What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИКЕ " in English?

• issues
• issue
• problems
• matters

Examples of using Проблематике in Serbian and their translations into English

Отаца која се тичу ове проблематике.
A model that addresses these issues.

Закључак са кратком сумацијом изнете проблематике и могућностима њене примене у паракси;
Conclude with a short summarizing the problems and opportunities presented its application into praxis;

Дотакли смо се и међународне проблематике.
We also discussed international matters.

Ако су болести надувавања и гаса упорне, онда би то могло бити знак озбиљније здравствене проблематике.
If the bloating and gas pains are persistent, then it could be a sign of a more serious health issue.

Задатак овог комитета је био испитивање компјутерског криминала и везане проблематике у кривично-процесном праву.
The task of this committee was to investigate computer crime and related issues in the criminal procedural law.

Услед великих регионалних разлика у Србији и актуелности проблематике ово истраживање је обухватило и регионални аспект.
Due to big regional differences in Serbia and actuality of problems, this research has also included the regional aspect.

Архитекта Петар Бајаловић, поседујући ванредни осећај за архитектонске финесе, најпре је приступио решавању проблематике простора концертне дворане.
The architect Petar Bajalović, having an extraordinary sense of architectural finesse, first tackled the issue of the Concert Hall space.

И новине и часопис су веома значајна грађа за проучавање јавне управе, градске проблематике, али историје, културне историје и архитектуре Београда.
Both the newspaper and the journal were important for studying public administration, local issues, history, cultural history and the architecture of Belgrade.

У време послератне обнове у Југославији није постојао ниједан самостални научноистраживачки институт који би се бавио изучавањем проблематике саобраћаја.
In the time of post-war reconstruction, Yugoslavia did not have any independent scientific and research institute to deal with traffic issues.

Æ Интензивира се решавање кадровске проблематике које ће бити конципирано у складу са стандардима а у циљу појачане доступности здравствене заштите.
Æ Solving the personnel problems is being intensified, and it will be conceived in accordance with standards, all to an end of strengthened accessibility of health protection.

Тренутно, NASA подржава међународне свемирске станице и надгледање развоја вишенаменске летелице Орион, свемирских лансирних система и проблематике посада.
Today, NASA is supporting the International Space Station and is overseeing the development of the Orion Multi-Purpose Crew Vehicle, the Space Launch System and Commercial Crew vehicles.

Циљ семинара из биоинформатике је да, окупљањем свих заинтересованих за биоинформатику и сродне проблематике, допринесе унапређењу ове интересантне и важне мултидисциплинарне научне области.
The aim of the seminar in bioinformatics is that, by bringing together all interested in bioinformatics and related issues, contribute to the improvement of this interesting and important multidisciplinary scientific feild.

Методологију рада са информацијама о узорку испитаника, мерним инструментима и обрадом података( уколико се ради о научном истраживању), тј. о методама примењеним у реализацији проблематике( у другим случајевима);
Methodology with information about the sample, measuring instruments and data processing(if it is a scientific research), that is on the methods applied in the implementation issues(in other cases);

Но случај Епстајна сада се окренуо много више од унутрашње америчке проблематике, а цео свет“ заслужује знати шта се тамо догодило”, верује Ортел, примећујући ипак како се никад неће знати пуна истина.
But Epstein case has now turned much more than an internal US issue, and the entire world“deserves to really understand what happened there,” Ortel believes, noting however that the full truth may never be known.

Више од тога, у своме чланку у" Ecumenical Review": Флоровски је предузео смјели корак, поставивши питање о границама Цркве, и латио се, на тај начин, проблематике еклисиолошког разматрања природе неправославних заједница.
Furthermore, in an article in The Ecumenical Review Florovsky took the bold step of raising the question of the limits of the Church, thus addressing the issue of the ecclesial character of the non-Orthodox bodies.

Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: У оквиру овога курса предвиђене су две опције/ проблематике: однос реализма и антиреализма у савременој методологији и теорије индукције и вероватноће.
The course will be adapted to the individual interests of students. Course description: This course provides two options/issues: relation between realism and anti-realism in contemporary methodology and theories of induction and probability.

Уважавајући ЕУ стандарде у рјешавању проблематике управљања миграцијама, један од приоритетних циљева Службе за послове са странцима је успостава равнотеже између ефикасног управљања миграцијама у БиХ и поштивања слободе кретања.
Taking into consideration the EU standards in solving issues of migration management, one of the priorities goals of SFA is an establishment of balance between efficient migration management in B&H and respecting freedom of movement.

Заменик министра је истакао да се не прекида снабдевање терориста оружјем, муницијом и војном опремом,„ а да не помињемо редовно политичко покривање терориста и екстремиста, коришћење противтерористичке проблематике за остваривање циничних политичких и геополитичких циљева“.
According to Syromolotov, terrorists keep receiving weapons, ammunition, military equipment,"not to mention regular political cover for the terrorists and extremists, using counter-terror issues to achieve cynical political and geopolitical objectives.".

Услед сложености ове проблематике, најављено је да ће ЕУ са РС отворити преговоре овим поглављима, која ће бити отворена до самог краја преговора Исти принцип биће примењен и на поглавље 35( остала питања), које ће обухватити" нормализацију односа са Приштином".
Due to the complexity of these matters, it has been announced that the EU negotiations with Serbia would be opened and closed with these chapters. The same principle will be also applied to Chapter 35(miscellaneous) that will include"normalization of relations with Pristina".

Дакле, општи циљ програма јесте да, у сазнајно-критичком погледу, а с обзиром на текућу праксу, одговори на изазове нашег доба( експанзија извођачких уметности и медијске сфере, као и пролиферација најразличитијих теорија о овим феноменима), и тиме дефинише теоријску парадигму за потенцијална и актуелна истраживања ове друштвено и теоријски релевантне проблематике.
Therefore, the 2 general objective of the program is to respond in a cognitive-critical view, and considering the current practice, to answer the challenges of our era(the expansion of performing arts and the media, as well as the proliferation of the most diverse theories about these phenomena), and thus define the theoretical paradigm for potential and current research of these socially and theoretically relevant issues.

Због различитих, често и једностраних или погрешних интерпретација проблематике у вези са Предлогом закона о забрани дискриминације у неким средствима јавног извештавања, дајем, у циљу разјашњавања и објективног информисања, следећу личну изјаву, која представља и став Светог Синода моје сопствене Цркве и став свих традиционалних Цркава и верских заједница.
Because of the different, and frequently one-sided or wrong interpretations of problems regarding the anti-discrimination Bill in some media, I am giving, in order to explain and inform impartially, following personal statement, which represents also the position of the Holy Synod of my Church and the positions of all the traditional Churches and religious communities.

Студијски програм: Инжењерство нафте и гаса( VIII семестар- OAS) Назив предмета: Управљање лежиштима угљоводоничних флуидаПредавачи: проф. др Весна Каровић-МаричићСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: Уписана четврта година основних студијаЦиљ предмета: Циљ предмета је упознавање студената са савременим концептом управљања процесом разраде и експлоатације лежишта нафте и гаса, карактеристикама проблематике управљања и детаљно проучавање свих елемената и приступа процеса управљања лежиштима флуида који се примењују у свету и код нас.
Study program: Petroleum Engineering(VIII semester-OAS)Name of subject: Petroleum Reservoir Management Instructors: Dr Vesna Karović-MaričićECTS: 5 Prerequisites: enrolled in 4. year od studyCourse Objectives: The objective of the course is to introduce modern concept to the students of managing the process of development and production of oil and gas reservoirs, with basic and specific characteristics of management issues and detailed study of all elements and approach to the reservoir management process applied in the world and in our country.

Служба за послове са странцима као управна организација с оперативном самосталношћу у саставу Министарства безбједности БиХ, је носилац у рјешавању проблематике имиграција, има јединствено поступање и дјеловање у рјешавању проблематике имиграција на читавом подручју БиХ и првенствено се бави надзором и контролом над кретањем и боравком странаца у БиХ, чиме се даје значајан допринос заштити безбједоносног система БиХ, који је веома захтјеван и сложен.
Service for Foreigners' Affairs as an administrative organization with operative independence within the B&H Ministry of Security is holder in solving the immigration issues, has unique technique and operation in solving immigration issues in whole region of B&H, thereto in the first place conducts tasks of surveillance and control of movement and stay of foreigners in B&H, thus provides significant contribution to protection of the B&H safety system which is very demanding and complex.

Саговорници су разговарали и о проблематици која се односи на илегалне миграције.
The two officials also discussed issues related to illegal immigration.

Проблематика становништва у урбанистичком планирању.
Population issues in urban planning 15.

Tema i problematika su veoma aktuelni.
The themes and issues are very contemporary.

Ne postoje nikakve veće zdravstvene problematike koje bi trebale da vas zabrinjavaju.
There are no other health issues that one needs to be overly concerned with.

Problematika moralnog i ekonomskog odnosa između ljudi i divljači.
Moral and economic issues between humans and hunting game.

Ne postoje nikakve veće zdravstvene problematike koje bi trebale da vas zabrinjavaju.
There will be no health issues to keep you worried.

Демографска проблематика је стара као и људски род.
Demographic issues are as old as humankind.