Examples of using Природне породице in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Природне породице.
Одбрана природне породице.
Rejecting the Natural Family.И заиста, до осамдесетих година прошлог века, силе уједињене против природне породице извојевале су велики број победа у западном свету.
Indeed, by 1980, the forces arrayed against the natural family could claim many victories in the Western world.Непријатељи природне породице су забринути.
Слом природне породице, као и морални и политички пад, а не" пренасељеност", одговорни су за сиромаштво, гладовање и пропаст животне средине;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
краљевске породицеvašu porodicuвелику породицуjedina porodicanovu porodicumojom porodicomцарске породицеdivnu porodicuмноге породицеprava porodica
More
У одбрану природне породице.
In defense of the natural family.Планирање природне породице( свесност плодности): метод календара.
Natural family planning(fertility awareness): the calendar method.Знаци обнове долазе од нових лидера и све већег броја покрета,популарно названих покретима„ за живот“ и„ за породицу,“ насталих с циљем одбране природне породице.
Signs of renewal came from new leaders and the growth of movements,popularly called“prolife” and“profamily,” which arose to defend the natural family.Њени противници врше атак на све аспекте природне породице, од брачне заједнице преко рађања деце до суштинске демократичности слободних породичних домова.
Foes have mounted attacks on all aspects of the natural family, from the bond of marriage to the birth of children to the true democracy of free homes.Основни разлози за глад, сиромаштво ипогоршање екологије су разбијање природне породице, а такође политички и економски промашају а не„ пренасељеност“.
That the root causes of hunger, poverty andenvironmental decay are the breakdown of the natural family and political and economic failures, not human“overpopulation”;На циничан начин, искористили су Међународну годину породице, 1994, дапокрену серију конференција Уједињених нација с циљем уништења природне породице и у земљама у развоју.
Cynically, they used the International Year of the Да је узрок глади, сиромаштва иуништења природне средине слом природне породице и политичке и економске грешке, а не„ пренасељеност планете“.
That the root causes of hunger, poverty andenvironmental decay are the breakdown of the natural family and political and economic failures, not human“overpopulation”;Да би се ове процедуре дефинисале потребно је дасе претходно анализира пракса измештања деце из природних породица, да се утврде индикатори неадекватног вршења родитељских права и обавеза, као и да се утврди стандардна процедура измештања деце из природне породице усклађена са Конвенцијом о правима детета, Породичним законом и Законом о социјалној заштити.
Before these procedures are defined,it is necessary to analyse the practice of separating children from biological families, identify indicators of inadequate exercise of parental rights and discharge of parental duties, and set a standard procedure for the separa- tion of children from biological families in conformity with the Convention on the Rights of the Child,Природна породица.
The Natural Family.Афирмишемо да је природна породица идеални, оптимални, истинити породични систем.
We affirm that the natural family is the ideal, optimal, true Укратко, природна породица је наш одговор на проблем злостављања.
In short, the natural family is the answer to abuse.Тврдимо да природна породица, а не појединац, представља основну ћелију друштва.
We affirm that the natural family, not the individual, is the fundamental unit of society.Афирмишемо да је природна породица, а не индивидуа, основна јединица друштва;
That the natural family, not the individual, is the fundamental unit of society.Природна породица не може да се мења у неки нови облик;
The natural family cannot change into some new shape;Оваква природна породица је урођена људској природи и чини вољну заједницу мушкарца и жене у целоживотном завету брака.
This natural family is inscribed in human nature and centers on the voluntary union of a man and a woman in the lifelong covenant of marriage.Природна породица јесте најсигурнији начин за остваривање здравог економског развоја за све народе, укључујући домородачке житеље Аустралије, Новог Зеланда и држава Тихоокеанског региона.
That the natural family is the surest guide for the economic and healthy development of all peoples, including the indigenous communities of Australia, New Zealand and the Pacific.Да је природна породица најсигурнији водич за економски развој свих људи, укључујући и урођене заједнице Аустралије, Новог Зеланда и Пацифика.
That the natural family is the surest guide for the economic and healthy development of all peoples, including the indigenous communities of Australia, New Zealand and the Pacific.Ослањајући се на закључке претходних Светских конгреса породице и Универзалну декларацију о људским правима,сматрамо да је природна породица основна јединица на којој почива друштво и да је најбоља средина за морални, социјални и емоционални развој деце.
In agreement with earlier world congresses and with the Universal Declaration of Human Rights,we hold that the natural family is the basic unit on which human societies are built and is the best environment for the moral, social and emotional development of children.Природна породица је најефикаснија средина за одгајање и едукацију деце, бригу о здрављу и добробити својих чланова, стварање виталне домаће економије, изградњу кохезивних заједница и пружање руке саосећања појединцима и домаћинствима, без обзира на ситуацију у којој се налазе.
The natural family is the most efficient way of nurturing and educating children, of looking after the health and welfare of its members, of creating a vital domestic economy, of building cohesive communities, and of extending a compassionate hand to individuals and households, whatever their situation.У сагласности са ониме што је било утврђено предходним Светским Конгресима Породица и са Свеопштом декларацијом о људским правима, ми сматрамо,да је природна породица темељ на коме се граде људска друштва и најбоље окружење за моралан, друштвени и емоционални развој деце.
In agreement with earlier world congresses and with the Universal Declaration of Human Rights,we hold that the natural family is the basic unit on which human societies are built and is the best environment for the moral, social and emotional development of children.Природно породице.
Natural family.Tvoju prirodnu porodicu.
Your natural family.Ближи се крај напада на природну породицу и људску природу, крај рата против деце.
Послодавци и државе треба да поштују потребе природних породица у смислу плата и услова рада.
Employers and governments need to respect the needs of natural families in their wage and labour policies.Концепт породичне плате: плате, зараде иполитика опорезивања треба да ојачају везе у природној породици.
The concept of the 
