What is the translation of " ПРИРУЧНИЦИМА " in English?

• manuals
• handbooks
• guides

Examples of using Приручницима in Serbian and their translations into English

То се налази у свим приручницима.
It's in all the manuals.

Како се леме са лемилицом за лемљење колутима можете пронаћи у многим приручницима.
How to solder with a rosin soldering iron can be found in many manuals.

Одговарајућа лиценца је укључена у многим приручницима и свакој.
The appropriate license is included in many manuals and in each GNU source code distribution.

Могу се наћи у специјализованим приручницима, које издају мастер-оригами мајстори.
They can be found in specialized manuals, which are issued by master-origami masters.

Генерално, Гоогле апликације не долазе са корисничким приручницима или сувише детаљним водичима.
In general, Google applications do not come with user manuals or too detailed guides.

Библиографско цитирање према приручницима Кејт Тјурабиан, MLA, APA, ISBD, Харвард стил.
Bibliographic citation according to the manuals Kate Turabian, MLA, APA, ISBD, Harvard style.

Библиотека располаже и бројним лексиконима, енциклопедијама, речницима и другим приручницима.
The library includes also many lexicons, encyclopedias, dictionaries, and other handbooks.

До тридесетих година 20. века Демингов систем се нашао у многим приручницима и енциклопедијама из хемије.
By the 1930s Deming's table was appearing in handbooks and encyclopaedias of chemistry.

Одговарајућа лиценца је укључена у многим приручницима и свакој дистрибуцији ГНУ-а која је у виду изворног кода.
The appropriate license is included in many manuals and in each GNU source code distribution.

Одабир краставаца за Сибир у стакленику, најбоље сорте могу се наћи у специјализованим приручницима.
Choosing cucumbers for Siberia in the greenhouse, the best varieties are to be found in specialized reference books.

Шта урадити са књигама и приручницима, разумљиво је, али дизајн чланка може изазвати неке потешкоће.
What to do with books and manuals, it is quite clear, but the design of the article may cause some difficulties.

Неколико времена, Краљевска морнарица је укључила своје приче и технике преживљавања у њиховим приручницима за преживљавање.
For a time, the Royal Navy included his story and survival techniques in their survival manuals.

Има поглавља у уџбеницима, монографијама и приручницима, као и учешће у више научних и стручних пројеката.
There are chapters in textbooks, monographs and handbooks, as well as participation in several scientific and professional projects.

Драго ми је да је неко пронадје и прочита- ове информације обично недостају у приручницима о здравом начину живота.
I am glad that somebody finds it and reads it- this information is usually missing in the manuals of healthy lifestyles.

Решење је коришћење података о потребама појединих усева за воду, који су дати у ботаничким и агротехничким приручницима.
The output is the use of data on the needs of individual crops in water, which are given in botanical and agrotechnical reference books.

Такво одобрење проширује се на репродукцију и употребу COBOL спецификација у приручницима за програмирање или сличним публикацијама.
Extends to the reproduction and use of COBOL specifications in programming manuals or similar publications.

Нису за дзабе у приручницима о медицини пишу да" ДИЦ- тешка несрећа тела, која га поставља на ивици између живота и смрти.".
Not for nothing in handbooks on medicine write that"DIC- heavy accident of the body, which sets him on the brink between life and death.".

Такво одобрење проширује се на репродукцију и употребу COBOL спецификација у приручницима за програмирање или сличним публикацијама.
Such authorization extends to the reproduction and use of COBOL specifications in programming manuals or similar publications.

Заправо, многи произвођачи хеликоптера имају сигурносне напомене у вези са фотографијом из ваздуха у њиховим приручницима за летење и брошурама…[-].
In fact many helicopter manufacturers have safety notes regarding aerial photography in their flight manuals and brochures.

У свим великим практичним приручницима свих опен соурце уређаја који имају повремена ажурирања мантре која се рехаши не мења центар.
In all great practice manuals of all open source devices that have intermittent updates the mantra that rehashes itself does not change the center.

Брудерман је био енергичан командант коњице који никада није видео борбу и чије је војно искуство било ограничено на маневре и оно што је прочитао у теренским приручницима.
Brudermann was an enthusiastic cavalry commander who had never seen combat and whose military experience was limited to maneuvers and what he had read in field manuals.

Када се говори о топлотном третману ЦЦТ, ТТТ и другим кривинама у различитим приручницима, не могу се занемарити три елемента отвора за топлотну обраду и површину и радни предмет одљевака.
When referring to the heat treatment CCT, TTT and other curves in various manuals, the three elements of the heat treatment forgings and the surface and workpiece of the forgings cannot be ignored.

Не контролише„ технологију” за поправку структурних делова„ цивилних летелица” употребом угљеничних„ влакнастих или филаментних материјала” и епокси смола, које су садржане у приручницима произвођача ваздухоплова.
Does not control“technology” for the repair of“civil aircraft” structures using carbon“fibrous or filamentary materials” and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.

Ставке морају бити у оригиналној амбалажи, све оригиналне кутије морају бити нетакнуте и укључене, заједно са свим материјалима за паковање, приручницима, празним јамственим картицама, плус сву додатну опрему и документацију коју даје произвођач.
Items must be in their original packaging, all the original boxes must be intact and included, along with all packaging materials, manuals, warranty cards, plus all accessories and documents provided by the manufacturer.

И-мејл( енгл. e-mail) је формат који се понекад појављује у уређеној литератури објављеној на америчком и британском енглеском језику, попут података у Корпусу савременог америчког енглеског језика, али се све ређе налази у стилским приручницима.
E-mail is the format that sometimes appears in edited, published American English and British English writing as reflected in the Corpus of Contemporary American English data,[17] but is falling out of favor in some style guides.

У раним магле крајем 80-тих, у тој компанији, Производи су дизајнирани за изузетног квалитета- скроз до детаља такве приручницима, buka вентилатора, диспосабилити животне средине, компатибилност и етикете да поменемо само неке потпуно неповезане ствари.
In the early mists of the late 80s, in that company, products were designed for exquisite quality- all the way down to details such the manuals, fan noise, environmental disposability, compatibility and labels to name a few completely unrelated items.

Године 2009, омладински активисти„ Генерације 2007“ су извели најпровокативнији чин демонстрација до сада, спуштајући панталоне јавно на путевима, имитирајући бестидне тактике герилског позоришта које је навео Џин Шарп у својим приручницима за смене режима.
In 2009, the Generation 2007 youth activists staged their most provocative demonstration yet, dropping their pants on public roads and aping the outrageous guerrilla theater tactics outlined by Gene Sharp in his regime change manuals.

Овај начин писања се јавља у већини речника. и-мејл( енгл. e-mail) је формат који се понекад појављује у уређеној литератури објављеној на америчком и британском енглеском језику, попут података у Корпусу савременог америчког енглеског језика, али се све ређе налази у стилским приручницима. мејл( енгл. mail) је била фомра која је кориштена у оригиналном стандарду протокола, RFC 524.
This spelling also appears in most dictionaries. e-mail is the format that sometimes appears in edited, published American English and British English writing as reflected in the Corpus of Contemporary American English data, but is falling out of favor in some style guides. mail was the form used in the original protocol standard, RFC 524.

КДЕ‑ ов систем помоћи служи као приступ традиционалним уникс страницама помоћи( упутне и инфо), те самосвојној КДЕ документацији коју пише документациони тим КДЕ‑ а или аутори појединих програма. Одавде имате приступ приручницима за све КДЕ програме.
The& kde; help system is used to provide access to the base& UNIX; help pages(man or info) as well as the native& kde; documentation provided by the& kde; documentation team or the application authors. You should be able to access all of the& kde; application handbooks from here.