Examples of using Произашла in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Иницијативу је финансирала ARPA( данас DARPA), арачунарска мрежа која је произашла се звала ARPANET.
The effort was funded by ARPA(now DARPA), andthe computer network that resulted was called the ARPANET.( Арроба се сматра да је произашла из арапског الربع изговарала ар-руб, што значи" четвртину").
(The arroba is generally thought to have derived from the Arabic الربع pronounced ar-rub, which meant“a quarter.”).За ову дефиницију се, по правилу, мисли да је произашла из шпанске ријечи" бобо", што грубо значи" дунце".
This particular definition is generally thought to have derived from the Spanish word“bobo” which roughly means“dunce”.Чак су радови на згради је произашла и затражила је кардинал Роме трансформације колеџу у пуном универзитету.
Even the works of the building stemmed and has asked Cardinal of Rome transformation of the College in full University.Студија дугорочно који су узели у обзир рутину ових појединаца и дали је из тих активности произашла било каква посљедица.
A study long-term that took into account the routines of these individuals andif there was any consequence derived from these activities.Многа презимена су произашла из овог имена, као што су: српска Стефановић, Стевановић, Стевић, британска Стивенс( Stevens) и Стивенсон( Stevenson).
Many surnames are derived from the first name, including Stephens, Stevens, Stephenson, and Stevenson, all of which mean"Stephen's(son)".За бесплатне иплаћене Услуге закони Јапана регулишу ове Услове и сва питања произашла из њих или из Услуга, односно у вези са њима.
For free and paid Services,the laws of Japan govern these Terms and any matters arising out of or relating to them or the Services.Реч Грејпфрут произашла из енглеских речи грожђе( грожђе) и воће( воће), а латинско име плода звучи Цитрус парадиси, што значи" Небески цитруси".
Word"grapefruit" derived from English words grape(grapes) and fruit(fruit), and the Latin name of the fruit sounds Citrus paradisi, which means"Heavenly citrus".Реч која има тенденцију даиде руку под руку са тостовањем," узвикује", или у средњем вијеку" Цхерес", произашла из англоско-француске речи за" лице".
A word that tends to go hand in hand with toasting,“cheers”,or in Medieval times“cheres”, derived from the Anglo-French word for‘the face'.Спицер је оценио то цахоот произашла из француске речи, цахот, што је значило да се ударац добија када ударите у бок, док возите у колицима, или рупу која га је узроковала.
Spitzer opined that cahoot derived from the French word, cahot, which meant the jolt one gets when you hit a bump while riding in a carriage, or the pothole that caused it.Иницијативу је финансирала ARPA( данас DARPA), арачунарска мрежа која је произашла се звала ARPANET.[ 5] Технологије које омогућиле постојање Арпанета су се прошириле и еволуирале.
The trouble was funded by ARPA(now DARPA), andthe pc network that resulted was referred to as the ARPANET 73 The technologies that made the Arpanet attainable unfold and evolved.Морамо схватити да су ова зла произашла од стране наших корумпираних и морално посрнулих политичара и берзанских брокера и да смо ми аријевски народи света себи дозволили да ствари оду тако далеко.
We have to realize that these evils have been created by our own corrupt and morally depraved politicians and stockbrokers and that we, the Aryan people of the world, have allowed it to get this bad.Иницијативу је финансирала ARPA( данас DARPA), арачунарска мрежа која је произашла се звала ARPANET.[ 5] Технологије које омогућиле постојање Арпанета су се прошириле и еволуирале.
The hassle was funded by ARPA(now DARPA), andthe computer community that resulted was called the ARPANET 73 The technologies that made the Arpanet attainable spread and developed.Као млади произашла хортензије током првих година раста потребно реквизите, само куцањем силу, они се трансформишу у моћне фабрике који може да покрива велике области на зидовима и решеткама глодалице, лукова.
As young stemmed hydrangeas during the first years of growth need props, just typing force, they are transformed into powerful plant that can cover large areas on the walls and grates arbors, arches.Првобитно говорећи о глупом или неосљедном човјеку, а нарочито на презирљив начин,Бимбо је произашла из италијанске речи бамбино( беба), и задржао је ово значење током почетка 20. века, као што се види у П. Г.
Originally referring to a foolish or inconsequential man, and in particular in a contemptuous way,bimbo was derived from the Italian word bambino(baby), and it retained this meaning through the early part of the 20th century, as seen in P.G.Диспепсија или варење( реч" диспепсија" произашла је из грчких корена због" лошег варења") је дефинисана као упоран или поновљен бол или неугодност усредсређена у горњи абдомен, иначе позната као варење.
Dyspepsia or indigestion(the word"dyspepsia" is derived from the Greek roots for"bad digestion") is defined as persistent or recurrent pain or discomfort centered in the upper abdomen, otherwise known as indigestion.Али да бих доказао да блефирарам, нацртам слику о допаминском путању из недавне спекулативне публикације( Лисман2008цфу,на слици) и произашла из мог спекулативног приједлога кафе и кофеина теанина на овој стази( слика испод).
But to prove that I'm bluffing, I draw a picture of dopamine path involvement from a recent speculative publication( Lisman2008cfu,pictured right) and derived from my own speculative suggestion of teaspoon caffeine and teanine on this path(picture below).Ријеч је првобитно произашла из апстрактне именице која значи" ауторитет" и" снагу", и на крају је усвојена као наслов за владаре који су прогласили своју суверенитет, али се нису проглашавали" калифом", духовним наследником пророка Мухамеда.
The word was originally derived from an abstract noun meaning“authority” and“strength,” and was eventually adopted as a title for rulers who declared their sovereignty but did not proclaim themselves a“caliph,” a spiritual successor to the Prophet Muhammad.Јачање интегративне функције Универзитета у Београду је потреба произашла из квалитетнијег укључивања Универзитета у Европски образовни систем, с једне стране, као и неопходности унификације и стандардизације процеса у високом образовању у Србији, с друге стране.
Strengthening of the integrative function of the University of Belgrade is a need resulting from higher quality integration of the University into the European educational system on the one hand, and need for unification and standardization of the processes in higher education on the other.Азијска група мачака произашла је из Бурмиле, која је првобитно резултат непланског парења између бурманске и дугорочне чинчилске мачке, а потом и друге азијске пасмине проистекле из резултата сазревања Бурмесе са другим расама.
The Asian Group of cats are derived from the Burmilla, which was originally the result of an unplanned mating between a Burmese and a longhaired Chinchilla cat, and subsequently, other Asian breeds Порекло имена заставе( Јолли Рогер) изгубљено је у времену, алиједна теорија је да је произашла из имена црвених заставица коришћених током поморског рата како би сигналили" немилосрдност", који су названи Јоли Роуге(" Прилично црвене") од стране француског и да пирати који нису говорили француски говорили су просто.
Smal The origin of the name is lost in time, butone theory is that it stemmed from the name of the red flags used during naval warfare to signal“no mercy,” which were called Joli Rouge(“pretty red”) by the French and that non-French speaking pirates simply butchered the name.Народна скупштина Босне и Херцеговине,која је произашла из ЗАВНОБиХ-а, обављала је задатке учвршћивања нове народне власти, обнове земље и припремања услова за избор и сазив Уставотворне скупштине, која је у складу са законодавством нове Југославије требало да донесе нови устав Босне и Херцеговине.
The People's Assembly of Bosnia and Herzegovina,which was derived from the ZAVNOBiH, worked on strengthening the new people's government, reconstruction of the country and on meeting the conditions for the election and convocation of the Constitutional Assembly of Bosnia and Herzegovina.Смал Порекло имена је изгубљено у времену, алиједна теорија је да је произашла из имена црвених заставица коришћених током поморског рата како би сигналили" немилосрдност", која се звала Јоли Роуге(" прилично црвена") Од стране француских и да пирати који нису говорили француски говорили су само на име.
Smal The origin of the name is lost in time, butone theory is that it stemmed from the name of the red flags used during naval warfare to signal“no mercy,” which were called Joli Rouge(“pretty red”) by the French and that non-French speaking pirates simply butchered the name.Јачање интегративне функције Универзитета у Београду је потреба произашла из квалитетнијег укључивања Универзитета у Европски образовни систем, с једне стране, као и неопходности унификације и стандардизације процеса у високом образовању у Србији, с друге стране. Делатност Делатност ЦЕСМУБ-а усмерена је ка подстицању нових форми повезивања факултета унутар Универзитета, као и Универзитета са окружењем.
Strengthening of the integrative function of the University of Belgrade is a need resulting from higher quality integration of the University into the European educational system on the one hand, and need for unification and standardization of the processes in higher education on the other. Activities of CESMUB are directed to promotion of new forms of links among faculties within the University, as well as the University with its external environment.Из овога је могуће да је фраза" једном у плавом месецу" првобитно произашла из ретке појаве очигледне боје Месеца плавог, али већина етимолога сматра да то није случај због чињенице да је реченица изворно значила" немогуће" или" никад" уместо" ретко", мада је могуће да је ова појава допринела морфингу дефиниције.
It is possible from this that the phrase“once in a blue moon” originally derived from the rare occurrence of the apparent color of the moon being blue, but most etymologists think this is not the case owing to the fact that the phrase originally meant“impossible” or“never” instead of“rarely”, though it's possible that this phenomenon may have contributed to the morphing of the definition.По основи,% ман% користи manpath произашли код да одреди путању за претрагу.
By default, man uses manpath derived code to determine the path to search.Ništa dobro nikad nije proizašlo iz ljutnje i besa.
Iz ovog iskustva proizaći će samo dobro.
Iz tog razgovora proizađe tema o upravljanju vremenom.
Paul, jedina dobra stvar proizašla iz našeg braka su ta djeca.
Paul, the one good thing that came out of our marriage are those kids.
