What is the translation of " ПРИСИЛНОМ " in English?

• forced
• forcible

Examples of using Присилном in Serbian and their translations into English

То ставља жену у присилном менопаузе.
It puts a woman into forced menopause.

Ваше дијете је тада предуго у присилном углу.
Your child is then too long in a forced angle position.

Пијанци, лажљивци и прељубници присилном послушношћу планетарном утицају“.
Drunkards, liars, and adulterers by an enforced obedience of planetary influence.".

Међународни стандарди о присилном исељењу.
International instruments on enforced disappearances.

Посебно је важно пратити ово правило када користите машине са присилном акцијом.
It is especially important to follow this rule when using machines with a forced action.

Неопходно је да особа види добро у присилном боравку у служби.
It is necessary for a person to see the good in his forced stay in the service.

Како ваздух тече преко и преко загрејаног елемента, генерисана топлота загрева ваздух присилном конвекцијом.
As the air flows over and through the heated element, the generated heat warms the air by forced convection.

Ови покушаји су достигли врхунац крајем 19. и у 20. вијеку са присилном интеграцијом и пресељењем.
These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries with forced integration and relocations.

Они се ангажују на нечувеном дампинговању, присилном трансферу технологије и крађи интелектуалне својине.
They engage in relentless product dumping, forced technology transfer, and the theft of intellectual property.

Цервикални пршљенови и међувертебрални зглобови, под статичким оптерећењем, дуго су били у присилном положају.
Cervical vertebrae and inter- vertebral joints, under static load, were for a long time in a forced position.

Оцрњен је због свог учешћа у покоравању Наваха и њиховом присилном пресељењу у Боске Редондо, где су многи преминули.
He is criticized for his conquest of the Navajo and their forced transfer to Bosque Redondo, where many died.

Ограничења над руралним становништвом су спровођена кроз јавне борбене сесије и друштвени притисак, а људи су исто тако били изложени присилном раду.
Restrictions on rural people were enforced through public struggle sessions and social pressure, although people also experienced forced labor.

Жртве из БиХ изложене су сексуалном трафикингу и присилном раду у Азербејџану, Словенији, Хрватској, Шпанији и другим европским земљама.
Bosnian victims are subjected to sex trafficking and forced labor in Azerbaijan, Slovenia, Croatia, Spain and other countries in Europe.

Вреди започети са праћењем аутоматских мисли, увести спољне реакције, подвргнути их озбиљној критици и присилном тражењу позитивних тренутака.
It is worth starting to track your automatic thoughts, introduced external reactions, subjecting them to serious criticism and forced search for positive moments.

Разматрана варијација пажње често се назива пасивном или присилном, јер потиче и одржава се аутономно од људске свијести.
The considered variation of attention is often referred to as passive or forced, since it originates and is maintained autonomously from human consciousness.

Документациони центар о нацистичком присилном раду, одсек Фондације за топографију терора, развија се као едукативни сајт са изложбом и архивом.
The Documentation Centre on the Nazi Forced Labour, a department of the Topography of Terror Foundation, is continually being developed as an educational site with an exhibition and archive.

Ширење рачунара у савременим људским стаништима довело је до тога да дуго време проведено у присилном држању има негативан утицај на здравље кичменог стуба.
The spread of computers in modern human habitat has led to the fact that long time spent in a forced posture has a negative effect on the health of the spinal column.

Документациони центар о нацистичком присилном раду отворен је у лето 2006. године на комаду историјског темеља који је некада припадао логору и који су сада заштићени као споменик.
The Documentation Center on Nazi Forced Labor opened in the summer of 2006 on a part of historical grounds that once belonged to the camp and which are today protected as a monument.

Када се хрскавица промени у лумбалној кичми, главни симптом ће бити оштар бол који се јавља након дужег боравка у присилном положају или након необичног физичког напора.
When cartilage changes in the lumbar spine, the main symptom will be a sharp pain that occurs after a long stay in a forced posture or after an unusual physical exertion.

Имао сам помијешана осјећања везана за турнеју- склон сам да мрзим планиране екскурзије на тај начин, а постојао је и дио дана који је укључивао аутохтону представу која се осјећала присилном и неискреном.
I had mixed feelings about the tour- I tend to hate planned excursions like that, and there was a part of the day that included an indigenous show that felt forced and disingenuous.

Ово упутство би требало свести на чињеницу да је у Схуии ухапсио што је више могуће, не мање од неколико десетина представника локалног свештенства, локалне ситне буржоазије и локалне буржоазије због сумње да су директно или индиректно учествовали у присилном отпору према декрету Све-руског централног извршног одбора о одузимању црквених вредности.
The instructions must come down to this, that in Shuia he must arrest more if possible but not less than several dozen representatives of the local clergy, the local petty bourgeoisie, and the local bourgeoisie on suspicion of direct or indirect participation in the forcible resistance to the decree of the VTsIK on the removal of property of value from churches.

Иако је тачно да је, након Другог светског рата, јавна подршка еугеници нестала захваљујући овој асоцијацији, многе земље су и даље извршиле присилно стерилизацију, укључујући и САД са последњом присилном стерилизацијом која се догодила 1981.
While it is true that, after WWII, public support for eugenics all but disappeared thanks to this association, numerous countries still performed forcible sterilization, including the United States with the last forcible sterilization occurring in 1981.

Како се каже, многе земље су и даље извршавале присилно стерилизацију након Другог светског рата, укључујући и Сједињене Државе са последњом присилном стерилизацијом која се појавила 1981.
That being said, numerous countries still performed forcible sterilization after the war, including the United States with the last forcible sterilization occurring in 1981.

Стога је намера обично усмерена на присилну асимилацију, а не на десетковање становништва.
The intent is therefore typically aimed at forced assimilation and not on population decimation.

Европске државе су имале необавезне и присилне покушаје асимилације или искорењивања ромске културе.
European states have had optional and forced attempts at assimilating or eradicating Romani culture.

Програми присилне стерилизације спроведени су у неколико савезних држава Сједињених Држава.[ 1].
Forcible sterilization programs were implemented in several states in the United States.[7].

Оштре промјене и присилна адаптација на промјене доживљавају се као стресна ситуација.
Sharp changes and forced adaptation to changes are perceived as a stressful situation.

Забранила је присилно покрштавање јеврејске деце 1762. године.
She forbade the forcible conversion of Jewish children to Christianity in 1762.

Dete pokazuje znake prisilne reakcije na okolinu.
Child shows signs of forced responsiveness to his environment.

Ирак: Присилно враћање избеглица и тражилаца азила је супротно међународном праву”.
Iraq: Forcible return of refugees and asylum-seekers is contrary to international law.