What is the translation of " ПРИЧВРШЋЕНИМ " in English?

• attached to
• fastened

Examples of using Причвршћеним in Serbian and their translations into English

Постоје модели опремљени са причвршћеним капуљачама.
There are models equipped with fastened hoods.

Често је винилни сувенир ламинирана слика( фотографије или слика) са причвршћеним магнетом.
Often the vinyl souvenir is a laminated image(photographs or a picture) with a magnet attached.

Рукавице су завојевно урамљене причвршћеним рукавицама као рукавице.
The shoulders are seductively framed by attached glove-like sleeves.

Корак 4: Поступите на исти начин са делом црева причвршћеним на славину.
Step 4: Proceed in the same way with the part of the hose attached to the tap.

Кола су за волове причвршћена посебним ланцем причвршћеним за јарам, али конопац се такође може користити за једну или две животиње.
The cart is attached to an ox team by a special chain attached to yokes, but a rope may also be used for one or two animals.

Они ће бити одржани са лонцима, лонцима и специјалним решеткама причвршћеним за видиковцу.
They will be held with pots, pots and special grids attached to the gazebo.

Стисните балон и измерите притисак на причвршћеним мерилима”, каже Никитина.
You squeeze against the balloon and measure the pressure on the attached gauges," says Nikitina.

Једна од најчешћих и најједностављивијих је сличност прима или стезаљки са зубима причвршћеним на њима.
One of the most common and simple ones is the similarity of a vice or clamps with teeth attached on them.

Месец има зупчаник са 57 зубаца у својој сфери и полако се окреће навојем завртња причвршћеним за тег, напредујући за два зуба дневно.
The Moon has a 57-tooth gear inside its sphere, and is slowly rotated by a screw-thread attached to a weight, advancing two teeth per day.

Савет: Лагано окрените појединачне шипке за ноге и тестирајте стабилност трупа причвршћеним ногама.
Tip: Turn the individual bars of the legs slightly and test the stability of the carcass with the attached legs.

Моторна тестера је преносива, механичка тестера која сече низом зубаца причвршћеним на ротирајући ланац који иде дуж шипке.
A chainsaw(alternatively spelled chain saw[1]) is a portable, mechanical saw which cuts with a set of teeth attached to a rotating chain that runs along a guide bar.

Облици ослобађања и начин складиштења лијека наведени су у упутама за његову употребу, причвршћеним за сваки лијек.
Forms of release and method of storage of the drug are listed in the instructions for its use, attached to each drug.

То помаже у изглађивању испоруке снаге и често у комбинацији с хармоничним амортизером- причвршћеним на други крај радилице- смањује торзијске вибрације.
This assists in smoothing the power delivery and often in conjunction with a Harmonic damper-attached to the other end of crankshaft- reduces torsional vibration.

Почело је недолично, док су нам мајке испустиле на голф терену са бокал пун лемонаде и неколико пластичних чаша, са причвршћеним читањем знакова" 50 центи".
It began innocently enough, with our mothers dropping us off at a golf course with a pitcher full of lemonade and some plastic cups, with an attached sign reading,“50 cents.”.

Jonas љуштилица, дизајнирана у Шведској 1953. године, је правог дизајна са окретним сечивом причвршћеним за крај дугуљасте металне ручке, која се држи као нож.
The Jonas peeler, designed in Sweden in 1953, is a straight design with a pivoting blade attached to the end of an oblong metal loop handle, which is held like a knife.

Да би се фиксирао арматурни кит у спољним угловима просторије, мајстори користе углове са причвршћеним стакленим влакнима.
To fix the reinforcement putty in the outer corners of the room, the masters use the corners with attached fiberglass.

Ножевима причвршћеним на оба унакажена зглоба замењујући његове руке, борио се поред Кауполикана у следећој кампањи све до битке код Милларапуеа, где се његова ескадрила борила против гувернера Мендозе, где је успео да обори заповедника број два.
With knives fastened on both mutilated wrists replacing his hands he fought next to Caupolicán in the following campaign until the Battle of Millarapue where his squadron fought against that of governor Mendoza himself where he was able to strike down the number two in command.

У свом природном станишту, расте на гранама дрвећа у тропским шумама, причвршћеним за коре коријена.
In its natural habitat, it grows on the branches of trees in tropical forests, attached to the bark by roots.

Сада само треба да нађемо начин да га повучемо назад на Земљу, а затим пронађемо велики део злата да уђемо у највећу огрлицу на свету и ставимо га око Земље са дијамантом причвршћеним за огрлицу.
Now we just need to find a way to drag it back to Earth and then find a large chunk of gold to make into the world's biggest necklace and place it around the Earth with the Diamond attached to the necklace.

Произвођачи кауч широм света користе најнапреднији механизам трансформације- савијање металног рама-оквира са причвршћеним оклопом, благо испупчених опружних плоча од дрвета.
Manufacturers the sofa all over the world use the most advanced mechanism of transformation- folding metal frame-frame with attached armor, slightly convex spring plates from wood.

Структуре могу бити једноставне као дрвене стубове које се директно постављају у земљу, са једним или више носача пречника за подршку проводника или" руком" конструкције са проводницима подупртим на изолаторима причвршћеним на бочној страни стуба.
Structures may be as simple as wood poles directly set in the earth, carrying one or more cross-arm beams to support conductors, or"armless" construction with conductors supported on insulators attached to the side of the pole.

Пре него што почнете да користите удубљени инструмент за предвиђену сврху, морате унапред да га поставите уназад, након што је потребно да га спојите са причвршћеним причвршћивачима и почнете ударати, то морате учинити пре него што се вијак уклони из мртвог центра.
Before you begin to use the percussion instrument for its intended purpose, you need to install a reverse on it in advance, after the bat you need to combine it with the attached fasteners and start hammering, you need to do this before the bolt is removed from the dead center.

Ступ је држан под водом великим камењем причвршћеним за њега са једне стране, док је са друге имао плутајуће чепове(„ пампуре”, отуда и назив), комаде стиропора, причвршћене на ужад.[ 1] Понекад су сидра, до 15 kilograms( 33 лб) тешка, коришћена уместо њих, или као додаци камењу, који је држао стуб под водом.
The pole was kept under water by the large stones attached to it on one side, while on the other it had floating corks("pampur", hence the name), pieces of polystyrene, or gourds, attached on the ropes.[1] Sometimes anchors, up to 15 kilograms(33 lb) heavy, were used instead, or as additions to the stones, which kept the pole underwater.

На бруталном Антарктичком дану у јануару 1913. године, без хране, паса, транспорта или дружења, изгладњив, покривен отвореним ранама и са подним ногама причвршћеним његовом тијелу само траком, 30-годишњи аустралијски геолог и истраживач Доуглас Мавсон само остала мотивација за вођство је била да напусти свој дневник на мјесту гдје би их потражиоци могли наћи.
On a brutal Antarctic day in January 1913, without food, dogs, transport or companionship, starving, covered in open sores and with the soles of his feet attached to his body with only tape, 30-year-old Australian geologist and explorer Douglas Mawson's only remaining motivation for soldiering on was to leave his diary in a place where searchers might eventually find it.

Употребом горе наведеног примера Медицинске команде/ силе, уколико би тим био састављен од два исцелитеља, један са причвршћеним језгром ескадрила, а други са стандардним Раи Боостер Повер Цоре-ом, Медиц са Раи Боостер-ом( Макед Голд обезбеђује КСНУМКС%) такође бити појачан од стране ескадриле Повер Цоре( Макед Голд обезбеђује КСНУМКС%) омогућавајући већи проценат излечења( КСНУМКС%).
Utilizing the Medical Command/Force example above, if the team was comprised to two healers, one with the Squad Core attached and the other with a standard Ray Booster Power Core, the Medic with Ray Booster(Maxed Gold provides 12%) attached would also be boosted by the Squad Power Core(Maxed Gold provides 4.8%) allowing a greater percentage of healing(16.8%).

Посебне столице су причвршћене на сједиште аутомобила, а сигурносни појасеви фиксирају дијете.
Special chairs are attached to the car seat and seat belts fix the child.

Сви настали квадрати су причвршћени заједно у 4 траке, које су такође прошивене.
All the resulting squares are fastened together in 4 bands, which are also stitched.

Ланци су били причвршћени за ваш ауто и ваши ривали.
Chains have been attached to your and your rivals car.

На путу су причвршћени холестеролом и помажу да се уклони из тела.
Along the way, they are fastened with cholesterol and help to remove it from the body.

Они су причвршћени на оквир.
These are attached to the frame.