What is the translation of " ПРОЛАЗНИЦИМА " in English?

• passers-by
• passersby

Examples of using Пролазницима in Serbian and their translations into English

Једите их све или поставите штанд и продајте их пролазницима.
Eat them all yourself, or set up a stand and sell them to passersby.

Хо Тинх би се прикрио као прелепа жена и трик невиним пролазницима да би га пратио у планине.
Ho Tinh would disguise himself as a beautiful woman and trick innocent passersby into following him back to the mountains.

Цвијеће хипија им је дато пролазницима, убачене су у буре ватреног оружја, које су се завртеле у своју дугу косу.
Flowers of hippies were given to passers-by, they were inserted into the barrel of a firearm, they weaved into their long hair.

Будите брзи хвалећи добре КСНУМКС-КСНУМКС-ове са зидним пролазницима са стране.
Be quick to praise good 1-2's with the wall passers on the side.

Ученици са АДХД-ом могу тако лако бити ометани звуковима, пролазницима или властитим мислима да често пропуштају виталне информације у учионици.
Students with ADHD may become so easily distracted by noises, passersby, or their own thoughts that they often miss vital classroom information.

Обратите пажњу на то како третира конобаре у ресторану, вратарима или само пролазницима у супермаркету.
Pay attention to how he treats waiters at a restaurant, concierge or just passersby in a supermarket.

Након завршетка студија, отпутовала је у Ирску где је на улици, пролазницима показивала уметност савијања папира.
After graduation she travelled to Ireland where she was showing the art of folding paper to passers-by on streets.

На вечерњем пријему у амбасади потребно је доћи у смокинг, а да га не тражимо прије уласка с пролазницима.
At the evening reception at the embassy it is necessary to arrive in a tuxedo, and not to look for him before entering with passers-by.

Очигледно је и даље уживала у апартману 1200 гдје је живела две године, појављујући се пролазницима у огледалима широм хотела.
Apparently she's still enjoying suite 1200 where she lived for two years, appearing to passers-by in mirrors throughout the hotel.

Ученици са АДХД-ом могу тако лако бити ометани звуковима, пролазницима или властитим мислима да често пропуштају виталне информације у учионици.
Students with ADD/ADHD may be so easily distracted by noises, passersby, or their own thoughts that they often miss vital classroom information.

Око ње су жене пушиле цигарете, људи су грлили жене насред улице пред пролазницима, који на то нису ни окретали главу.
Around her, women were smoking cigarettes, men were embracing women in the open street, before the passers-by, who never even turned their heads.

Наши мисионари, са беџевима храма Апостола Томе на грудима, одлазе у паркове, на аутобуске станице, дворишта и предлажу пролазницима да дођу у храм.
Our missionaries, with badges of Apostle Thomas' church, come out to parks, bus stops, yards and invite passers-by to come to the church.

Посебан део Научног клуба је изложбени простор који директно комуницира са пролазницима и позива публику да нам се придружи.
A special part of the Science Club is the exhibition space, which communicates directly with passers-by and invites the audience to join us.

Можете погледати снимак француског председника- недуго након што је стигао у Вашингон- како се спонтано шета пред Линколн меморијалом и рукује са пролазницима.
You can watch videos of the French president shortly after his arrival taking a spontaneously arranged walk to the Lincoln Memorial and shaking hands with passersby.

Аутори филма су провели три дана у парку у близини споменика и остатака зграде, и пролазницима су постављали једноставно питање„ зашто?“.
The filmmakers spend three days in the park close to the monument and remains of the building and asked passers by the simple question“why?”.

Чини се да је супротно потребно- бринути се о вољенима, а пролазницима дати незадовољно расположење, али не ради се о расположењу, већ о важности и неоправданим надама.
It would seem that the opposite is necessary- to take care of loved ones, and to give a dissatisfied mood to passers-by, but this is not about mood, but about importance and unjustified hopes.

Човек са белом брадом је опљачкао банку, а затим бацао новац у ваздух и одушевљено пожелео пролазницима срећан Божић, кажу очевици.
A white-bearded man robbed a bank two days before Christmas then threw the money in the air and enthusiastically wished passers-by a merry Christmas, witnesses have said.

Још један врхунац посете је једноставно лутање по добро очуваним европским улицама и двориштима које су утицали на стари град, стварно посластичући због многих малих традиционалних лончића које нуде своје јединствене производе за продају радозналим пролазницима.
Another highlight of a visit is simply wandering the old town's well-preserved European-influenced streets and courtyards, a real treat due to the shopping opportunities at the many small traditional potteries offering their unique goods for sale to curious passersby.

Корисници података треба да обезбеде да поједини монитори не показују поверљиве информације пролазницима и да се одјављују са свог рачунара када је остао без надзора;
Data users must ensure that individual monitors do not show confidential information to passers-by and that they log off from their computer when it is left unattended.

Проблеми са лабилношћу, када особа дође код психолога, повезани су са честом променом расположења, док су сви спектри живљени не површно, већ стварно дубоко( то јест, ако је постало тужно пре размишљања о отварању вена, а ако се забављате, онда желите да играте радно место и дајте слаткише пролазницима- и све то у року од једног сата).
Problems with lability, when a person comes to a psychologist, are associated with a frequent change of mood, while all the spectra are lived not superficially, but really deeply(that is, if it became sad before thinking about opening veins, and if you are having fun, then you want to dance on workplace and give candy to passersby- and all this within one hour).

Корисници података треба да обезбеде да поједини монитори не показују поверљиве информације пролазницима и да се одјављују са свог рачунара када је остао без надзора;
Staff/volunteers should ensure that individual monitors do not show confidential information to passers-by and that they lock their computer when it is left unattended;

Механизам заштите, међутим, осигурава да провалници морају дуже радити на прозору, што омогућава вама, вашим комшијама или пролазницима више времена да провалију због могуће провале.
The protection mechanism, however, ensures that the burglars have to work longer on the window, which gives you, your neighbors or passers-by more time to sift through a possible burglary.

Несебичност је уљудност у одговору на грубост, она помаже људима у тешким ситуацијама( познаницима и пролазницима), то је одбијање од похвала и поклона за њихова дјела.
Selflessness is politeness in response to rudeness, it is helping people in difficult situations(acquaintances and passersby), it is a refusal from praises and gifts for their actions.

Прво, пројектујете своје аутомобиле под намјеном имиџом ваше организације( тј. Ваша услуга испоруке ће говорити споља према свим пролазницима и пролазити кроз постојање вашег пословања).
First, you design your cars under the intended image of your organization(that is, your delivery service will speak outwardly to all passers-by and passing through about the existence of your business).

Поглед оваца нуди добродошлицу од блокова кула и хаотичног саобраћаја који су типични за Париз, омогућавајући пролазницима да буду на мирном мјесту, барем у њиховим мислима.
The sight of sheep offers a welcome relief from the tower blocks and chaotic traffic that are typical of Paris, allowing passers-by to be in a calmer place, at least in their minds.

Такође у четвртак, принц Чарлс и његова жена Камила, војвоткиња од Корнвола, кратко су прошетали центром Атине, разговарајући са пролазницима док су ишли у посету једној малој цркви из доба Византије.
Also Thursday, the Prince of Wales and his wife Camilla, Duchess of Cornwall, had a brief walk through central Athens, chatting with passers-by as they went to visit a small Byzantine-era church.

Zanimljivo. Prolaznici nose vatreno oružje.
Passers-by are carrying, I believe, firearms.

Он је наредио да сви пролазници морају открити своје главе и поклонити се пред њим.
He ordered that all passersby must uncover their heads and bow before it.

Svi prolaznici su se smejali.
The passers-by were all amused.

Prolaznici su se zabavljali.
The passers-by were all amused.