Examples of using Проблематици in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хајде да се меримо у знању о овој проблематици.
Потом је приказан филм о проблематици трговине људима.
Film Festival on problems of human trafficking.Да ли ми можете препоручити неку посебну литературу о овој проблематици?
Саговорници су разговарали и о проблематици која се односи на илегалне миграције.
Да ли ми можете препоручити неку посебну литературу о овој проблематици?
Can you recommend some good reading on this particular subject?Упознавање са интегралним приступом проблематици ерозије и транспорта наноса на падинама сливова и у хидрографској мрежи бујичних токова.
To introduce an integrated approach to the problem of erosion and transport of sediment on the slopes of the basins and in the hydrographic network of torrential flows.Да ли ми можете препоручити неку посебну литературу о овој проблематици?
Could you please recommend some essential reads about this problem?Дистрибуирање, формирање ипружање научних и стручних података о проблематици управљања водним ресурсима у циљу формулисања исправних политика које воде ка одрживом и интегралном управљању водним ресурсима на локалном, националном, регионалном и глобалном нивоу;
Disseminate, generate and provide scientific andtechnical information on water resources management issues for the formulation of sound policies leading to sustainable and integrated water resources management at the local, national, regional and global levels;Део програма у сарадњи са Центром за сигурносну сарадњу( RACVIAC)био је посвећен проблематици касетне муниције.
In cooperation with the Center for Security Cooperation(RACVIAC),part of the Program was devoted to the issue of cluster munitions.Општи смјер студија социологије оспособљава студенте за различите послове у којима се тражи разумијевање друштвених процеса ипознавање начела научног приступа друштвеној проблематици.
The General Course in Sociology studies educates students for different jobs that require understanding of social processes andknowledge of the principles of scientific approach to social issues.Великим успехом изначајем сматрамо да током сваког дана широм Србије минимум 150 различитих фирми има могућност да добије информације о овој популацији, проблематици која их прати и актуелним активностима које се спроводе у циљу побољшања квалитета њиховог живота.
Our great success andimportance is that every day more than 150 companies in whole Serbia receive the information about this population, problems that follow them and actual activities that are conducted with the aim to get the quality of their lives better.Организацијом научних скупова о проблематици очувања градитељског наслеђа, између осталог, један је био посвећен фрушкогорским манастирима, потом, скуп о заштити и презентацији етнолошких објеката, као и међународно саветовање о штетном утицају влаге на споменике културе.
Organization of scientific meetings on the issue of preserving architectural heritage, among other things, one was devoted to the Fruška Gora monasteries, another to the protection and presentation of ethnographic objects, and an international conference on the harmful effects of humidity on monuments.На састанку је било говора о обезбјеђивањуквалитета високог образовања у Босни и Херцеговини иЦрној Гори, проблематици у вези статуса високошколских установа у земљама региона те се расправљало о кључним проблемима у поступцима признавања са којима се сусрећемо у свакодневном раду.
During the meeting there was a discussion on quality assurance in higher education in Bosnia andHerzegovina and Montenegro, issues regarding the status of higher education institutions in the countries of the region, and key problems in the procedures of recognition that we ecounter in our evreryday work.Могућности коришћења наносаСтечено знање о интегралном приступу проблематици ерозије и транспорта наноса, као и о штетном дејству наноса( засипање водних акумулација, смањењње квалитета вода) и могућношћу његовог коришћења, што омогућава оптимално управљање наносом у сливовима Теоријска наставаИнтегрални приступ проблематици ерозије и наноса.
Possibilities of using the sediment. Subject outcomes:. Acquired knowledge of an integral approach to the problem of erosion and transport of sediment, as well as on the harmful effect of sediment(flooding of water reservoirs, reduction of water quality) and the possibility of its use, which enables optimal sediment management in basins.Конкурс обухвата и позив за достављање личних прича ЛГБТ особа о процесу'' coming out-a'' породици, пријатељима,у радном окружењу, као и о проблематици свакодневне егзистенције ЛГБТ особа, изазовима са којима се суочавају, као што су стереотипи, предрасуде, насиље и дискриминација.
The competition also includes a call for submission of personal stories of LGBT people on the process of“coming out' towards their families and friends, at the workplace,as well as on the issue of the daily existence of LGBT people and the challenges they face, such as stereotypes, prejudices, violence and discrimination.У једној од мојих претходних студија посвећених овој проблематици покушала сам да покажем да је један од кључних феномена кроз који се може пратити овај вишеслојни процес- развој хришћанског погребног ритуала, који показује промене односа према смрти, која се, у виду иницијалног хришћанског догмата, сматра залогом и предусловом васкрсења( Павићевић 2011, 210 и даље).
In one of my previous studies dedicated to this issue, I intended to point out that one of the key phenome-na for following this multiple process was development of Christian funerary ritual which indicated to a modified attitude towards death, which that is, in the shape of initial Christian dogma, believed to be a pledge and precondition for resurrection(Pavićević 2011, 210 etc.).На округлом столу било је речи о бројним неспоразумима и отвореним манипулацијама у тумачењу ближе и даље прошлости српског народа и њених интерпретација у јавности,о врло озбиљној проблематици наставе историје у Босни и Херцеговини и Србији, о крупним недоследностима и фалсификатима у уџбеницима, нарочито у погледу тумачења узрока грађанског рата у бившој Југославији.
At the round table, there were words about numerous misunderstandings and open manipulations in the interpretation of the near future of the Serbian people and its interpretations in the public,about the very serious problem of teaching history in Bosnia and Herzegovina and Serbia, about gross inconsistencies and forgeries in textbooks, especially in terms of the interpretation of the causes of the civil war in the former Yugoslavia.Проблематика становништва у урбанистичком планирању.
Population issues in urban planning 15.За допуну увида у гледање на ову проблематику, није лоше погледати и овај текст.
Looking at that spreadsheet, it's not hard to see the problem here.Tema i problematika su veoma aktuelni.
The themes and issues are very contemporary.I problematika se nastavlja….
And the problem still continues….Ne postoje nikakve veće zdravstvene problematike koje bi trebale da vas zabrinjavaju.
There are no other health issues that one needs to be overly concerned with.Acer je problematici prišao na nešto drugačiji način.
Goode has approached the problem from a different angle.Problematika moralnog i ekonomskog odnosa između ljudi i divljači.
Moral and economic issues between humans and hunting game.Проблематика инвазивних врста.
The problem of invasive species.Ne postoje nikakve veće zdravstvene problematike koje bi trebale da vas zabrinjavaju.
There will be no health issues to keep you worried.Проблематику адаптације на примерима поплава, олуја и ерозије обалеВежбе: 1.
The problem of adaptation to examples of floods, storms and erosion of the coastPractical lectures1.Демографска проблематика је стара као и људски род.
Demographic issues are as old as humankind.Pristup problematici je bio odličan.
Their approach to the problem was excellent.Treba da imate zakonski osnov za tu problematiku.
You should get legal advice on these issues.
Synonyms are shown for the word 
