено опљачкани.
They were caught, beaten and frankly robbed.

Они су прво затворени и претучени у средњој школи.
Beaten up and belittled in high school.

Модрице по целом њеном лицу, као да би били претучени.
Bruises all over her face, like she'd been beaten.

Они су прво затворени и претучени у средњој школи.
They were first imprisoned and beaten at the high school.

Сви имамо страхове, али наши страхови могу бити претучени.
We all have fears, but our fears can be beaten.

Џејми Рид и Пол Кук су претучени у другом инциденту;
Jamie Reid and Paul Cook were beaten up in other incidents;

Током те ноћи убијено је 27 Јевреја, а многи претучени.
During that night, 27 Jews were murdered, and many others beaten.

Овај јадни претучени Трачанин борио се против четворице у арени.
This sad, battered Thracian stood against four in the arena.

Ово је посебно у реду ствари за оне који су претучени као дете.
This is especially in the order of things for those who were beaten as a child.

Имао сам пријатеље који су били претучени и због тога имам неколико искустава у близини.
I have had friends who were beaten and therefore I have several experiences up close.

Они који нису успели да задовоље стандарде физичке кондиције били су претучени и цензурисани.
Those who failed to meet standards of physical fitness were beaten and censured.

Аболиционисти су ухапшени, претучени, а убијени, њихови домови су спаљене и њихове пресе уништена.
Abolitionists are arrested, beaten, and murdered, their homes are burned, and their presses destroyed.

Ако се ненадмашни грађанин не слаже с тим, они ће бити претучени или чак и убијени.
If the unsuspecting citizen didn't go along with it, they would be beaten or, even killed.

Афроамериканци су ухваћени у таквом граду након мрачне опасности да буду узнемиравани, ухапшени, претучени или убијени.
African Americans caught in such a town after dark risked being harassed, arrested, beaten, or killed.

Џејми Рид и Пол Кук су претучени у другом инциденту; три дана након Пегазус напада, Ротен је поново био нападнјут.
Jamie Reid and Paul Cook were beaten up in other incidents; three days after the Pegasus assault, Rotten was attacked again.

УПЦ је забрањена, а скоро 800 његових активиста је ухапшено, од којих би многи били претучени у затвору.
The UPC was banned and nearly 800 of its activists were arrested, many of whom would be beaten in prison.

Неки глумци из серије" Медицина за баку" су претучени посебном ревношћу, која не би могла дати филму одређени укус.
Some actors in the series"Medicine for Grandmother" were beaten with special zeal, which could not but give the film a certain flavor.

Треба рећи истину, свештеник Јеремија и Александар Старовлах су брутално претучени од стране војника СФОР-а.
We need to tell the truth: Fr. Jeremija and Aleksandar Starovlah were brutally beaten up by SFOR soldiers.

Ваша беба умире у трудноћи и мртво је или умире око рођења или у данима након порођаја и сви ваши снови су брутално претучени.
Your baby dies in pregnancy and is stillborn or dies around the birth or in the days after the delivery and all your dreams are brutally beaten.

Џеф је бранио себе и свог брата и поразио је своје нападаче. Он их је оставио да леже на улици претучени, сломљених руку и руку.
Jeff defends himself and his brother and leaves the assailants lying in the street beaten, their hands and arms broken.

Према Америцан Кеннел Цлуб-у, они су на трећем месту у популарности, претучени само Лабрадор Ретривером и немачким овчарима.
According to the American Kennel Club, they are ranked 3rd in popularity, beaten by only the Labrador Retriever and the German Shepherd.

Они који не успеју да стекну право а такође одбијају да се пријавите морати да се борим све док не потпишу горе или док не буду претучени на смрт.
Those who fail to gain the right and also refuse to sign up have to keep on fighting until they sign up or until they are beaten to death.

Трупови су претучени, ударали и уринирали пре него што су били остављени да виси наопачке са греда испред бензинске пумпе за јавну ревност.
The corpses were beaten, kicked, and urinated on before they were left to hang upside-down from a beam outside a gas station for public revilement.

Неколицина левичара који су хтели да„ буду уз народ“ и блесаво отишли међу евромајдановце су претучени и истерани уз понижење од стране ултрас навијача који су тамо доминирали.
The few left activists who wanted to“be with the people” and who were foolish enough to go to the Euromaidan were beaten up and driven off in humiliation by the ultra-rightists who were dominant there.

Живети кроз лечење карцинома заиста је достигнуће, и ја сам и даље запањен због отпорности мојих пацијената који су издржали и изашли на другу страну- можда мало претучени, можда- али преживјели од рака.
Living through cancer treatment is truly an accomplishment, and I continue to be amazed at the resilience of my own patients who have persevered and have come out the other side- a little battered, perhaps- but cancer survivors.

Према оптужници поднетој у августу 2010, Бисаку и неодређени број других цивила у притвору у Кукешу били су„ више пута претучени и ударани моткама и палицама, ногама, вербално злостављани и мучени”.
According to an indictment issued in August 2010, Bisaku and an unspecified number of other civilians held in detention in Kukës were“repeatedly beaten and struck with sticks and batons, kicked, verbally abused and tortured”.

У Вашем листу објављен је 13. априла 2004. године, текст под насловом'' Старовласи нису претучени'', у ком се говори о акцији СФОР-а на Палама, када су насмрт премлаћени свештеник Јеремија Старовлах и његов син Александар.
On April 13, 2004 your newspaper published an article under the headline"Starovlahs were not beaten up" regarding the SFOR operation in Pale during which Orthodox priest Jeremija(Jeremiah) Starovlah and his son Aleksandar were beaten almost to death.

У писмо стоји и да међу мигрантима има и жена и деце, а поступци се спроводе« према свима исто» те да људи долазе исцрпљени, понекад и претучени, али полицијски службеници их« током ноћи пребацују на силу у Босну».
It claims that among migrants there are women and children but„they all are equally treated“, hence, that persons being brought from other administrative units, come exhausted and sometimes beaten up but the policemen„during the night take them to Bosnia by force“.

Прво што упада у очи је сам наслов, којим уверавате читаоце да отац Јеремија и Александар нису претучени, насупрот тврдњама Његове Светости Патријарха српског Г. Павла, епископа и свештеника, него да су случајно повређени.
The first thing that attracts our attention is the headline, informing the reader that Father Jeremija and Aleksandar were not beaten up, contrary to the claims of His Beatitude the Serbian Patriarch Kyr Pavle, his bishops and priests, but instead accidentally hurt.

Овај текст сте преузели из бањалучког магазина'' Патриот'', међутим, необјашњиво је да сте преузели само правдање злочина учињеног над нашим свештеником и његовим сином. Прво што упада у очи је сам наслов, којим уверавате читаоце да отац Јеремија и Александар нису претучени, насупрот тврдњама Његове Светости Патријарха српског Г. Павла, епископа и свештеника, него да су случајно повређени.
You took the text from the Banja Luka magazine"Patriot"; however, it is inexplicable that you took only the justification of the crime committed against our priest and his son. The first thing that attracts our attention is the headline, informing the reader that Father Jeremija and Aleksandar were not beaten up, contrary to the claims of His Beatitude the Serbian Patriarch Kyr Pavle, his bishops and priests, but instead accidentally hurt.