What is the translation of " ПРИПОВЕДАЧ " in English?

• narrator
• storyteller
• story-teller

Examples of using Приповедач in Serbian and their translations into English

Ја сам само приповедач.".
I am merely a storyteller.".

Ја сам приповедач, знам када сам у причи.
I'm a story-teller, I know when I'm in one.

Твој унук је приповедач.
Well… Your grandson's a storyteller.

КСНУМКС-Цумпот приповедач коначно да се ослободим тога кад год.
Cumpot narrator finally get rid of that.

Приповедач( медах) у кафићу у Османском царству.
Storyteller(meddah) at a coffee house in the Ottoman Empire.

Он је главни јунак романа и непоуздани приповедач.
He is the novel's main protagonist and unreliable narrator.

Павић је романсијер, приповедач, песник и драмски писац.
Pavić is a novelist, storyteller, poet and playwright.

Зато за себе каже да није писац, већ приповедач.
Ary said he doesn't consider himself a writer, but a storyteller.

Када приповедач види Марлу како напушта групу али је не прати.
As the Narrator sees Maria leaving a meeting but doesn't follow her.

Зато за себе каже да није писац, већ приповедач.
He shared that he does not consider himself an author, but a storyteller.

Он је и прозни писац, најзначајнији приповедач епохе романтизма.
He was a prose writer as well, the most significant narrator of the Romanticist epoch.

Тору Ватанабе( јап. ワタナベ トオル| Watanabe Tōru) је главни лик и приповедач.
Toru Watanabe(ワタナベ トオル, Watanabe Tōru)- The protagonist and narrator.

Романи су писани на исти начин, и као приповедач описује свој живот." Др.
The novels are written in the same manner, both as a narrator describes his life."Dr.

Дете које тек што је почело да лаже прави први корак као приповедач.
A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller.

Зато, ви постати главни јунак или приповедач можда мало чудна историја.
For that reason, you become the main protagonist or narrator perhaps a little peculiar history.

А ја сам помислила:" Ја нисам стратег нити сам специјалиста. Ја сам само приповедач.".
And I thought,"Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.".

И макар накратко, ти постајеш приповедач кога заједница, читава заједница, слуша.
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.

Приповедач је индиферентан, карактеристика појачана одсуством објашњења фантастичних догађаја;
The narrator is indifferent, a characteristic enhanced by this absence of explanation of fantastic events;

На почетку поглавља под насловом„ Реп“, приповедач говори о„ птици која никада не слеће“.
At the beginning of the chapter entitled"The Tail", the narrator speaks of"the bird that never alights.".

Приповедач Фурат је млади студент енглеске књижевности на Багдадском универзитету, што сам и сам био.
Furat, the narrator, was a young college student studying English literature at Baghdad University, as I had.

Јосип Еуген Томић[ 3] писао је песме, комедије и историјске романе, Рикард Јоргованић је био песник и приповедач.
Josip Eugen Tomić[23] wrote poems, comedies and historical novels, Rikard Jorgovanić was a poet and storyteller.

Јер, приповедач и његово дело не служе ничему ако на један или на други начин не служе човеку и човечности.
For the storyteller and his work serve no purpose unless they serve, in one way or another, man and humanity.

Попут лошег знака легенде, приповедач верује да су га Плутон и његов наследник одвели на пут ка лудилу и неморалности.
Like the bad omen of legend, the narrator believes Pluto and his successor have led him down the path toward insanity and immorality.

Ја сам приповедач и Библија је гомила прича о животу и стварима које су се догодиле овдје на планети земљи.
I'm a storyteller and the Bible is a bunch of stories about life and things that took place here on planet earth.

Кратким романима, инспиративним за многа а различита тумачења, Шајтинац је показао да је велики српски приповедач, изузетне уметничке вредности.
With his short novels, inspiring for many different interpretations, Šajtinac has shown that he is a great Serbian story-teller of outstanding artistic value.

Или то приповедач можда прича сам себи своју причу, као дете које пева у мраку да би заварало свој страх?
Or could it be that the storyteller tells his own story to himself, like the child who sings in the dark in order to assuage his own fear?

Током 1987. године наступала је као водећи приповедач и пантомимичар у делу Магична игра, насталом у Мексику и наступала на југозападу Сједињених Држава.
In 1987, she performed as the lead narrator and mime in segments of The Magic Game, produced in Mexico and performed throughout the southwest United States.

У њој приповедач препричава причу коју је чуо од шанкера, Сајмона Вилера, у хотелу Ејнџелс, у Ејнџелс Кемпу у Калифорнији, о коцкару Џиму Смајлију.
In it, the narrator retells a story he heard from a bartender, Simon Wheeler, at the Angels Hotel in Angels Camp, California, about the gambler Jim Smiley.

Поред тога, Брехт је значајан песник, приповедач и романописац, једна од најзначајнијих личности немачке и светске књижевности. АНА ТОМОВИЋРођена је 1979.
In addition, Brecht was a poet, a storyteller and a novelist, one of the most important authors of German and world literature. ANA TOMOVIĆAna Tomović was born in 1979.

Приповедач у мени трудио се да преузме главну улогу и претвори тај досадни примерак у радосно писање због чега ће се моји читаоци насмејати, смејати, намрштити и плакати.
The storyteller in me itched to take the lead and turn that boring piece of copy into joyful writing that would make my readers smile, laugh, frown and cry.