What is the translation of " ПРЕФЕРЕНЦИЈАЛНИХ " in English?

• preferred
• preferential

Examples of using Преференцијалних in Serbian and their translations into English

У износу уплаћеном изнад номиналне вредности уписаних преференцијалних кумулативних акција.
Amount paid above par value of subscribed cumulative preferential shares.

Укупна номинална вредност издатих и одобрених преференцијалних акција не може бити већа од 50% основног капитала друштва.
Total par value of issued and authorized may preferred stocks not exceed 50% of the total company's share capital.

Сада када је очигледно да сте трудни, добијате све више и више преференцијалних третмана.
Now that it is obvious that you are pregnant, you get more and more preferential treatments.

Право претварања тих акција у обичне акције или у другу класу преференцијалних акција( заменљиве преференцијалне акције);
Right to convert such stocks into common stocks or other class of preferred stocks(convertible preferred stocks);

И 4. овог члана сходно се примењују на варанте који дају право на стицање преференцијалних акција.
And 4 of this Article apply mutatis mutandis to the warrants that grant right to acquire preferred stocks.

За предела преференцијалних материјала је јавора расте у хладним климатским јер има довољно снаге и еластичност и има светлу тон.
For scape preferred material is a maple growing in cold climates because it has sufficient strength and elasticity and has a bright tone.

Осим тога, неће доћи до промена ни у броју преференцијалних акција, док ће заменљиве преференцијалне акције бити поништене.
In addition, there will be no changes in the number of preferred shares, while convertible preferred shares will be annulled.

Утврдите износ наведен у ставци" Преференцијалне акције" у секцији" Акцијски капитал" да бисте одредили номиналну вредност преференцијалних акција.
Identify the amount listed on the"Preferred Stock" line item in the"Stockholders' Equity" section to determine the par value of preferred stock.

На хрватским Парламентарним изборима у септембру 2016, Пернар је освојио 15, 66% преференцијалних гласова у својој изборној јединици што му је омогућило посланичко место у хрватском парламенту.
In the Croatian parliamentary election, in September 2016, Pernar won 15.66% of preferential votes of his constituency and thus entered the Croatian Parliament for the first time.

Ово законодавство је углавном настало из мултилатералних и билатералних трговинских обавеза ЕУ, као и из неколико аутономних преференцијалних трговинских мера.
This EU legislation results from the EU's multilateral and bilateral commercial commitments, as well as from a number of autonomous preferential trade measures.

Приликом испитивања преференцијалних зарада наших кандидата, открили смо да за 69% улога за које је и мушкарац и жена добила иницијалну понуду, жене су поставиле своју преференцију мање од мушкараца".
When examining our candidates' preferred salaries, we discovered that for 69% of the roles for which both a man and a woman were given an initial offer, women set their preferred salary less than men.

Због тога, када су преференцијалне акције први пут емитоване, регулишући документи могу садржати заштитне одредбе које могу спречити емитовање нових преференцијалних акција сениорског типа.
Therefore, when preferred shares are first issued their governing document may contain protective provisions preventing the issuance of new preferred shares with a senior claim.

Након спровођења конверзије акција, односно претварања заменљивих преференцијалних акција у обичне акције, учешће претходно наведених акционара у укупном акцијском капиталу Комерцијалне банке ће остати непромењено.
Upon implementing the conversion of shares, i.e. conversion of convertible preferred shares into common shares, previously mentioned shareholders' share in the total equity interest of Komercijalna banka will remain unchangeable.

Влада до краја године треба да формира јединствени национални систем рачунања листе чекања за изнајмљивање стамбеног простора, као и добијање преференцијалних стамбених кредита према програму„ Бақытты Отбасы“.
By the end of the year, the Government should create a unified national accounting system for waiting lists for rental housing, as well as for obtaining preferential housing loans under the«Baqytty Otbasy» programme.

Одлуком скупштине о издавању преференцијалних акција може се предвидети да друштво има обавезу и/ или право на њихов откуп под условима из те одлуке, ако су издавање оваквих акција и услови и начин спровођења њиховог откупа утврђени статутом.
A resolution of the general meeting on issuing preferred stocks may envisage that the company has the obligation and/or the right to buy them back under the terms set forth in such resolution if the issuing of such stocks and the terms and procedure of their buy-back are established by the articles of association.

Акционари ће бити последњи у реду на пријем икаквих прихода, и, као по правилу, неће добити ништа, ако само новац, преостале након доспећа потраживања поверилаца, кредитори, власници обвезница и преференцијалних акција акционара.
Shareholders will be last in line to receive any proceeds and will usually receive nothing unless money is left over after paying creditors, senior lenders, bondholders and preferred stock shareholders.

Новој емисији исте класе преференцијалних акција, или издавању нове класе акција које дају већа права у односу на права која дају акције те класе, или измени права из акција друге класе тако да дају једнака или већа права у односу на права која дају акције те класе;
New issue of the same class of preferred stocks, or issue of new class of stocks carrying larger rights than are the rights carried by the stocks of that class, or change of rights carried by another class of stocks so that they carry equal or larger rights in relation to the rights carried by the stocks of that class;

Дужник не може да се позива на добру веру ако је у службеном гласилу објављено обавештење о постојању основе за сумњу у вези са правилном применом преференцијалних аранжмана земље или територије кориснице.
The debtor may not rely on a plea of good faith if the Commission has published a notice in the Official Journal of the European Union stating that there are grounds for doubt concerning the proper application of the preferential arrangements by the beneficiary country or territory.

Институција која послује у форми акционарског друштва у допунски капитал укључује акцијски капитал уписан и уплаћен по основу издатих преференцијалних кумулативних акција, у следећим износима: 1 у износу номиналне вредности уплаћених преференцијалних кумулативних акција; 2 у износу припадајуће емисионе премије, тј.
An institution operating in the form of a joint stock company shall include in its supplementary capital the share capital subscribed and paid in against issued cumulative preferential shares, in the amount of: 1 par value of paid in cumulative preferential shares; 2 relevant share premium, i.e.

Дана 31. марта 2014. године акционари су потписали Уговор о изменама и допунама Уговора акционара( односно Измењен и допуњен Уговор акционара), који регулише намеру акционара да до одређеног датума изврше замену свих заменљивих преференцијалних акција које су издате.
On March 31, 2014, shareholders have signed the Agreement on Amendments to the Shareholders' Agreement(i.e. Amended Shareholders' Agreement) that regulates the intent of shareholders to perform the exchange of all issued convertible preferred shares no later than particular date.

Допунски капитал институције чини збир следећих елемената, умањен за одбитне ставке из тачке 22. ове одлуке: 1 уплаћени акцијски капитал по основу преференцијалних кумулативних акција институције која послује у форми акционарског друштва; 2 део позитивних ревалоризационих резерви институције; 3 хибридни инструменти капитала; 17.
The supplementary capital of an institution shall consist of the following elements, less deductibles referred to in Section 22 of this Decision: 1 paid in share capital in respect of cumulative preferential shares of an institution operating in the form of a joint stock company; 2 part of positive revaluation reserves of the institution; 3 hybrid capital instruments; 17.

Dakle, samo preferencijalno povezivanje nije dovoljno da proizvede neograničenu strukturu.
So preferential attachment alone is not sufficient to produce a scale-free structure.

О преференцијалним условима за видео снимке конференције;
About the preferential conditions for video recordings of the conference;

Скоро све преференцијалне акције имају утврђену фиксну дивидендну исплату.
Almost all preferred shares have a negotiated, fixed-dividend amount.

Шта су преференцијалне акције?
What are preferential shares?

Слично као и обвезнице, преференцијалне акције се оцењују од главних компанија за утврђивање рејтинга.
Similar to bonds, preferred stocks are rated by the major credit rating companies.

Регионална конвенција о пан-евро-медитеранским преференцијалним правилима о пореклу примењује се у Србији.
The Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin is applied in Serbia.

Лекови, који имају преференцијални ефекат на мождане судова.
The drugs, which have a preferential effect on the brain vessels.

Разлике између датума истека и преференцијалне потрошње.
Differences between expiration date and preferred consumption.

Избегавајте давање преференцијалног третмана за какву интереса или личне осећања.
Avoid giving preferential treatment to anyone either by interest or personal feeling.