Examples of using Пријеноса in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Брзине пријеноса чворишта и читач УСБКСНУМКС картица,….
Оквир би требао бити онолико колико је био прије пријеноса.
The frame should be as much as it was before transfer.Откривање и обрада грешака код серијског пријеноса дигиталних података.
Error detection and handling in case of a serial digital data transfer.Цијели поступак пријеноса полена може се обавити меком умјетничком четком.
The whole pollen transfer procedure can be done with a soft artistic brush.Ласера кроз оптички пријенос влакана,готово без губитка пријеноса.
УСБ нуди максималнубрзину од 480 Мбпс, док УСБ 3. 0 нуди брзине пријеноса до 4. 8 Гбпс.
USB offers a top speed of 480 Mbps,while USB 3.0 offers transfer rates up to 4.8 Gbps.Конфигуришите индустријски хладњак са моделима двоструке контроле температуре,високом ефикасношћу хлађења и омјером пријеноса ласера.
Configure industrial chiller with double temperature control models,high cooling efficiency and transferring ratio of laser.УСБ 2. 0 нуди максималнубрзину од 480 Мбпс, док УСБ 3. 0 нуди брзине пријеноса од 4. 8 Гбпс.
USB 2.0 offers a top speed of 480 Mbps,while USB 3.0 offers transfer rates of 4.8 Gbps.Код дјеце прве године живота још није успостављена равнотежа између производње топлине у тијелу и пријеноса топлине.
In children of the first year of life, the balance between heat generation in the body and heat transfer has not yet been established.Многи то нису свјесни,што често значи да су путеви пријеноса релативно непознати.
Many people are not aware of this,which often means that the transmission paths are relatively unknown.Услужни програм укључује алате за визуализацију, користи корисничке профиле за филтрирање,ограничавајући брзину пријема, пријеноса и рачуноводства.
The utility includes visualization tools, uses user profiles for filtering,limiting the speed of reception, transmission and accounting.Доношење Одлуке у поступку одређивања тарифа за услуге пријеноса електричне енергије.
Adoption of a Decision in the tariff proceedings for setting of tariffs for the electricity transmission services.Свијест о начинима пријеноса је веома важна, јер је кључ за рјешавање ове болести мање у лијечењу него у спрјечавању његовог ширења.
Awareness Доношење закључака о покретању поступка одређивања тарифа за услуге пријеноса електричне енергије.
Adoption of Conclusions on initiating tariff proceedings for electricity transmission services.Проценат трудница које примају антиретровирусне лијекове за превенцију пријеноса ХИВ-а са мајке на дијете повећао се са 45% у 2008. на 65% у 2012. години.
The percentage of pregnant women receiving antiretrovirals for preventing mother-to-child transmission of HIV increased from 45% in 2008 to 65% in 2012.Да бисте разумели шта значи ријеч порука,помогните захтјевима за овај облик пријеноса информација.
To understand what the word message means,help the requirements for this form of information transfer.Тарде сматра да је друштво производ интеракције личне свијести путем пријеноса информација од стране људи, њихове асимилације увјерења, увјерења, намјера, жеља.
Tarde considers society to be the product of the interaction of personal consciousnesses through the transfer of information by people, their assimilation of convictions, beliefs, intentions, desires.Доношење Закључка о покретању поступка одређивања тарифа за услуге пријеноса електричне енергије.
Adoption of a Conclusion on initiating the tariff setting proceedings for electricity transmission services.Многи наши путници користе услугу пријеноса аеродрома између аеродрома у Зурицху и аеродрома Еуро Басел, пошто директна веза између жељезнице не води директно између ова два крижишта.
Many of our passengers use the airport transfer service between Zurich Airport and Euro Airport Basel, as a direct rail connection does not run directly between the two junctions.Први је годишња накнада од 1% ваше инвестиције за покриће складиштења,осигурања и пријеноса умјетничког дјела.
The first is an annual fee of 1% of your investment to cover storage,insurance and transfer of the artwork.Чак и пре пријеноса суверенитета, Хонгконг је установио опсежне трговачке и инвестицијске везе с Кином, што му сада омогућује да служи као улазна тачка за инвестиције на континенту.
Even before the transfer of sovereignty, Hong Kong had established extensive trade and investment ties with the mainland, and now enables it to serve as a point of entry for investment flowing into the mainland.Доношење Закључка о додјели статуса умјешача у поступку одређивања тарифа за услуге пријеноса електричне енергије.
Adoption of a Conclusion on granting intervener status in tariff proceedings for electricity transmission services.Неки историчари тврде да то није био ништа друго неготрик који је амбициозни Бенигне д' Аувергне де Саинт-Марс дошао приликом пријеноса логораша у Саинте-Маргуерите 1687. године, тако да је он могао импресионирати мноштво са значајем затвореника који је сам краљ имао поверио му је да чува.
Some historians claim that this was nothing buta trick the ambitious Bénigne d'Auvergne de Saint-Mars came up with during the inmate's transfer to Sainte-Marguerite in 1687, so he could impress the crowds with the importance of the prisoner the king himself had entrusted him to guard.Доношење Закључка о додјели статуса умјешача у поступку одређивања тарифа за услуге пријеноса електричне енергије.
Adoption of conclusions on granting intervener status in the tariff setting procedure for electricity transmission services.Латхе кревет је вишеструко старење заваривање дио, дијелови пријеноса као што су зупчаник, зупчаник шине трачнице и усвојити страних увезених брандова, а његова укупна структура и начин пријеноса портални сталак и уређај за позиционирање зупчаник осигурава велике брзине, брзо динамичан одговор и добро\ т стабилност, представља правац развоја строја за ласерско резање.
Lathe bed is the multiple aging tratment welding part, transmission parts such as gear, gear rack rails and adopt foreign imported brands, and its overall structure and transmission mode gantry rack and pinion positioning device ensures high-speed, fast dynamic response and good stability, represents the direction of the laser cutting machine development.Доношење закључака о ажурирању прилога Услова за кориштење лиценце за дјелатност пријеноса електричне енергије.
Adoption of conclusions on updating the annexes to the Licensing Conditions for performance of the electricity transmission activity.Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК)у оквиру својих надлежности дефинираних законом провест ће поступак у којем ће одредити тарифе за услуге пријеноса електричне енергије.
Pursuant to its competences as defined by law,the State Electricity Regulatory Commission(SERC) will conduct the proceedings for setting of tariffs for the electricity transmission services.На тако великом тржишту, Ацтиве Оптицал Цабле( АОЦ) је најбоље рјешење за податковне центре, кластере сервера, мрежне преклопнике идруге велике брзине пријеноса података, високе перформансе уграђених апликацијских комуникацијских потреба( као што је ХПЦ).
In such a huge market, Active Optical Cable(AOC) is the best solution for data centers, server clusters, network switches andother high-speed data transmission, high-performance embedded application communication needs(such as HPC).Проширити на цијели свијет побољшање опћих санитарних увјета како би се ометао ланац пријеноса вируса хепатитиса.
Extend to the whole world the improvement Тим се нада да ће ослобађање ових комараца бити одобрено на оним мјестима гдје је проблем денга ендемски, као што су Вијетнам, Тајланд, Индонезија и Бразил, какоби се провјерило да ли су смањене стопе пријеноса денге код људи.
The team hopes that the release of these mosquitoes will be approved in those places where the dengue problem is endemic, such as Vietnam, Thailand, Indonesia andBrazil, in order to check whether the transmission rates of dengue in people are reduced.
