What is the translation of " ПРОСВЕТЉЕЊУ " in English?

• enlightenment
• enlightening

Examples of using Просветљењу in Serbian and their translations into English

У будистичкој терминологији, ово се зове пут ка просветљењу.
In the Buddhist tradition, that's called enlightenment.

По мом просветљењу, Француска не може бити Француска без величине.”.
To my mind, France cannot be France without grandeur.”.

Радујем се сваком увиду и/ или просветљењу моје ситуације.
I look forward to any insight and or enlightenment on my situation.

Добро је што су људи попут вас посвећени овом просветљењу.
It is good that people like you are dedicated to this enlightenment.

Укратко, по мом просветљењу, Француска не може бити Француска без величине.”.
In short, to my mind, France cannot be France without greatness.”.

Ако пронађете нешто што сам део да буде просветљењу, збуњујуће или досадан, Желим да знам.
If you find something I share to be enlightening, confusing or boring, I want to know.

Они су изазови ка просветљењу( и нечијем разумевању метафора) на које треба обратити пажњу.
They are challenges to enlightenment(and also one's understanding of metaphors) that need to be addressed.

Изаберите програм по жељи и почети Ваш пут ка просветљењу технолошки данас!
Pick the Master in Computer Science program of your liking and begin your path to technological enlightenment today!

Снови могу бити кул, као и просветљењу, па напишите их, и уживати у њима дуже!
Dreams can be pretty cool, as well as enlightening, so write them down, and enjoy them for longer!

Стари Завет води Христу исто као што Велики пост води просветљењу у Тајни Крштења.
The Old Testament leads to Christ, just as Great Lent leads to the enlightenment of those being baptized.

Она приказује Буду који менталном концентрацијом дисциплинује сопствени ум, што је неопходан корак ка просветљењу.
It shows that the Buddha is disciplining his mind through mental concentration, a necessary step to achieving enlightenment.

Стари завет води ка Христу, баш као што и Велики пост води ка просветљењу оних који се крштавају.
The Old Testament leads to Christ, just as Great Lent leads to the enlightenment of those being baptized.

Иако су делови пута нумерисани, то не значи да су они линеарна серија корака које неко мора један по један да начини како би напредовао ка просветљењу;
Although parts of the path are numbered, this does not mean that they are a linear series of steps that one must take one at a time to advance toward enlightenment;

Ако човјек може да управља својим умом, онда ће моћи да пронађе пут ка просветљењу, и све мудрости и врлине природно ће доћи до њега.
If a man can control his mind he can find the way to enlightenment, and all wisdom virtue will naturally come to him.

У младости нисам имао интерес за учење Буде, могао сам се само благо осмехнути људима који су говорили о карми, просветљењу или поновном рођењу.
In my youth I had no interest in the teaching of the Buddha, I could only smile mildly at people who spoke of karma, enlightenment or rebirth.

Ако човјек може да управља својим умом, онда ће моћи да пронађе пут ка просветљењу, и све мудрости и врлине природно ће доћи до њега.
If a person can control their mind they can find the way to Enlightenment, and all wisdom and virtue will naturally come to them.

За ове монахе је слепо трагање за одговорима био порок који треба превазићи, а учење да се мистерије постојања прихвате прави пут ка просветљењу.
For these monks, blindly seeking answers was a vice to overcome, and learning to accept the mysteries of existence was the true path to enlightenment.

Идеологија генерално одбацује виговску историографију[ 1]- концепт да историја показује неизбежан напредак ка већој слободи и просветљењу, који кулминира либералном демократијом и уставном монархијом[ 1]- у корист повратка традиционалним друштвеним конструкцијама и облицима владавине, укључујући апсолутни монархизам и други архаични облици вођства као што је камерализам.[ 2].
The ideology generally rejects Whig historiography[1]-the concept that history shows an inevitable progression towards greater liberty and enlightenment, culminating in liberal democracy and constitutional monarchy[3]-in favor of a return to traditional societal constructs and forms of government, including absolute monarchism and other archaic forms of leadership such as cameralism.[4].

У будизму, Парамитас се односе на савршенство или кулминацију одређених врлина, које прочишћавају карму и помажу аспиранту да живи несметан живот на путу ка просветљењу.
In Buddhism, the Paramitas refer to the perfection or culmination of certain virtues, which purify karma and help the aspirant to live an unobstructed life on the path to Enlightenment.

Ви, моји драги пријатељи, и милиони других широм светa који данас обележавају педесети рођендан ерготовог чеда, сви ми захвално сведочимо да смо примили драгоцену помоћ на путу ка оном што је Олдус Хаксли назвао крајњом сврхом у људском животу- просветљењу, визији блаженства, љубави.
You, my dear friends, and millions all over the world who now commemorate the 50th birthday of ergot's child, we all testify gratefully that we got valuable help on the way to what Aldous Huxley said is the end and the ultimate purpose of human life--enlightenment, beatific vision, love.”.

Они уместо тога верују у реинкарнацију, преко које се људи после смрти поново враћају у овај свет у другом виду и пружа им се још једна прилика да се искупе за лошу карму коју су направили у претходном животу и да крену ка просветљењу.
Instead, they believe in reincarnation, where people return to this world in another form after their death and are given another opportunity to work off the bad karma they generated in their past life and move toward enlightenment.

Prosvetljenje nam je u dohvatu.
Enlightenment is just within our reach.

Без искуства са просветљењем, међутим, текстови о будизму не би се требали писати.
Without experiences with enlightenment, however, texts on Buddhism should not be written.

То је било просветљење за мене.
It was an enlightening for me.

To parče prosvetljenja može vas osloboditi.
That sliver of enlightenment can set you free.

То је било просветљење за мене.
That was enlightening for me.

Prosvetljenja, da.
Enlightenment, yes.

Za bilo kog drugog, duhovno prosvetljenje.
For anyone else, spiritually enlightening.

Шта је просветљење уопште?
What Is Enlightenment Anyway?

Uzvišenom umu nije potrebno prosvetljenje.
A superior mind wouldn't need enlightening.