What is the translation of " ПРИДРУЖЕНОГ " in English?

• associated
• affiliated
• associate

Examples of using Придруженог in Serbian and their translations into English

Име придруженог возача сваком праћеном возилу.
Name of the associated driver in each vehicle.

Уговори између фабрике и придруженог националног предузећа;
Contracts between the factory and the affiliated national company;

Такође могу бити корисне за смањење упале и придруженог бола.
They may also be helpful to decrease inflammation and associated pain.

Икона стања контакта придруженог поруци. Ово је путања фајла.
Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path.

Бонус чипови су непредвидљиви и биће уклоњени из придруженог цасхоут-а.
The bonus chips are unredeemable and will be removed from the associated cashout.

Име сервиса придруженог поруци. Примери: Jabber, Yahoo, MSN.
Display the name of the service associated with the message. Examples: Jabber, Yahoo, MSN.

Многи од наших курсева су акредитовани, потврдио или признато од њиховог придруженог стручно тијело.
Many of our courses are accredited, validated or recognised by their associated professional body.

Статус придруженог члана добију оне државе које изразе такву жељу, али и региони.
An associate member status can either be given to states or regions that so desire.

Република Србија добила статус придруженог члана ЕУНИК Братислава четвртак, 05. јануар 2012.
Republic of Serbia granted status of associate member of EUNIC Bratislava Monday, 10 September 2012.

Име контакта придруженог поруци. За извор се користи приказно име метаконтакта.
This is the name of the contact associated with the message. It use MetaContact display name as a source.

Србија је на састанку сталних чланова Франкофоније добила статус придруженог члана.
At the meeting of the permanent membership of La Francophonie, Serbia was granted the status of an Associate Member.

Ниска густина кости повећава ризик од честих прелома, придруженог бола и, у многим случајевима, губитка независности.
Low bone density puts one at risk of frequent fractures, associated pain, and in many cases, loss of independence.

Могуће је да ће можда бити потребно само да заврши мање курсеве за постизање придруженог чланства.
It is possible that you may only be required to complete fewer courses to achieve associate membership.

За обнављање статуса члана или придруженог члана Удружења, потребно је кумулативно испуњење три услова.
In order to acquire the status of a members or associate member of the Association, the individual must fulfill three conditions.

Врховно тело организације је конгрес ФИФА, који је састављен од представника сваког придруженог члана.
FIFA's supreme body is the FIFA Congress, an assembly made up of representatives from each affiliated member association.

Основни узрок је вероватно због абнормалног протеина и придруженог пигмента који блокира структуре излива у око.
The underlying cause is likely due to the abnormal protein and associated pigment blocking the outflow structures in the eye.

Други сет бројева који су одштампани на дну чека представља број банковног рачуна придруженог текућег рачуна.
The second set of numbers printed on the bottom of the check represents the bank account number of the associated checking account.

Да је у статусу придруженог члана провела период од годину дана односно период између два редовна заседања Скупштине КОМС.
That it has had the status of an associate member for a period of a year or between two regular sessions of the Assembly of YUOS.

МПЕГ-1( 1993): Кодирање покретних слика и придруженог звука за дигиталне медије за похрану до око 1, 5 Мбит/ с( ИСО/ ИЕЦ 11172).
MPEG-1(1993): Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to about 1.5 Mbit/s(ISO/IEC 11172).

На рачуну 323 исказује се удео улагача у променама у осталом свеобухватном добитку придруженог друштва у складу с МРС 28.
Account 323 shall disclose the investor's share in changes of other comprehensive income of an affiliated undertaking in accordance with IAS 28.

Процењује се дужина дуплираног префикса у свакој итерацији алгоритма док је префикс јединствен и пружа ранг придруженог суфикса.
The assessed prefix length doubles in each iteration of the algorithm until a prefix is unique and provides the rank of the associated suffix.

Говорећи о културним везама Маринковић је истакао да се нада да ће Србија променити статус из придруженог у пуноправног члана Међународне организације Франкофоније.
Speaking of cultural ties, Marinkovic said he hoped Serbia would change its status from associate to full member of the International Organization of la Francophonie.

Кроз серију провјера, клијент аутентифицира сервер, провјерава његов идентитет и да је он законити власник придруженог јавног кључа.
Through a series of checks the client authenticates the server, verifying its identity and that it is the rightful owner of the associated Public key.

Препознат од стране МОК-а, ИПЦ-а и придруженог члана Спортски споразум-а, FIMS се активно повезује са свим релевантним међународним спортским и политичким организацијама.
Recognized by the IOC, the IPC and an Associate Member of SportAccord, FIMS actively networks and links with all relevant international sports and political organizations.

Чланство у Азијском већу за крикет је подељено између пет чланова Тест Статуса, седам придружених чланова и једанаест чланица придруженог члана.
Membership in the Asian Cricket Council is divided between five Test Status members, seven associate members and eleven affiliate members.

Терапија минималног високог притиска и типично придруженог хипертензивног статуса заснива се на важном циљу да се максимални притисак и ниво минималног притиска врате у нормалу.
The therapy of the minimum high pressure and the typically associated hypertensive status is based on the important goal of bringing the maximum pressure and minimum pressure levels back to normal.

Прво, поштовање Етичког кодекса Удружења и прихваћеног кодекса корпоративног управљања у периоду статуса кандидата за члана или придруженог члана.
Firstly, the Code of Ethics of the Association and the adopted Code of Corporate Governance must be respected in the period of member's or associate member's participation in the Association.

Слика, фотографија, аватар контакта придруженог поруци. Ако фотографија није доступна, користи се buddy_ icon. png из Incoming или Outgoing, у зависности од смера поруке.
This is the image/ photo/ avatar of the contact associated with the message. If they are no photo available, it use buddy_icon. png image which is located in Incoming and Outgoing directory depending of the message direction.

Након завршеног првог дана Самита Франкофоније, великог мултилатералног скупа на којем учествује око осамдесет држава у својству сталних чланова, придружених чланова или посматрача, Србија је добила статус придруженог члана.
As the first day of the Summit of La Francophonie was brought to an end, Serbia was granted the status of an IOF Associate Member at this major multilateral event gathering approximately eighty states, including permanent members, associate members and observers.

Овај програм је дизајниран да испуни захтјеве придруженог члана Института за менаџмент стручњаке( УК) и да студентима пружи пут директно ући у програм треће године Бацхелорс програма на више универзитета у Великој Британији.
This program is designed to fulfil the associate membership requirements of the Institute of Management Specialists(UK) and to provide students a pathway to directly enter the Third Year of a Bachelors program at a number of UK universities.