What is the translation of " ПРЕЂЕНА " in English?

• crossed
• passed

Examples of using Пређена in Serbian and their translations into English

Пређена је црвена линија.
A red line was crossed.

Овог пута, пређена је граница.
But this time, a line was crossed.

Половина овогодишњег пута већ је пређена.
Half of this year has passed.

Овог пута, пређена је граница.
This time the line has been crossed.

Црвена линија је одавно пређена.
And the red line was crossed long ago.

Овог пута, пређена је граница.
But this time, a line has been crossed.

Ово је црвена линија која је пређена.
That was the red line that was crossed.

Ако је та граница пређена, коцкање може бити изузетно опасно за вас и ваше вољене.
If the fun border is passed, gambling can be extremely dangerous for you and your family.

Ово је црвена линија која је пређена.
That is the red line that had been crossed.

Поручио је да је важно очувати јединство и да је пређена црвена линија деловања.
He informed her that it was important to preserve unity and that a red line of action was crossed.

Није познато да ли је граница пређена.
Ignore that the boundary has been crossed.

Од вечери до јутра пређена је невидљива граница, Срби су ступили у друкчије време и стање духа, и ништа више није било исто.
Between evening and morning the invisible border was crossed, Serbs entered a different time and state of mind, and nothing will ever be the same.

Према његовим речима, црвена линија је пређена.
For him, the red line has already been crossed.

Такође се налази у близини Цанион Саинте-Анне, импресивна клисура пређена са мостовима суспензије.
Also situated near is Canyon Sainte-Anne, an inspiring gorge crossed with suspension bridges.

Ми нећемо допустити, ово је црвена линија која је пређена.
We will not give in, this is the red line and it has been crossed.

Такође се налази у близини Цанион Саинте-Анне, импресивна клисура пређена са мостовима суспензије.
Also located nearby is Canyon Sainte-Anne, an impressive gorge crossed by suspension bridges.

Када стопало захтева место где је глава света линија је пређена.
When the foot seeks the place of the head… a sacred line is crossed.

Та линија је, каже, пређена прошлог месеца, када је Орбан, на догађају поводом сећања на наслеђе немачког државника Хелмута Кола, изјавио да ће мађарски' нелиберални‘ модел демократије бити покретачка снага која ревитализује Европу и ЕПП“.
That line was crossed last month, when Orbán claimed, at an event commemorating the legacy of the great German statesman Helmut Kohl, that Hungarys“illiberal” model of democracy would be driving force that revitalizes Europe and the EPP.

Ми нећемо допустити, ово је црвена линија која је пређена.
We will not allow this to happen, this is the red line that has been crossed.

Оног дана када будемо имали, посебно у тандему са нашим америчким партнерима, непобитан доказ да је пређена црвена линија, односно да је коришћено хемијско оружје са смртним исходом, учинићемо оно што су Американци сами учинили још пре неколико месеци.
The day we have, in particular in tandem with our American partners, irrefutable proof that the red line was crossed- namely the chemical weapons were used to lethal effect- we will do what the Americans themselves did moreover a few months ago; we would put ourselves in position to proceed with targeted strikes.

Избор који ћете направити утицати на све остало у вези са новцем, због чега ова препрека мора бити пређена раније.
The choice you make will affect everything else you do with the money, which why this hurdle has to be crossed early.

Када особа која је јуче радила са чекићем или возила комбајн, данас седне за волан тенка или Града, или узме аутомат, линија је пређена и ништа га не може зауставити.
When a person who just yesterday worked with a jackhammer or operated a harvester, today got behind a steering wheel of a tank or Grad, or picked up a machine gun, the line has been crossed and you cannot stop him.

Mi smo prešli iz smrti u život.
We have crossed from death to life.

Људи који су прешли границу од 50 година.
People who have crossed the threshold of 50 years.

Prešao je most.
He's crossed the bridge.

Prešlo je granicu zadirkivanja.
It's crossed the line of banter.

Док Чарли Сајмон прешао путеве са џепароша.
Until Charlie Simon crossed paths with a pickpocket.

Ви сте заиста прешла линију овај пут!
You've really crossed a line this time!

Prešli smo granicu a još smo uvek ovde.
We've crossed the border and we're still here.

Sada, prešao je Atlantik.
Now it's crossed the Atlantic.