Examples of using Проблематика in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Проблематика кричког имена.
Али била је ту проблематика ипак.
Проблематика инвазивних врста.
Демографска проблематика је стара као и људски род.
Проблематика физичке обуке.
Problems with physical training.Иако су многе земље повећале ту границу, чини се даје ово врло осетљива проблематика.
Although most countries have increased that limit,it seems that this is a very sensitive issue.Проблематика инвазивних врста.
The problem of invasive species.Таква тенденција мезоморфима чини завист, али проблематика лежи управо у несталности физичког тела.
Such a tendency makes mesomorphs the envy, but the problematics lies precisely in the impermanence of the physical body.Проблематика инвазивних врста.
The problems of invasive species.Тема семинара била је и проблематика калкулације цена, као и проблеми вертикалне интеграције у производњи и дистрибуцији електричне енергије.
The topic at the seminar was also the issue of price calculation, as well as the problems of vertical integration in production and distribution of electricity.Проблематика становништва у урбанистичком планирању.
Population issues in urban planning 15.Законска регулатива других делатности које су у непосрдној вези са рударством: социјална проблематика, регулатива о правима и обавезама радника и послодаваца, регулатива која третира здравствену заштиту.
Social issues, regulation on the rights and obligations of workers and employers, regulations that treat health care.Проблематика управљања подземним водама и одржавања;
Groundwater management and maintenance problems.Зато смо у овом раду дали синтезу свих досадашњих истраживања као и предлоге,односно правце за будућа истраживања како би се превазишла постојећа проблематика.
In this paper there are showed the syntese of all explorations untiltoday as well as the suggestions, or directions for further research to overcome present problems.Проблематика игре постала је посебна област естетике.
На истом месту, од 12: 50 до 15, 00 часова,из домена добре праксе биће анализирана проблематика„ Усавршавања знања лица за безбедност и здравље на раду“, у организацији више компетентних институција и организација.
At the same venue,at 12:50- 15:00, within the Good Practice, problems will be analyzed at“Knowledge improvement of the occupational safety and health staff”, organized by several competent institutions and organizations.Проблематика управљања и одржавања изворишта подземне воде.
Problems of groundwater source management and maintenance.Рад је подељен у три одсека: архивско-историјски( историја српске уметничке и црквене музике и савремено српско музичко стваралаштво), етномузиколошки итеоријски( општа музиколошка проблематика). Институт је један од најзначајнијих центара за музичку византологију у Источној Европи. Музиколошки институт има разгранату издавачку делатност.
The Institute has three departments: Archival-Historical Department(history of Serbian artistic and church music and contemporary Serbian music), Ethnomusicological Department, andTheoretical Department(general musicological issues). The Institute is one of the most important centers of Byzantine music studies in Eastern Europe. The Institute of Musicology is engaged in intense publishing activities.Проблематика игре само се привидно налази у сфери ума.
The question of play only apparently lies in the sphere of mind.Будући да је проблематика инсталирати капалицу код куће, требало би да јој дате више течности.
Проблематика решавања таквих случајева је најчешће дискутована у контексту енглеског језика.
The problems of dealing with such cases have been most commonly discussed with relation to English.Богословска проблематика Четвртог Васељенског Сабора( Обрађивање одабраних текстова из светоотачких списа).
Theological problems of the Fourth Ecumenical Council(Examination of selected texts from patristic sources).Проблематика нервног система може се манифестовати повећаном узбуђеношћу, моторичком активношћу, анксиозношћу и умором.
The problematics of the nervous system can be manifested by increased excitability, motor activity, anxiety and fatigue.Богословска проблематика Седмог Васељенског Сабора.( Обрађивање одабраних и библијских и светоотачких текстова) 11.
Theological problems of the Seventh Ecumenical Council(Examination of selected texts from biblical and patristic sources).Проблематика се и даље огледа у односу на суседе, близином наметнутих калканских зидова и заклањања тих истих суседа.
The problem is still reflected in relation to the facility's neighbours, in the proximity of the domineering gable walls and in concealing of these very neighbours.Други сегмент, који је такође у изградњи у оквиру ове студије,јесте проблематика која је дошла до изражаја у неколико претходних година а односи се на миграције становништва. То питање није изолован проблем и не односи се само на Српску, већ на комплетан регион, чак и на земље чланице ЕУ гдје је присутно кретање становништва из једне земље у другу да би људи обeзбиједили другачије услове за живот и рад“, навела је предсједница Цвијановић.
The second segment, which is a part of this study,is an issue that has emerged in the previous few years and relates to the population migration. This Проблематика екстремних ситуација је да људи који су већ дуго познати у различитим варијантама догађаја дају потпуно непредвидиве реакције.
The problematic of extreme situations is that people who have long been familiar in different event variants give completely unpredictable reactions.Ово је проблематика којој сам се страствено посветио у протекле две године.
That's the issue I've been pursuing passionately for the last two years.Проблематика која се изучава у овом курсу обухвата: ОСНОВНЕ ПРИНЦИПЕ ТРАНСПОРТА У РУДНИЦИМА: Класификација транспортних средстава, Својства материјала који се транспортује, Ток материјала у рудницима.
The problem that is being studied in this course includes: BASIC PRINCIPLES OF TRANSPORT IN MINORS: Classification of transport means, Material properties being transported, Material flow in mines.Општа проблематика достизања енергетске ефикасности система КГХ у грађевинским објектима.
General problems in achieving energy efficiency of HVAC&R systems in buildings.
Synonyms are shown for the word 
