Examples of using Протерана in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Његова… породица је протерана из Шпаније.
Протерана је у Узбекистан 18. маја 1944. године.
Мара је била протерана пре него је научила како да лови.
Протерана сам у Енглеску и морала сам се прилагодити.
Било је то исто острво где је раније била протерана њена мајка.
This was the island where her mother was banished.Руска новинарка протерана из Украјине- забрана на три године.
Russian journalist expelled from Kiev with 3-year entry ban.Пошто је она била изгнана и протерана из земље!
Беина мајка је протерана у Африку, док је Беа била у школи.
Do you see Bea? Her mother was expelled. To Africa, when Bea was at school.У почетку нисам веровао, тражио да се не исмева,хистерија, протерана.
At first I didn't believe, asked not to make fun,hysteria, expelled.Ромео је протерана,'- нема краја, не постоји ограничење, мере, везане.
Romeo is banished,'-- There is no end, no limit, measure, bound.Била је ухапшена два пута током грађанског рата 1824. и протерана назад у Спетсес.
She was arrested twice during the civil war of 1824 and expelled back to Spetses.Је протерана и сав свет да ништа што никада он усуђује вратити вама изазов;
Is banished; and all the world to nothing That he dares ne'er come back to challenge you;Али Ромео не може,он је протерана,- То може да лети раде, када сам из овог мора летети.
But Romeo may not;he is banished,-- This may flies do, when I from this must fly.Протерана је из Немачке, гдје је водила одбор за помоћ јеврејским емигрантима.
She was expelled from Germany, where she had been running a relief committee for Jewish emigrants.Године 2004., Рита је, заједно са неколико порно глумаца,била протерана из Мексика.
In 2004, Faltoyano, along with a number of other adult performers,was expelled from Mexico.Године 1890. јеврејска популација је протерана из главног града, и Дубнов је присиљен отићи.
In 1890, the Jewish population was expelled from the capital city, and Dubnow too was forced to leave.Професори су отпуштени са универзитета, а тројица је и протерана- међу њима и Јаков Грим.
The professors were fired from their university posts and three deported- including Jakob.Само оно што мрак један ми је показао. Да је била протерана на овом свету пре 30 година, На место звано Миннесота.
Just what the Dark One showed me… that she was banished to this world 30 years ago, to a place called Minnesota.Професори су отпуштени са универзитета, а тројица је и протерана- међу њима и Јаков Грим.
The professors were fired from their university posts and three of them were deported- including Jacob.Епархија рашко-призренска икосовско-метохијска је протерана из своје канонске области рашке, косовске и метохијске.
The Diocese of Raška-Prizren andKosovo-Metohija was expelled from its canonical area of Raška, Kosovo and Metohija.Замишљао сам да ће свака особа на улици показивати прст на мене и врисати:" Трудница у 14,зла девојка… протерана!"".
I imagined that every person on the street was going to point their finger at me and scream,“Pregnant at 14,you wicked girl… expelled!”.'.До 11. октобра 1957. температура у реактору била је преко 2300 Ф( лава протерана током ерупције је обично хладнија од ове);
By October 11, 1957, the temperature in the reactor was over 2300F(lava expelled during an eruption is typically cooler than this);Фајфер је несвесно постала део завере и протерана је са Мадагаскара у јулу 1857. након што је краљица открила покушај пуча.
Pfeiffer unwittingly became part of the conspiracy and was expelled from Madagascar in July 1857 after the queen discovered the attempted coup.Монархија је била одговорна и распуштена, акраљица и њена пратња протерана у Реунион и касније у Алжир, где је умрла 1917. године.
The monarchy was held responsible and dissolved, andthe queen and her entourage exiled to Reunion and later Algeria, where she died in 1917.Док је модернизам веровао у апсолутне истине у науци, Божије посебно откривење( Библија)је била протерана из домена истине и сигурности.
While modernism believed in absolutes in science, God's special revelation(the Bible)was evicted from the realm of truth and certainty.Шарлот/ Мама( Триша Хелфер)- Мајка Луцифера и Аменедијела и протерана Божија жена, која је побегла из свог затвора у Паклу.
Tricia Helfer as Charlotte Richards/"Mum": Lucifer and Amenadiel's mother and exiled wife of God, who has escaped her prison in Hell.Пошто је 1824. била протерана из војводства, Луиза, Албертова мајка, удала се за свог љубавника Александра фон Ханштајна, грофа од Полцига и Бајерсдорф.
After their mother was exiled from court in 1824, she married her lover, Alexander von Hanstein, Count of Polzig and Beiersdorf.Шарлот/ Мама( Триша Хелфер)- Мајка Луцифера и Аменедијела и протерана Божија жена, која је побегла из свог затвора у Паклу.
Charlotte Richards is portrayed by Tricia Helfer Lucifer and Amenadiel's mother and exiled wife of God, who has escaped her prison in Hell.Она је била протерана од стране краљевог незаконитог брата Хуана од Аустрије Млађег али се вратила на двор након његове смрти 1679. године.
Though she was exiled by the king's illegitimate half-brother John of Austria the Younger, she returned to the court after John's death in 1679.Али током наредних пет година, џихадистичка група постепено је протерана са територије коју је контролисала заједничким напорима најразличитијих савезника.
But over the next five years the jihadist group was slowly driven out of the territory it controlled by an array of forces.
