What is the translation of " ПРОЗА " in English?

• prose
• fiction

Examples of using Проза in Serbian and their translations into English

Проза у преводу.
Serbian prose in Translation.

Стихови и Проза Русије.
Russian poetry and prose.

Проза и поезија о Алице.
Prose and poetry about Alice.

Савремена руска проза језик.
Contemporary Russian Prose Mother Tongue.

Проза јој је превођена.
While his prose has been translated.

То је и проза, и поезија, и зора.
It is both prose, and poetry, and dawn.

Проза и поезија се преплићу.
Poetry and prose have splurged.

Зборник Проза Радован Белог Марковића.
The Prose of Radovan Beli Marković.

Српска савремена проза Трстеник 2003.
Serbian Contemporary Prose Trstenik 2003.

Уметничка проза развила се касније од поезије.
Prose developed later than poetry.

Та проза такође је ванредна поетска целина.
This prose is also an extraordinary poetic whole.

Изабрана проза( у седам књига, 2003).
Selected prose works(in seven volumes, 2003).

Токио: Шикоша( песме и проза у јапанском преводу);
Tokyo: Shichōsha(poems and prose in Japanese translation).

Поезија и проза су му превођени на неколико језика.
Poetry and prose translated into several languages.

У ствари, то су- проза, реторика, поезија.
Effectively they are prose, rhetoric and poetry.

Његова проза подсећа на писање Хенрија Џејмса….
His prose is reminiscent of the writings of Henry James….

Духовна и традиционална српска музика, поезија и проза пред препуном салом дома!
Spiritual and traditional Serbian music, poetry and prose.

Кишова проза дубоко је метафизичка, дубоко интуитивна.
Kiš' prose is deeply metaphysical, deeply intuitive.

Премда у почетку нешто спорије, проза се паралелно мењала с поезијом.
Although in the beginning it was somewhat slower, prose changed in parallel with poetry.

Ако је храна проза забаве, онда су светла њена поезија.
If food is the prose of a party, then lights are its poetry.

Проза се дубоко креће, а филм делује најфиније.
The prose is deeply moving, and the film is acting at its finest.

Његова поезија и проза је превођена на десетак светских језика.
His poetry and prose have been translated into ten languages.

Ако је проза чиста и искрена,… и ако афирмише лепоту и храброст под притиском.
And if the prose is clean and honest, and if said… value and elegance under pressure.

Онеобичена до максимума кратка кратка проза која је уједно и фрагментизовани роман.
The maximally defamiliarised short prose is, at the same time, a fragmented novel.

Проза Александра Гаталице објављивана у свим књижевним часописима у Еx-Yu и Србији.
Prose of Aleskandar Gatalica has been published in all literary journals in ex-Yugoslavia and Serbia.

Због тога читање његових проза представља ужитак за људе који од књижевности траже највише.
For this reason, reading his fiction is a delight for people who have the highest demands from literature.

Друга дела: Књижевно-историјска студија„ Устаничка проза“( 1985, награда„ Павле Бихаљи“).
Other works: Literary-historical studies“The Fiction of the Uprising”(Ustanička proza, 1985, the“Pavle Bihalji” Award).

Сондерсова проза тематизује апсурдност конзумеризма, корпоративне културе и улоге масовних медија.
Saunders's fiction often focuses on the absurdity of consumerism and corporate culture and the role of mass media.

Полазећи од епског света средњовековних легенди и балада, Кадареова проза доноси древне народне традиције у савремени свет, показујући њихову релевантност у модерном свету.
Starting from the epic world of medieval legends and ballads, the prose of Kadare brings ancient folktraditions'up to date' by showing their relevance to the modern world.

Најпознатији македонски писац проза је Живко Чинго, чији је скуп дела Пасквелија( 1962) и Нова Пасквелија( 1965), а говоре о замишљеној земљи где се сукобљавају старе традиције и револуционарне идеје.
Among the best-known writers of prose is Zivko Cingo, whose collections of stories Paskvelija(1962) and Nova Paskvelija(1965;“New Paskvelija”) are about an imaginary land where clashes and interactions between old traditions and revolutionary consciousness are enacted.