What is the translation of " ПРОИЗВЕДЕНОМ " in English?

• produced
• manufactured

Examples of using Произведеном in Serbian and their translations into English

Шкорпион“, произведеном по лиценци у фабрици„ Застава“ у Крагујевцу.
Scorpion", manufactured under license at the Zastava factory in Kragujevac.

Ова погодност чини Маггот БСФ произведеном од стране многих људи у свету.
This convenience makes Maggot BSF produced by many people in the world.

Америчка Управа за храну и лекове је, такође, пронашла глифозат у меду произведеном у Сједињеним државама.
The FDA also found glyphosate in honey produced in the United States.

Реч је о хероину високе чистоће, произведеном на северу земље, у регији Атакама.
It is the heroin of high purity, produced in the north of the country, In the region of Atacama.

Фид-ин тарифа( субвенција државе) за енергију ветра износи 9, 2 евроценти по произведеном киловат-часу.
The feed-in tariff for wind energy is 9.2 euro cents per kilowatt-hour produced.

Ни под којим условима не смете прибегавати дрву произведеном под високим притиском( иверица, МДФ, ОСБ).
Under no circumstances may you resort to wood produced under high pressure(chipboard, MDF, OSB).

Све више руралних домаћинстава уводи системе за расвету и припремање намирница, засноване на локално произведеном биогасу.
More and more rural households are adopting lighting and cooking systems based on locally produced biogas.

Потражња за одрживо произведеном храном никада није била већа, а стално растућа популација значи више уста за храњење.
The demand for sustainably produced food has never been higher, and an ever-growing population means more mouths to feed.

Извештавање о прерађеној шећерној репи и произведеном шећеру и то појединачно за сваку од шећерана у власништву Sunokа.
Reporting on the processed sugar beets and manufactured sugar, separately for each of the sugar refineries owned by Sunoko.

То је случај са Мицхелангеловом првом преживелом великом статуом, Бачу, произведеном у Риму( 1496-97) након кратког повратка у Фиренцу.
First surviving large statue, the Bacchus, produced in Rome(1496- 97) following a brief return to Florence.

У комбинацији са хормоном произведеном у паратироидној жлезди, калцитонин помаже у регулисању нивоа минералног калцијума у телу.
In combination with a hormone produced in your parathyroid gland, calcitonin helps regulate your body's levels of the mineral calcium.

Нови брод изгледа врло слично другом патролном пловилу, произведеном у Бродоградилишту Рибинск, бродици пројекта 02510.
The new boat looks very similar to another patrol vessel, produced at the Rybinsk Shipbuilding Plant, a boat of project 02510.

Електрана ће снабдевати струјом, произведеном уз најсавременију технологију, углавном Приштину и околна подручја у наредних 40 година.
It will supply power, produced with the most updated technology, mainly for the capital Pristina and its surrounding areas in the next 40 years.

То је случај са Мицхелангеловом првом преживелом великом статуом, Бачу, произведеном у Риму( 1496-97) након кратког повратка у Фиренцу.
This is the case with Michelangelo's first surviving large statue, the Bacchus, produced in Rome(1496- 97) following a brief return to Florence.

Сличан је хормону произведеном природно од стране тела, који се зове вазопресин( или антидиуретички хормон) и делује подсећајући на његово деловање.
It is similar to a hormone produced naturally by the body, called vasopressin(or antidiuretic hormone) and works by mimicking its action.

Он ствара техничке вртове у којима ће се узгајати научно произведене( вештачке) биљке на научно произведеном( вештачком) земљишту.
It creates technical gardens which will produce scientifically raised(artificial) plants in a scientifically produced(artificial) soil.

Врелом гасу, произведеном у комори за сагоревање, омогућено је да истиче кроз отвор(" грло"), а затим кроз дивергентни део, експанзионог проширења.
The hot gas produced in the combustion chamber is permitted to escape through an opening(the"throat"), and then through a diverging expansion section.

Иако је држава Мијанмар у јужној Азији била на челу контроверзе последњих година када је штетна боја пронађена у чају произведеном у земљи.
Although the South Asia country of Myanmar was at the forefront of controversy in recent years when harmful dye was found in tea produced in the country.

Реч је о деривату европског квалитета произведеном као резултат непрекидног процеса иновација у компанији са циљем обезбеђивања првокласних производа.
It is a Euro-quality derivative, produced as a result of uninterrupted process of innovations in the company, for the purpose of securing the first class products.

Лекови од канабидола не могу се купити у конвенционалним љекарницама, јер не постоје лекови са овом супстанцом произведеном у Бразилу и проучавана од стране Анвиса.
Cannabidiol medicines cannot be bought in conventional pharmacies because there are no medicines with this substance produced in The United States and studied by FDA.

Колострум, прво млеко произведено након рођења бебе, садржи високи ниво лактоферрина, што је око седам пута више од количине која се налази у млеку касније произведеном.
Colostrum, the first milk produced after a baby is born, contains high levels of lactoferrin, about seven times the amount found in milk produced later on.

Електрични радијатори не стварају емисију угљеника и могу се напајати електричном енергијом произведеном из обновљивих извора, што их чини једним од ретких решења за зелено грејање на тржишту.
Electric radiators produce no carbon emissions and can be powered by electricity generated from renewable resources, making them one of the few green heating solutions on the market.

У поређењу са наменским фабрикама полупроводника( као што су TSMC и UMC) без сопствених услуга дизајна, Fujitsu/ Samsung наплаћују два то три пута више по произведеном ваферу.
Compared to dedicated semicounductor foundries(such as TSMC and UMC) without in-house design-services, Fujitsu/Samsung charge 2-3x more per manufactured wafer.

Дозволом да објекти постоје у репозиторијуму за непотрегне фајлове, али у брзо произведеном формату, Гит омогућава да рад са скупим пакетима буде одложен за касније, када време није битно( нпр. на крају радног дана).
By allowing objects to exist in the repository in a loose but quickly generated format, Git allows the costly pack operation to be deferred until later, when time matters less, e.g., the end of a work day.

Ови тестови се често обављају у глувој комори са контролисаним РФ окружењем где тестни вектори производе РФ поље слично оном произведеном у стварном окружењу.
These tests are often done in an anechoic chamber with a controlled RF environment where the test vectors produce a RF field similar to that produced in an actual environment.

Одбојне електростатичке силе између издуженог капљица и суспендованог капљица, заједно са реактивном силом произведеном од електричног ветра произведеног на корону, као и избором воде, врши силу на горе на проводнику.
The repulsive electrostatic forces between the ejected drop and the suspended drop, along with the reactive force produced by corona-generated electrical wind as well as by water ejection, exert an upward force on the conductor.

Ови тестови се често обављају у глувој комори са контролисаним РФ окружењем где тестни вектори производе РФ поље слично оном произведеном у стварном окружењу.
These tests are usually carried out inside a special anechoic chamber with a controlled RF environment where the test vectors produce an RF field similar to that produced in an actual environment.

Црвеном“ металу произведеном у Рударско-топионичарском басену потврду врхунског квалитета свих ових година дају купци који за бакар из Бора плаћају премију, односно не купују га по берзанској или тзв. флет цени, већ за њега плаћају више.
The“Red” metal produced in the Mining and Smelting Basin provides customers with superior quality all these years, who pay premiums for copper from Bor, ie they do not buy it on stock exchange market for a flet price, but fo pay more for it.

Још један важан тренд у савременој продукцији меса је органска пољопривреда која, која мада не пружа органолептичне користи произведеном месу, задовољава повећану потражњу за органским месом.
Another important trend in contemporary meat production is organic farming which, while providing no organoleptic benefit to meat so produced, meets an increasing demand for organic meat.

Квантне тачке могу бити узбуђене у локалном побољшаном електромагнетном пољу произведеном од наночестица злата, које се затим могу посматрати из површинске плазмонске резонанце у фотолуминисцентном ексцитационом спектру од( CdSe) ZnS нанокристала.
Quantum dots may be excited within a locally enhanced electromagnetic field produced by gold nanoparticles, which can then be observed from the surface plasmon resonance in the photoluminescent excitation spectrum of CdSe ZnS nanocrystals.